Podľa našej analýzy druhej beta verzie môže Google pracovať na novej funkcii Live Translate pre svoje telefóny Pixel so systémom Android 12.
Druhy Android 12 beta dnes pristála skôr a my sme hľadali firmvér, aby sme našli nové funkcie. V najnovšom zostavení možno nájsť množstvo zmien a niektoré zmeny ešte nie sú aktívne kvôli chýbajúcim komponentom. Jedna z funkcií, ktorá by mohla prísť do budúcej zostavy Android 12 pre telefóny Pixel, by sa mohla volať „Živý preklad“.
Zrušenie súboru APK môže často predpovedať funkcie, ktoré sa môžu objaviť v budúcej aktualizácii aplikácie, ale je možné, že ktorákoľvek z funkcií, ktoré tu spomíname, sa v budúcom vydaní nedostanú. Je to preto, že tieto funkcie momentálne nie sú implementované v živej zostave a vývojári ich môžu kedykoľvek stiahnuť v budúcej zostave.
Android 12 Beta 2 pre Pixel 5 (a možno aj ďalšie zariadenia Pixel) obsahuje novú verziu aplikácie SettingsIntelligence. SettingsIntelligence je systémová aplikácia, ktorá poskytuje ďalšie funkcie a hľadané výrazy do hlavnej aplikácie Nastavenia. Najnovšia verzia SettingsIntelligence, verzia 1.1.0.372474662, obsahovala nasledujúce nové reťazce:
<stringname="auto_translate_switch_title">Use Live Translatestring>
<stringname="auto_translate_title">Live Translatestring>Pri skúmaní kódu aplikácie sme sa dozvedeli, že táto funkcia „Živý preklad“ bude v skutočnosti poskytovaná ako súčasť inej aplikácie, Služby prispôsobenia zariadenia. SettingsIntelligence zobrazí prepínač na aktiváciu živého prekladu priamo z Nastavenia, ak je vyhľadávací dopyt používateľa obsahuje jeden z týchto výrazov: „auto“, „automatický preklad“, „automatický preklad“, alebo „preložiť“. Prepínač sa však nezobrazí, ak nie je prítomný nasledujúci komponent: com.google.android.as/com.google.android.apps.miphone.aiai.translate.settings.settingsui.AutoTranslateSettingPortalActivitya tiež sa nezobrazí, ak zariadenie používa staršiu verziu ako Android 12. Najnovšia verzia služieb prispôsobenia zariadenia neobsahuje vyššie uvedený komponent (com.google.android.as je názov balíka pre DPS) ani neobsahuje žiadne priame zmienky o tejto funkcii „Live Translate“.
Pokiaľ ide o to, čo presne táto funkcia „Live Translate“ urobí, máme niekoľko odhadov. Na základe názvu je možné, že funkcia prepíše a následne preloží reč zistenú na zariadení v reálnom čase. V podstate by išlo o rozšírenie živého prepisu, ktorý v súčasnosti iba prepisuje reč do textu v rovnakom jazyku. Aplikácia Google Translate už existuje schopný prekladu v reálnom čase, takže vidím, že Google pridáva funkciu živého prekladu pre celý systém.
Google tiež pracuje na ďalšej funkcii súvisiacej s prekladom pre telefóny Pixel: Preklady používateľského rozhrania pre aplikácie. Je možné, že Live Translate je jednoducho marketingový názov pre túto funkciu prekladu používateľského rozhrania naše predchádzajúce skúmanie funkcie odhalil ďalšiu nevydanú aktivitu v aplikácii Device Personalization Services súvisiacu s prekladom. Kým nedostaneme do rúk aktualizovanú verziu DPS, nebudeme to vedieť s istotou, ale budeme pokračovať v skúmaní systému Android 12 Beta 2, aby sme zistili, čo môžeme nájsť. Ak vás zaujíma, čo sme ešte našli, môžete si prečítať vlákno na Twitteri, na ktoré sa odkazuje nižšie, alebo počkajte, kým sa naše zhrnutie zverejní na XDA.
Ďakujeme spoločnosti PNF Software za poskytnutie licencie na používanie JEB Decompiler, profesionálny nástroj reverzného inžinierstva pre aplikácie pre Android.