Nová ukážka Windows 11 Dev pridáva živé titulky vo viacerých jazykoch

click fraud protection

Spoločnosť Microsoft uvádza na trh Windows 11 build 25300 pre Insiderov, ktorý prichádza aj s niektorými vylepšeniami rozloženia Snap Layouts.

Microsoft opäť vydal novú zostavu Windows 11 pre Insiderov zaregistrovaných v kanáli pre vývojárov a prináša niekoľko pozoruhodných zmien. Tento týždeň má zostava 25300 a vrcholom je pridanie podpory pre živé titulky vo viacerých jazykoch.

Živé titulky v siedmich nových jazykoch

Pôvodne boli pridané živé titulky Windows 11 verzia 22H2, ale podporujú iba americkú angličtinu. Táto funkcia vytvára titulky pre všetok zvuk vychádzajúci z vášho počítača, takže ak máte poruchu sluchu, môže výrazne prispieť k tomu, aby boli videá a zvuk zrozumiteľnejšie.

S touto zostavou Microsoft pridáva podporu pre živé titulky v iných anglických dialektoch spolu so siedmimi novými jazyky vrátane čínštiny (zjednodušenej alebo tradičnej), francúzštiny, nemčiny, taliančiny, portugalčiny (Brazília) a španielčina.

Prichytiť aktualizácie rozloženia

Ďalšie pozoruhodné zmeny v tejto zostave súvisia s funkciou Snap Layouts, ktorá bola prvýkrát predstavená v systéme Windows 11, hoci nie sú dostupné pre každého. Spoločnosť Microsoft skracuje čas potrebný na to, aby ste umiestnili kurzor myši na ikonu maximalizácie/obnovenia pred prichytením Zobrazí sa rozbaľovacia ponuka Rozloženia a pri výbere položky sa v rozloženiach zobrazí ikona aplikácie pre aktuálnu aplikáciu. jeden.

Microsoft hovorí, že s tým bude naďalej experimentovať, takže v budúcich zostavách môžu nastať ďalšie zmeny.

Ďalšie vylepšenia

Okrem týchto väčších zmien prichádza táto zostava s ďalšími vylepšeniami. Na začiatok Microsoft dokončil možnosť synchronizovať nastavenia hlasového zadávania medzi zariadeniami vrátane nastavení automatickej interpunkcie a spúšťača hlasového zadávania.

Táto aktualizácia tiež uľahčuje prístup k ďalším informáciám o aplikáciách na stránke Po spustení aplikácie Nastavenia. Keď navyše kliknete pravým tlačidlom myši na aplikáciu Win32 v ponuke Štart a odinštalujete ju, prejdete teraz do aplikácie Nastavenia namiesto starého ovládacieho panela. Napokon, Microsoft vylepšil správanie pre nový podsystém Windows pre Linux, takže vás pri pokuse o spustenie automaticky vyzve na inštaláciu novej verzie obchodu.

Samozrejme, je tu obvyklý zoznam opráv a tento týždeň je veľmi dlhý. V prípade záujmu si môžete prečítať nižšie uvedený zoznam:

[Všeobecné]

  • Opravili sme základný problém súvisiaci s combase.dll, ktorý spôsoboval zlyhania pri používaní viacerých aplikácií Rozhrania API GetKnownFolder po inovácii na zostavu 25290 vrátane programu Poznámkový blok a Windows Terminal pre IME používateľov. Tento problém sa tiež považuje za hlavnú príčinu toho, že niektorí zasvätení zistili, že dokončenie určitých akcií v Prieskumníkovi súborov v týchto zostavách trvalo niekoľko minút.
  • Opravili sme problém spôsobujúci problémy s vykresľovaním a problémy pomocou prostredia Windows Recovery Environment (WinRE).
  • Opravený problém, kedy niektorí používatelia zaznamenali problémy s autentifikáciou na podnikových webových lokalitách, ktoré vyžadujú integrovanú autentifikáciu systému Windows.

