Ako používať živé titulky na zariadeniach iPhone a iPad

Za posledných pár rokov Apple vytiahol trochu dvojitej povinnosti, pokiaľ ide o iOS a iPadOS. Nielenže sme dostávali pravidelné aktualizácie a nové funkcie na najobľúbenejších platformách spoločnosti, ale spoločnosť Apple tiež robí veľké kroky na zlepšenie dostupnosti.

Súvisiace čítanie

• Aké funkcie dostupnosti iOS 16 prichádzajú do iPhone
• Ako používať AssistiveTouch na Apple Watch
• Ako používať zrkadlenie Apple Watch
• macOS: Ako zapnúť/vypnúť text pri umiestnení kurzora myši
• Oprava: Apple Watch odpovedajú na hovory automaticky

Čo sú živé prepisy?

V máji, pred WWDC ’22, a na oslavu Global Accessibility Awareness Day, Apple odhalil svoje plány na niektoré nové funkcie, ktoré by mali prísť do budúcej verzie iOS. O niekoľko mesiacov neskôr sme sa dozvedeli, že to nebude súčasť „bodového“ vydania, ale namiesto toho spolu so systémami iOS 16 a iPadOS 16 prichádzajú nové funkcie dostupnosti.

Jednou z najzaujímavejších funkcií predstavených v tomto blogovom príspevku sú živé prepisy. Ako možno tušíte, táto funkcia je určená pre používateľov zariadení iPhone alebo iPad, ktorí sú nepočujúci alebo nedoslýchaví. Keď je táto možnosť povolená, v hornej časti obrazovky sa zobrazí pole s titulkami, z ktorého vychádzajú akékoľvek médiá alebo obsah, ktorý sa prehráva na vašom iPhone alebo iPade.

Ako používať živé prepisy na zariadeniach iPhone a iPad

Ako je to v prípade väčšiny funkcií zjednodušenia ovládania v systémoch iOS, iPadOS a macOS, živé prepisy nie sú predvolene povolené. Namiesto toho musíte túto funkciu prejsť a manuálne povoliť, aby ste ju mohli začať používať. Živé prepisy môžete používať na zariadeniach iPhone a iPad:

1. Otvor nastavenie aplikáciu na vašom iPhone alebo iPade.
2. Prejdite nadol a klepnite na Prístupnosť.
3. Posúvajte sa nadol, kým nedosiahnete Sluch oddiele.
4. Klepnite Živé prepisy (beta).
5. Pod Systém, klepnite na prepínač vedľa Živé prepisy k Zapnuté pozíciu.
6. V prípade potreby môžete povoliť aj nasledovné:
   • Živé prepisy vo FaceTime
   • Živé prepisy v RTT

Po povolení sa v spodnej časti zobrazí dialógové okno. Toto je označené ako výzva Live Captions a vždy, keď váš iPhone alebo iPad rozpozná hlasy, ktoré začínajú hovoriť (dokonca aj váš vlastný), začne prepisovať obsah, aby ste si ho mohli prečítať.

V samotnom dialógovom okne máte k dispozícii štyri rôzne tlačidlá: Skryť, Pozastaviť, Mikrofón a Rozbaliť. Všetky robia presne to, čo by ste od nich očakávali, pričom mikrofón funguje pre tých, ktorí si chcú nechať prepísať svoj vlastný hlas. A ak vám niečo, čo bolo povedané, uniklo, tlačidlo Rozbaliť zmení pole Živé prepisy na okno na celú obrazovku. Potom môžete znova klepnúť na rovnaké tlačidlo, aby ste dialógové okno zmenšili späť na pôvodnú veľkosť.

Prispôsobte si vzhľad živých titulkov

Spolu s neustálym vývojom funkcií dostupnosti od spoločnosti Apple spoločnosť tiež implementuje trochu prispôsobenia pre rôzne funkcie, ak je to možné. Živé prepisy spadajú pod tento dáždnik prispôsobiteľných funkcií, pretože môžete zmeniť spôsob zobrazenia dialógového okna na obrazovke. Tu je postup, ako prispôsobiť vzhľad pre živé prepisy:

1. Otvor nastavenie aplikáciu na vašom iPhone alebo iPade.
2. Prejdite nadol a klepnite na Prístupnosť.
3. Posúvajte sa nadol, kým nedosiahnete Sluch oddiele.
4. Klepnite Živé prepisy (beta).
5. Klepnite Vzhľad.
6. Prejdite a prispôsobte nasledujúce možnosti:
   • Tučný text
   • Veľkosť textu
   • Farba textu
   • Farba pozadia
   • Nepriehľadnosť pri nečinnosti (Znižuje viditeľnosť tlačidla Živé prepisy, keď sa nepoužíva.
7. Klepnite na ikonu späť tlačidlo v ľavom hornom rohu na uloženie zmien.
8. Ukončite nastavenie aplikácie.

