Компания Google объявила о прекращении функции вклада сообщества, которая позволяет зрителям добавлять субтитры и субтитры к видео на YouTube.
Гугл в пятницу объявлено Функция вкладов сообщества YouTube, которая позволяет зрителям добавлять к видео субтитры и субтитры, будет прекращена 28 сентября 2020 г. Компания называет две причины прекращения этой функции: она не используется широко и является постоянным источником спама и злоупотреблений.
По данным Google, в прошлом месяце вклад сообщества был показан «менее чем в 0,001% каналов», охватывая более 0,2% времени просмотра. Создатели по большей части полагаются на альтернативные инструменты субтитров для своих видео.
Как Грань отмечает, что удаление этой функции больше всего повлияет на глухих и слабослышащих авторов. Это также затронет нескольких «VTubers», или виртуальных пользователей YouTube, а также создателей контента со значительной аудиторией на иностранных языках. Некоторые создатели контента уже выразили свою обеспокоенность, умоляя Google создать лучшую систему вкладов сообщества, а не полностью отменять ее.
Это тонкая грань для Google. Титры и субтитры имеют решающее значение для доступности — не только для того, чтобы охватить глухих и слабослышащих зрителей, но и для зрителей, говорящих на разных языках. Хотя функция вклада сообщества будет отменена, титры и субтитры по-прежнему будут доступны в видеороликах YouTube. Авторы могут продолжать добавлять субтитры вручную, а на YouTube есть технология, которая автоматически добавляет субтитры к каждому видео. Автоматически созданные подписи, как правило, не так точны, как подписи, добавленные пользователями, но они могут со временем будет улучшено, поскольку Google продолжает совершенствовать распознавание речи и языковой перевод. технологии.
Несмотря на то, что Google заявил, что функция «Вклады сообщества» YouTube используется редко, компания признала, что это решение может вызвать трудности у некоторых авторов. В качестве утешения Google заявила, что покроет стоимость 6-месячной подписки на Амара.орг, сервис, который создает субтитры, субтитры и переводит видео.
Если у вас есть материалы, сохраненные в виде черновиков, они будут доступны для публикации до 28 сентября. Все уже опубликованные материалы останутся, и создатели смогут распоряжаться ими по своему усмотрению.