По умолчанию Microsoft Word заменяет все одинарные и двойные кавычки на «умные кавычки». Эти умные кавычки автоматически наклоняются, чтобы указать начало и конец цитаты, как если бы они были написаны от руки.
Совет. Умные кавычки всегда по умолчанию являются открывающими кавычками, если только перед ними не стоит печатный символ. В этом случае будут использоваться закрывающие кавычки.
В Word эти умные цитаты на самом деле не создают никаких проблем и обычно представляют собой эстетическое предпочтение. К сожалению, не все программы работают с ними. Например, хотя многие веб-сайты могут автоматически обрабатывать умные кавычки при загрузке или вставке из документа Word, но не все могут. Иногда веб-сайты и другое программное обеспечение не могут правильно расшифровать умные цитаты.
Если у вас возникла такая проблема, вы можете либо вручную заменить кавычки при импорте контента из Word, либо запретить Word использовать умные кавычки.
Чтобы отключить умные кавычки в Word, вам нужно открыть параметры Word, нажав «Файл» в верхнем левом углу, а затем «Параметры» в нижнем левом углу.
В параметрах Word перейдите на вкладку «Проверка» и нажмите «Параметры автозамены».
На самом деле есть два варианта замены прямых кавычек умными кавычками, однако при тестировании показалось, что только один хоть что-то делает. Чтобы отключить автоматическую замену прямых кавычек умными кавычками, перейдите на вкладку «Автоформат по мере ввода» и снимите флажок «Прямые кавычки» на «умные кавычки». Нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения.
Если вы по-прежнему сталкиваетесь с использованием умных кавычек или просто хотите быть уверенным, второй вариант находится на вкладке «Автоформат» того же меню. Опять же, просто снимите флажок «Прямые кавычки» с «умными кавычками», затем нажмите «ОК», чтобы сохранить изменение.