To si môže vyžadovať trochu pokút, aby sa veci dostali do poriadku, pretože nemáte k dispozícii ukážku toho, ako bude krabica vyzerať. V čase písania tohto článku spoločnosť Apple práve vydala prvú verejnú beta verziu iOS 16 a iPadOS 16, takže možno bude ukážka pridaná v neskoršej zostave. V súčasnosti je však lepšie povoliť živé prepisy, ako skrývať dialógové okno a vŕtať sa v tom, ako sú titulky prezentované.

Prepnúť živé prepisy z ovládacieho centra

Jednou skutočne skvelou a šikovnou funkciou je možnosť prepínať rôzne funkcie dostupnosti z ovládacieho centra. Aj keď je možné živé prepisy minimalizovať len do kruhu na okraji obrazovky, nemusí to byť niečo, čo by ste chceli vždy zobrazovať. Vďaka funkcii skratky prístupnosti môžete priamo v Ovládacom centre pridať prepínač Živé prepisy. Pred pridaním prepínača však musíte najprv vytvoriť skratku dostupnosti živých prepisov:

1. Otvor nastavenie aplikáciu na vašom iPhone alebo iPade.
2. Prejdite nadol a klepnite na Prístupnosť.
3. Posúvajte sa nadol, kým nedosiahnete generál oddiele.
4. Vyberte Skratka dostupnosti.
5. Posúvajte sa zoznamom možností, kým nenájdete Živé prepisy.
6. Klepnite Živé prepisy aby ste ho vybrali.
7. Klepnite na ikonu tlačidlo na uloženie zmien.

Po vytvorení môžete teraz pridať tlačidlo ovládacieho centra na zapnutie alebo vypnutie živých prepisov.

1. Otvor nastavenie aplikácie.
2. Prejdite nadol a klepnite na Riadiace centrum.
3. Prejdite nadol, kým neuvidíte Skratky dostupnosti.
4. Klepnite na ikonu + ikonu naľavo od ovládacieho prvku.
5. Pomocou vodorovné čiary napravo, drag and drop skratku zjednodušenia ovládania na zmenu poradia jej vzhľadu v ovládacom centre.
6. Klepnite v ľavom hornom rohu uložte zmeny.

Odtiaľ jednoducho potiahnite prstom nadol z pravého horného rohu obrazovky a zobrazte Control Center. Potom klepnite na skratku dostupnosti a ak bolo všetko nastavené správne, zobrazí sa dialógové okno Živé prepisy. Keď skončíte s používaním živého prepisu, stačí ho znova vypnúť klepnutím na rovnaké tlačidlo.

Použite skratky na rýchle zapnutie a vypnutie živých prepisov

Zaoberali sme sa skratkami a rôznymi možnosťami toho, čo môžete robiť zo svojho iPhone, iPad a teraz aj Mac. Ako už bolo povedané, nemalo by byť prekvapením, že si môžete vytvoriť skratku na prepínanie živých titulkov a pridať tlačidlo priamo na svoju domovskú obrazovku. Tu je návod, ako používať živé prepisy na zariadeniach iPhone a iPad pomocou skratiek.

1. Otvor Skratky aplikáciu na vašom iPhone alebo iPade.
2. Klepnite na ikonu Skratky sekcii v spodnej lište nástrojov.
3. V pravom hornom rohu klepnite na + ikonu.
4. Klepnite na ikonu Pridať akciu tlačidlo.
5. Pomocou vyhľadávacieho poľa v hornej časti zadajte Živé prepisy.
6. Klepnite Nastaviť živé prepisy (beta).
7. V rámci akcie klepnite na Otočte sa.
8. Vyberte Prepnúť z vyskakovacieho menu Operation.
9. Klepnite hotový v pravom hornom rohu.
10. Z hlavnej Skratky kliknite na tri vodorovné bodky v novovytvorenej skratke.
11. V hornej časti obrazovky klepnite na názov vašej skratky. (Predvolená hodnota je: Nastaviť živé prepisy (Beta)).
12. Vedľa názvu skratky klepnite na ikonu Zdieľať.
13. Rolujte cez zdieľaný hárok a klepnite na Pridať na domovskú obrazovku.
14. Ak chcete, môžete zmeniť názov a ikonu skratky.
15. Klepnite Pridať v pravom hornom rohu.

Vďaka tomu, že skratky sú hlboko integrované do iOS a iPadOS, majú väčší prístup ako mnohé iné automatizačné aplikácie na vašich zariadeniach. Vďaka tomu môžete používať skratky na interakciu s rôznymi aspektmi mobilného operačného systému, ako je napríklad zapínanie alebo vypínanie funkcií zjednodušenia ovládania.