Apple Translate vs. Google Translate: Čo je lepšie pre používateľov iOS?

Pri cestovaní do iných krajín nie je vždy samozrejmosťou, že tamojší ľudia budú vedieť po anglicky. A ak sa chcete zorientovať, znalosť niekoľkých fráz v miestnom jazyku vám výrazne pomôže.

Súvisiace čítanie:

• Ako zmeniť jazyk prekladu Safari na vašom iPhone
• Preložte webovú stránku v Safari na iPhone pomocou Microsoft Translator
• Najlepšie aplikácie na výučbu jazykov pre iOS
• Ako previesť meny pomocou fotoaparátu v systéme iOS 16
• Najlepšie tipy na učenie sa nového jazyka pomocou iPadu

Apple Translate a Google Translate sú dve z najpopulárnejších aplikácií pre iPhone na preklad jazykov. Ako sa však navzájom porovnávajú? Poďme zistiť.

Dostupné jazyky

Pri výbere medzi Apple Translate a Google Translate možno hlavnou vecou, ​​ktorú by ste mali mať na pamäti, je, ktoré jazyky sú k dispozícii.

Prekladač Google podporuje značný počet jazykov. V máji 2022 Google oznámil že do služby pribudlo 24 nových jazykov, čím sa ich celkový počet zvýšil na 133. Patria medzi ne rozšírenejšie, ako je arabčina a španielčina, ale nájdete aj menej bežné – ako je islandčina a luxemburčina.

Na druhej strane Apple Translate nepodporuje toľko jazykov ako Google Translate. Nájdete tu 17 jazykov; niektoré majú varianty, napríklad anglická verzia má britskú a americkú verziu.

Okrem angličtiny, ďalšie jazyky, pre ktoré môžete použiť Apple Translate, zahŕňajú:

• Vietnamci
• japončina<
• kórejský
• taliansky
• portugalčina
• nemecký

Používateľská skúsenosť

Pri výbere akejkoľvek aplikácie si budete chcieť užiť dobrý používateľský zážitok. Ak sa musíte uspokojiť s niečím, čo je neohrabané, nakoniec to budete používať menej, ako by ste inak používali.

Google Translate aj Apple Translate fungujú relatívne dobre. Mnoho ľudí však zistí, že Google Translate pôsobí o niečo modernejšie. Aplikácia vyzerá efektívnejšie a tiež zistíte, že sa v nej ľahko pohybujete v rôznych ponukách – hoci Apple Translate má tiež vysoké skóre za posledný bod.

Používanie Prekladača Google výrazne zjednodušuje správu nastavení z aplikácie.

Možnosti prekladu

Zadanie prekladu bude fungovať, ak sa snažíte zistiť, čo sa hovorí vo vašom materinskom jazyku. Budete však potrebovať aj možnosti pre tie časy, keď potrebujete niečo rýchlo preložiť z jazyka, ktorému nerozumiete.

Pokiaľ ide o preklad slov, Google Translate a jeho náprotivok Apple majú výber možností. Pomocou tohto páru môžete pomocou fotoaparátu prekladať slová, ktoré vidíte na verejnosti na veciach, ako sú nápisy a ponuky.

Prekladač Google vám tiež umožňuje používať hlasové diktovanie na vyslovenie vecí, ktoré chcete preložiť, a to isté robíte aj s Apple Translate. Pre oboch môžete tiež prekladať konverzácie, čo vám umožní jednoduchšie komunikovať s miestnymi obyvateľmi.

Schopnosť ukladať slová a frázy

Schopnosť rýchlo preložiť veci je skvelá vec, ale môžete naraziť na slová a frázy, ktoré si všimnete, že sa bežne používajú. V týchto prípadoch si možno budete chcieť poskytnúť rýchlejší prístup uložením týchto podmienok do aplikácie.

Opäť nájdete možnosti, ako to urobiť v Apple Translate aj Google Translate. V oboch aplikáciách uvidíte ikonu hviezdičky; vyberte túto možnosť a vaše frázy sa automaticky uložia.

Po uložení slov a fráz k nim môžete pristupovať tak, že prejdete do Obľúbených v aplikácii Apple Translate a Uložené v Google Translate.

Možnosti offline

Keď ste v inej krajine, nemôžete sa vždy spoľahnúť na stabilné internetové pripojenie. A v niektorých prípadoch možno budete musieť zaplatiť veľa peňazí za používanie dát, keď nie ste pripojení k sieti Wi-Fi. Čo teda môžete robiť v týchto situáciách?

S Google Translate a Apple Translate máte na výber z možností, ak potrebujete ich služby používať offline. Prekladač Google vám napríklad umožňuje pridávať offline preklady pre viacero jazykov; ísť do Nastavenia > Offline preklad > Pridať jazyk robiť to.

Prekladač Apple vám tiež umožňuje sťahovať jazyky na použitie offline. Pred výberom budete musieť prejsť do aplikácie Nastavenia a nájsť Prekladač Sťahovanie jazykov. Odtiaľ môžete kliknúť na ikonu sťahovania a stiahnuť si ktorýkoľvek z jazykov, ktoré možno budete musieť používať offline.

Možnosti viacerých zariadení

Pre niektorých používateľov je dôležitým faktorom, ktorý treba zvážiť, pochopiť, kde inde môžete použiť Prekladač Apple alebo Prekladač Google. Prekladač Google má v tomto smere viac možností; okrem iPadov a Macov môžete službu používať aj na akomkoľvek zariadení so systémom Android alebo Windows, ktoré vlastníte. Upozorňujeme však, že budete musieť použiť webovú aplikáciu pre váš počítač.

Apple Translate je na druhej strane dosť obmedzený. Službu môžete používať na svojom iPhone a iPade, ale nebudete ju môcť používať na Macu – ani ako samostatnú aplikáciu, ani cez webový prehliadač. Na jeho výmenu však môžete použiť aj iné nástroje.

Na preklad jazykov na hodinkách Apple Watch môžete použiť aj iné nástroje, napríklad požiadať Siri o zmenu určitých fráz a slov.

Stiahnite si Google Translate pre iOS

Stiahnite si Apple Translate pre iOS

Apple Translate alebo Google Translate: Ktorý z nich si vyberiete?

Apple Translate a Google Translate majú rôzne funkcie, ktoré si užívatelia iPhone užijú, ale výber závisí od vašich potrieb. Pre väčšinu jazykov je lepšou voľbou Google Translate – a pravdepodobne zistíte, že sa táto aplikácia používa ľahšie ako jej náprotivok Apple. Okrem toho môžete službu používať na viacerých miestach, ako by ste mohli používať s Apple Translate.

Samozrejme, je dôležité si uvedomiť, že Apple Translate je stále relatívne nový nástroj. Časom sa to pravdepodobne zlepší a stále to môžete využiť. Zatiaľ však nie je taký sofistikovaný ako Google Translate.