Скрытые субтитры - важный вариант доступности для слабослышащих. YouTube включает их поддержку во всех видео. К сожалению, хотя субтитры могут быть добавлены к любому видео, процесс синхронизации субтитров с видео занимает много времени, даже если есть скрипт для импорта. Эта проблема еще более усугубляется для менее подготовленных видеороликов, в которых не используется сценарий, поскольку титры сначала нужно расшифровать, а затем синхронизировать.
Чтобы помочь в этом, YouTube может автоматически создавать субтитры на основе программного обеспечения для распознавания голоса. Однако эта функция доступна не для всех видео и не идеальна при ее использовании. Как и в любом программном обеспечении для распознавания голоса, транскрипции не являются точными на 100%.
Тем не менее, для пользователей YouTube с нарушениями слуха вариант иногда неправильных субтитров лучше, чем ничего.
Субтитры должны быть включены через видеопроигрыватель в видео, которое их поддерживает. Чтобы получить доступ к этой опции, коснитесь значка с тремя точками в правом верхнем углу воспроизводимого видео.
В появившихся параметрах видео нажмите «Подписи», чтобы настроить параметры подписи.
Совет. Если параметр «Субтитры» отсутствует в видео, попробуйте другое видео, предпочтительно видео по сценарию с более крупного канала, который с большей вероятностью загрузит субтитры. Этот параметр можно настроить только для видео с включенными субтитрами.
Теперь вы можете выбирать между доступными субтитрами. Вы можете отключить субтитры или включить их, нажав на соответствующий язык. Скорее всего, будет доступен только один язык субтитров. Автоматически сгенерированные подписи можно легко идентифицировать по тегу «(автоматически сгенерировано)» в конце названия языка.
Совет: включение субтитров для одного видео - это параметр, который запоминается. В будущих видеороликах, которые вы смотрите с поддержкой субтитров, они будут включены по умолчанию.
