[Практикум] Honor Magic 2 может выполнять перевод в реальном времени во время телефонных звонков

Если бы мне пришлось выбрать одну выдающуюся особенность из основные флагманские устройства, выпущенные в прошлом месяце, я бы выбрал Night Sight для Гугл Пиксель 3, тройные задние камеры на Хуавей Мате 20 Про32-битный Hi-Fi Quad DAC на LG V40 ThinQ, сканер отпечатков пальцев на дисплее OnePlus 6T, дисплей с переменной частотой обновления 120 Гц на Разер Телефон 2и слайдеры на Сяоми Ми Микс 3 и Честь Магия 2 для практически безрамочных дисплеев. Каждый из этих смартфонов также имеет множество других программных функций, которые сами по себе уникальны. Помощник Yoyo в Honor Magic 2 предлагает массу функций и интеграций, хотя большинство функций Yoyo ориентированы на среднего китайского пользователя. Однако одну из функций Yoyo можно использовать где угодно: двусторонний голосовой перевод в реальном времени.

Я получил Honor Magic 2 (номер модели TNY-AL00) для обзора во время презентации в Пекине. На мероприятии Хонор продемонстрировала функцию перевода во время разговора, показав видео, на котором китаянка разговаривает с администратором отеля. В течение

видео, речь женщины переводится Йойо на английский и воспроизводится вслух, чтобы администратор мог слышать слова на английском языке, и наоборот. Разговор короткий, но основная мысль доносится. Эта функция меня заинтриговала, потому что я никогда не видел подобной функции на другом устройстве. Я проверил на Huawei Mate 20 Pro от TK, и оказалось, что этой функции нет на этом устройстве, так что, похоже, это новая функция для последнего флагмана Honor. Я решил сам протестировать эту функцию, чтобы убедиться, насколько хорошо она работает.

Однако прежде чем я покажу вам демонстрацию этой функции, давайте поговорим о том, как она работает. В приложении для набора номера есть подменю настроек под названием «Перевод вызова». Здесь вы можете установить язык собеседника и свой язык или изменить его во время телефонного разговора. У Honor есть несколько советов, объясняющих, как лучше всего использовать эту функцию. Во-первых, вам следует дождаться, пока функция завершит перевод уже обнаруженной речи, прежде чем продолжать говорить. Во-вторых, вам следует использовать эту функцию в тихом месте, чтобы случайно не услышать фоновый шум. В-третьих, вы должны произносить свою речь так, чтобы сервис мог различать каждое ваше слово. С этими ограничениями он ничем не отличается от любого другого голосового помощника. Конечно, он сможет понять, что вы говорите, когда вы говорите нормально, но результаты будут лучше, если вы учтете, что разговариваете с роботом.

На данный момент сервис поддерживает 10 языков: английский, арабский, немецкий, французский, итальянский, португальский, испанский, русский, японский и китайский. В часто задаваемых вопросах говорится, что служба перевода опирается на серверы Microsoft, а это означает, что служба перевода использует Microsoft Translate. Microsoft заключила партнерство с Huawei, чтобы обеспечить поддержку перевода на флагманском устройстве Huawei. смартфонов, и кажется, что функция перевода голосовых вызовов Honor Magic 2 использует преимущества что. К сожалению, очевидно, что существует ограничение на то, как часто вы можете использовать функцию переводчика вызовов. Часто задаваемые вопросы предупреждают, что существует дневное ограничение по времени, но не уточняют, как долго вы можете фактически использовать эту функцию.

Чтобы запустить эту функцию, просто нажмите кнопку «AI» в верхнем правом углу во время телефонного звонка. Во время телефонного разговора у вас есть доступ к ярлыкам, которые позволяют отключить звук звонка, включить динамик или отобразить всплывающий номеронабиратель. Вы также можете включить, будет ли переводчик произносить вслух вашу речь и/или переведенную речь собеседника. Пользовательский интерфейс также показывает прокручиваемый вид вашего текущего разговора с текстом вашей речи и речи собеседника на исходном и переведенном языках.

Демонстрация переводчика вызовов Honor Magic 2

Я сделал несколько телефонных звонков, чтобы проверить эту функцию. Я говорил с мужчиной позади FunkyHuawei.club потому что он свободно говорит по-японски и говорит на разговорном португальском языке, но я решил, что будет лучше продемонстрировать эту функцию, попробовав двусторонний перевод между английским и испанским языками. Я позвонил Марио Серраферо, бывшему главному редактору XDA, потому что он свободно говорит по-испански. Чтобы убедиться, что мы оба говорим четко, мы написали короткий сценарий, чтобы не напутать и не делать несколько дублей. Мы хотели проверить, насколько хорошо переводчик вызовов сработал с нашей первой попытки со сценарием, который мы написали вручную, потому что мы не хотели адаптировать сценарий, чтобы он был более дружественным к машинам. В любом случае, вот видео (для просмотра самого звонка перейдите к 1:37, начало — это просто краткое знакомство с телефоном).

Функция переводчика вызовов Magic 2 произвела хорошее первое впечатление как на меня, так и на Марио. В основном ему удавалось уловить то, что говорила каждая сторона, и правильно перевести, но мы заметили, что несколько раз он начинал переводить нашу речь слишком рано. Во время реального телефонного разговора это может быть проблематично, поскольку во время разговора у вас, естественно, будет больше пауз. Может возникнуть неразбериха, когда переводчик говорит вместо собеседника, потому что он не дождался окончания разговора. Но в идеальном случае это работает так, как рекламируется. FunkyHuawei рассказала мне, что у сервиса были проблемы с переводом между английским и японским языками (мы много говорил о своих собаках), но этот сервис все же был достойной первой попыткой Huawei и Честь.

Сначала был Google Pixel 3. Проверка вызовов функция, и теперь в Honor Magic 2 есть функция двустороннего перевода голосовых вызовов. Я считаю, что в будущем помощники по телефонным звонкам станут только популярнее. Для некоторых качество звонка будет ограничивающим фактором, но во время моего короткого тестирования этой функции кажется, что она довольно хорошо улавливает речь с обоих концов разговора.