Live Caption — это новая функция Android 10, которая дебютирует на Google Pixel 4. Мы подготовили его к выпуску, чтобы показать вам, что это такое.
Помимо Google Assistant следующего поколения, одной из самых крутых новых функций Android 10, которую Google продемонстрировал на выставке I/O в этом году, была Live Caption. Это часть усилий Google по сделать Android более доступным для пользователей с ограниченными возможностями, такими как нарушения слуха, и он транскрибирует звук, воспроизводимый на устройстве, в субтитры, которые плавают на экране. Он работает в автономном режиме и с большинством приложений, воспроизводящих аудио на вашем телефоне, включая видео и подкасты. Google продемонстрировал эту функцию в предварительно записанном видео, воспроизводимом при вводе-выводе, но вместо того, чтобы сделать ее немедленно доступной, как Live Transcribe, они будут распространять ее на «выбранные телефоны». под управлением Android Q позже в этом году». Благодаря невыпущенному APK, который мы получили от Pixel 4 XL, нам удалось заставить Live Caption работать раньше, чем общие функции этой функции. доступность. Вот наш первый взгляд на новую функцию.
Благодаря Следующийрифт, мы получили в свои руки целую сокровищницу APK-файлов Pixel 4, включая Датчик движения APK и новые живые обои. Один из APK-файлов, которые они нам также прислали, представляет собой неизданную версию «Служб персонализации устройств». Это приложение отвечает за показ ярлыков приложений. в обзоре последних приложений и панели приложений Pixel Launcher, а также позволяет владельцам Pixel выбирать текст и изображения в последних приложениях. обзор. Версия приложения 1.6.255525616 технически старше общедоступной — последней версией APKMirror является версия 2.0.268948072 — но она никогда не публиковалась. Установив этот APK на мой Pixel 2 XL и некоторые другие настройки, я смог отобразить Live Caption в настройках Android 10.
Как вы можете видеть на первом снимке экрана слева, показанном ниже, на главной странице настроек Live Caption есть 3 параметра. Первый вариант — изменить язык, хотя в настоящее время он ограничен английским, поскольку это единственный поддерживаемый язык при запуске. К сожалению, нет никаких намеков на то, какие еще языки могут поддерживаться в будущем. Далее мы видим переключатель для маскировки ненормативной лексики. Матерные слова в подписи будут заменены звездочками. Наконец, есть возможность отобразить переключатель Live Caption на панели громкости. Помимо этих трех переключателей, есть также короткая видеодемонстрация этой функции и текст внизу, объясняющий, как она работает.
Вы увидите диалоговое окно, когда функция обнаружит, что звук воспроизводится в первый раз. Вы можете остановить субтитры, проведя вниз по панели уведомлений, развернув уведомление «Живые субтитры», а затем нажав кнопку «Стоп». Вы также можете перетащить подпись вниз, чтобы закрыть ее, как в случае с окнами «картинка в картинке» или пузыри.
По умолчанию подписи отображаются посередине экрана в портретном режиме и немного выше нижнего края в альбомном режиме. Вы можете коснуться и перетащить подпись вверх или вниз, чтобы изменить ее положение, или дважды коснуться подписи, чтобы развернуть ее.
Я протестировал эту функцию на YouTube, Google Podcasts, Google Photos, Amazon Prime Video и Netflix, и она работала во всех этих приложениях. Это было достаточно точно, чтобы я мог понять, о чем идет речь, не увеличивая громкость, но я не хочу полностью проверять или тестировать эту функцию, пока она не будет официально выпущена.
Live Caption не работает при телефонных звонках, голосовых вызовах или видеовызовах из-за ограничений API, который используется этой функцией. Этот же API позволяет внутренний звук для записи в Android 10, однако, поскольку Службы персонализации устройств являются системными приложениями, они имеет меньше ограничений чем приложения для записи экрана.
Вот запись экрана, демонстрирующая работу функции на моем Pixel 2 XL. Как видите, в целом он отражает то, что говорит ТК в своем OnePlus 7T Видео распаковки, хотя тут и там есть несколько ошибок.
Google сообщает, что Live Caption будет доступен для «избранных устройств более высокого класса» из-за ограничений памяти и места. Компания планировала опубликовать список устройств, которые будут поддерживать эту функцию, когда мы приблизились к стабильной версии Android 10, но этого явно никогда не было. Я держу пари, что Google представит эту функцию на Pixel 4, но странно, что они рекламировали ее на официальной веб-странице Android 10, хотя ни одно устройство еще не имеет этой функции. Как только эта функция станет доступна пользователям, мы сообщим вам об этом.