[Panel úloh a systémová lišta]

  • Schopnosť zobraziť sekundy v hodinách na systémovej lište, prvýkrát predstavená s Stavať 25247, by sa mal vrátiť po aktualizácii na zostavu 25300, ak po aktualizácii na zostavu 25295 minulý týždeň zmizol.
  • Opravený problém, ktorý spôsoboval odrezanie panela úloh po zmene rozlíšenia.
  • Opravili sme problém, pri ktorom sa pri umiestnení kurzora myši nad ikony aplikácií na paneli úloh mohlo neočakávane zmeniť zameranie okna.

[Miniaplikácie]

  • V dôsledku vyriešenia problému, ktorý spôsoboval uvoľnenie miniaplikácií tretích strán pri prihlásení pomocou konta Microsoft na viacerých zariadeniach so systémom Windows 11 najnovšia aktualizácia miniaplikácií v kanáli pre vývojárov uvoľní miniaplikácie tretích strán. Zasvätenci sa budú musieť vrátiť na panel s miniaplikáciami a znova tieto miniaplikácie pripnúť. Ak stále vidíte problémy s neočakávaným odopínaním miniaplikácií, odošlite spätnú väzbu.
  • Odkaz na „Nájsť ďalšie miniaplikácie“ v nástroji na výber miniaplikácií už momentálne nefunguje a bude smerovať na kolekciu Obchod tu.

[Vstup]

  • Začíname zavádzať opravu problému, kedy sa okno kandidáta IME a panel s nástrojmi IME niekedy nezobrazovali alebo boli orezané.

[Prieskumník]

  • Preťahovanie súborov a priečinkov cez karty by malo opäť fungovať.

[Správca úloh]

  • Názvy procesov zadané do vyhľadávacieho poľa by sa už nemali neočakávane kontrolovať pravopis.
  • Opravených niekoľko problémov s tým, ako Moderátor čítal obsah v Správcovi úloh.
  • Opravený problém, kedy rozbaľovacie ponuky v nastaveniach nemuseli zodpovedať aktuálne vybratému motívu.
  • Pri používaní vyhľadávania na stránke História aplikácií by už výsledky nemali náhle zmiznúť.
  • Ak v nastaveniach otvoríte rozbaľovaciu ponuku Predvolená úvodná stránka, kliknutím na okno Správca úloh by rozbaľovacia ponuka mala zmiznúť.
  • Potiahnutie okna pomocou oblasti vyhľadávacieho poľa by teraz malo fungovať (ako ostatné oblasti záhlavia).
  • Opravený problém, kedy sa pri ukončovaní procesov na karte Podrobnosti nezobrazovalo potvrdzovacie dialógové okno.
  • Zvýšenie mierky textu by už nemalo viesť k tomu, že sa zobrazí tlačidlo „zobraziť viac“ bez obsahu.
  • Ak vykonáte vyhľadávanie a potom stlačíte šípku nadol, zameranie klávesnice by sa teraz malo presunúť z vyhľadávacieho poľa do výsledkov.
  • Ak máte povolenú kontrastnú tému a vyberiete jeden z riadkov na stránke Procesy, tento riadok by teraz mal ukazovať, že je vybratý.
  • Opravený problém, kedy nebolo možné správne nastaviť zameranie na vyhľadávanie, čo viedlo k tomu, že Moderátor nepovedal, že zameranie bolo na vyhľadávacie pole.

[Iné]

  • Opravený problém, kedy sa zameranie Moderátora nevracalo správne do okna Rýchle nastavenia pri použití tlačidla Späť na stránke Cast.

čítaj viac

Napriek dlhému zoznamu opráv stále existuje niekoľko známych problémov, na ktoré si treba dať pozor. Zoznam je pomerne dlhý a ak chcete použiť nové možnosti živých titulkov na zariadení Arm64, môžete mať s tým problémy. Viac informácií nájdete nižšie:

[Všeobecné]

