Как использовать живые субтитры на iPhone

Если у вас проблемы со слухом, вы, вероятно, обнаружите, что прослушивание видео, участие в телефонных звонках и прослушивание других источников звука, исходящего из динамика смартфона, представляют собой сложную задачу. Или, может быть, звук в видео или во время телефонного звонка просто не очень хороший. Это может превратить видеовстречи, лекции, телефонные звонки и даже прокрутку роликов Instagram в неприятное занятие. Скрытые субтитры на телевизоре помогают бороться с проблемами слуха при просмотре на большом экране. Многие люди даже используют эту функцию во время просмотра телевизора ночью (виноваты в обвинении), чтобы она не мешала другим в доме. Почему бы не испытать то же самое на маленьком экране смартфона? Вы действительно можете иметь похожие подписи с лучшие айфоны используя новую настройку Live Caption.

Live Caption, один из многих

новые специальные возможности в iOS 16, все еще находится в разработке, поэтому не идеален. Но попробовать стоит. Его можно настроить для сопровождения любого аудиоконтента, воспроизводимого через iPhone. Сюда входят не только аудио- и видеозвонки через такое приложение, как FaceTime, но также телефонные звонки и видео с веб-сайтов, социальных сетей или даже из вашей собственной коллекции. По умолчанию субтитры отображаются внизу экрана, вне поля зрения объекта. Вы также можете перемещать его, чтобы расположить окно Live Caption там, где оно лучше всего подходит, и даже настроить его внешний вид: от разных цветов до более крупных шрифтов и размеров.

Как настроить живые субтитры? Это довольно просто.

1. Когда вы активно разговариваете по аудио- или видеозвонку, смотрите видео со звуком или готовитесь послушать что-то (или кого-то), перейдите к Настройки, Доступность.
2. Прокрутите вниз до Живые субтитры (бета).
   Закрывать
3. Переместите ползунок вправо, чтобы включить живые субтитры. В подтверждение он изменится на зеленый.
   Закрывать
4. Внизу экрана вы увидите полосу с надписью «Живые субтитры, прослушивание…”
5. Выбирать Появление, затем выберите, хотите ли вы выделить текст полужирным шрифтом, чтобы он был более заметным, и отрегулируйте размер текста (если вы дальновидным, например, вы можете захотеть увеличить его), изменить цвет текста или даже фоновый цвет. Вы также можете установить непрозрачность в режиме ожидания, чтобы окно оставалось активным, но не было так заметно на экране, когда вы его не используете.
6. Если вы собираетесь запустить видео FaceTime или уже находитесь в нем, включите живые субтитры в FaceTime.
   Закрывать
7. Выход меню «Настройки», проведя пальцем вверх от нижней части экрана.
8. Начать или вернуться к видео или источник звука. Как только звук будет обнаружен, живые субтитры появятся на экране в этом поле в режиме реального времени, пока человек говорит. Поместите палец на поле и перетащите его, если хотите поместить его в другое место на экране.
9. При желании вы можете развернуть живые субтитры чтобы разместить весь экран, коснувшись двух стрелок в правой части меню. Это может быть полезно, если речь идет об аудиовызове, в котором все равно нет видеокомпонента, или если вы хочу читать титры на iPhone, одновременно просматривая видео с того же звонка на отдельном компьютер.
10. Окно «Живые субтитры» будет оставаться на каждом экране, пока вы не вернетесь к настройкам и не выключите его.

Имейте в виду, что Live Captions в настоящее время находится в бета-формате, поэтому он не на 100% надежен. Это воля совершать ошибки из-за скорости речи, акцента или даже просто терминологии, с которой он не знаком. Например, пока я смотрел видео на YouTube с XDA на выставке CES на своем айфон 14, он неправильно и странно транскрибировал слова говорящего «Через еще год» на «Я не хочу». Во многих других случаях названия конкретных брендов и компаний подписаны как нечто совершенно другое, поскольку слова или названия не признан. Когда дело доходит до сложных названий и номеров моделей? Забудь об этом.

Но в базовых повседневных разговорах обычно можно уловить суть сказанного. Просто используйте эту функцию с осторожностью, когда речь идет о важных деловых звонках, поскольку ошибки в субтитрах могут привести к недопониманию и неудачам. Тем не менее, функция Live Captions — это огромный шаг в правильном направлении для тех, у кого проблемы с доступностью, связанные со слухом.

Также стоит отметить, что если вы обнаружите, что субтитры появляются на экране слишком быстро, вы можете в любой момент приостановить их и перефокусироваться на звуке, пока не будете готовы возобновить его снова.