Документы PDF предназначены для сохранения своего внешнего вида на любой платформе. Эта философия дизайна делает их идеальными для обмена итоговыми отчетами и другими важными документами по электронной почте или в Интернете. К сожалению, PDF-документы не обязательно являются самым удобным форматом, если вы хотите что-то с ними делать.
Редактировать PDF-файл практически невозможно без переформатирования всего документа. Простое копирование больших блоков или всего текста из PDF-документа также может быть затруднено. Добавляются дополнительные интервалы и новые строки, и не все содержимое обязательно оказывается в правильном порядке. Это может быть особенно неприятно, если PDF-файл на иностранном языке и вам нужно его перевести. К счастью, есть инструменты, которые могут помочь в таких ситуациях.
Google Переводчик
В Google Translate есть функция перевода документов, которая принимает документы PDF вместе с десятью другими типами файлов. Чтобы перевести PDF-документ с помощью Google Translate, вам сначала нужно открыть
https://translate.google.com, затем щелкните «Документы» в верхнем левом углу и выберите документ для загрузки.
После того, как вы загрузили документ, нажмите «Перевести» в правом нижнем углу. Затем Google попытается перевести документ. Каждая страница будет переведена индивидуально, и Google постарается сохранить структуру текста на странице, хотя это может быть невозможно во всех случаях.
Microsoft Word
Чтобы перевести документ PDF в Microsoft Word, вам сначала необходимо импортировать и преобразовать документ PDF. Для этого нажмите Ctrl + O, затем выберите PDF-документ и нажмите «ОК» при появлении предупреждения о преобразовании PDF-документа.
Чтобы перевести импортированный и преобразованный PDF-файл, вам необходимо открыть панель инструментов перевода. Для этого нажмите вкладку «Обзор» на верхней панели, затем нажмите «Перевести» и выберите «Перевести выделенный фрагмент» или «Перевести документ».
Совет: пока неважно, что вы выберете, вы все равно можете передумать, поскольку при этом открывается только панель инструментов.
Параметр «Перевести документ» переводит весь документ и открывает перевод в новом документе Word. «Перевести выделенный фрагмент» позволяет выделить определенные разделы текста в документе, чтобы увидеть мгновенный перевод. Вы можете переключиться из одного режима в другой, щелкнув «Выделение» или «Документ» в верхней части панели инструментов перевода.