  • Skúmame problém, pri ktorom niektorí používatelia pri inštalácii najnovších verzií zaznamenajú dlhší čas aktualizácie, než sa očakávalo. Ak ste sa stretli s týmto problémom, odošlite novú spätnú väzbu s denníkmi v Centre spätnej väzby.
  • Niektorým používateľom AAD (používateľom pripojeným k Azure Active Directory sa teraz po aktualizácii najnovších verzií pri prihlasovaní do systému Windows zobrazujú obrazovky „Pripravujeme sa na vás“). Problém vyšetrujeme.
  • Pri spustení Editora zásad skupiny sa môže zobraziť chyba, že sa nenašiel atribút displayName.
  • Používanie Windows Hello na prihlásenie pomocou rozpoznávania tváre nemusí fungovať na počítačoch Arm64. Riešením tohto problému je použitie cesty Hello PIN.
  • Skúmame správy, že stránka s nastaveniami programu Windows Insider ukazuje, že novšie zostava je k dispozícii v službe Windows Update, aj keď sú na najnovšej dostupnej zostave vo verzii Dev kanál.
  • [NOVÝ] Skúmame hlásenia, že tlačidlo Nové v nástroji na vystrihovanie nefunguje niektorým zasväteným po inovácii na zostavu 25295. Ak sa vás to týka, prejdite do časti Nastavenia > Aplikácie > Predvolené aplikácie a nastavte strihanie obrazovky ako predvolené pre ms-screenclip, problém by sa mal vyriešiť.

[Miniaplikácie]

  • Skúmame problém, kedy sa za určitých okolností nemusia miniaplikácie tretích strán načítať podľa očakávania.

[Panel úloh a systémová lišta]

  • Ikony aplikácií na paneli úloh sa môžu niektorým Insiderom s viacerými monitormi zobraziť na nesprávnom monitore.

[Windows Spotlight]

Nasledujúce známe problémy sa vzťahujú len na Windows Insiders, ktorí dostali jeden z rôznych spôsobov spracovania Windows Spotlight, ktorý sa začal zavádzať pre Insiderov s Stavať 25281:

  • Kliknutím na sekundárny monitor nezrušíte zážitok z celej obrazovky.

[Živé titulky]

  • Na zariadeniach Arm64 sa vylepšená podpora rozpoznávania reči nainštaluje nesprávne prostredníctvom stránky nastavení jazyka a regiónu. Používatelia Arm64, ktorí nemajú podporu pre rozpoznávanie reči so živými titulkami vo svojom preferovanom jazyku, môžu použiť toto riešenie: (1) Odinštalujte všetky položky aplikácie „Speech Pack – “ v časti Nastavenia > Aplikácie > Nainštalované aplikácie; (2) Dočasne nastavte prvý jazyk v zozname preferovaných jazykov v časti Nastavenia > Čas a jazyk > Jazyk a región na prijateľný alternatívny jazyk; (3) Spustite živé titulky.
  • Živé titulky pre tradičnú čínštinu momentálne nefungujú na zariadeniach Arm64.
  • Niektoré jazyky zobrazené na stránke nastavení jazyka a oblasti budú indikovať podporu rozpoznávania reči (napr. kórejčina), ale zatiaľ nemajú podporu pre živé prepisy.
  • Pri pridávaní jazyka prostredníctvom stránky nastavení jazyka a regiónu môže inštalácia jazykových funkcií pokračovať sa skryje a možno neuvidíte dokončenie inštalácie „Vylepšeného rozpoznávania reči“ (vyžadované službou Live Titulky). (Na sledovanie pokroku môžete použiť jazykové možnosti jazyka.) Ak k tomu dôjde, môže dôjsť k neočakávanému oneskoreniu, kým to nastavenie živých titulkov zistí a umožní vám pokračovať.
  • Stránka s nastaveniami jazyka a regiónu nemusí ponúkať potrebnú podporu jazyka rozpoznávania reči pre živé titulky až hodinu po prvom prihlásení.
  • Výkon titulkov môže byť znížený v neanglických jazykoch a chýba filtrovanie mimo jazyk neanglické (Spojené štáty) jazyky, čo znamená, že pri reči, ktorá nie je v jazyku, sa zobrazia nesprávne titulky jazyk titulkov.

čítaj viac

Ako obvykle, táto nová zostava by sa mala stiahnuť automaticky, ak ste zaregistrovaní v kanáli pre vývojárov, ale môžete prejsť do aplikácie Nastavenia a navštíviť aktualizácia systému Windows sekciu a získajte najnovšie bity práve teraz.


Zdroj:Microsoft