Ak ste v zahraničí, v krajine, kde nehovoríte alebo nehovoríte plynule jazykom, pravdepodobne sa dostanete do situácie, keď budete chcieť niečo preložiť. Zatiaľ čo prekladové slovníky a frázové slovníky môžu byť efektívne, ich používanie môže byť často pomalé. Tieto prekladateľské nástroje sú obzvlášť pomalé, keď chcete naraz preložiť blok textu, napríklad nápis alebo ponuku.
Prekladateľské aplikácie, ako napríklad Google Translate, sú tu obzvlášť užitočné, pretože môžete pomerne rýchlo zadať, čo chcete preložiť. Ak sa nachádzate v zahraničí v krajine, ktorá používa inú abecedu, môže byť ťažké písať, pretože možno nepoznáte alebo nepoznáte znaky veľmi dobre. Tu sa uplatní funkcia prekladu z fotoaparátu služby Google Translate.
Preklad z fotoaparátu vám umožňuje odfotografovať text vo veľkom množstve jazykov a preložiť ho priamo z obrázka. S mnohými jazykmi môžete automaticky prekladať v reálnom čase, keď držíte telefón. Pri niektorých jazykoch možno budete musieť urobiť fotografiu a potom zvýrazniť text na obrázku, ktorý chcete preložiť. Funkcia funguje prostredníctvom kombinácie optického rozpoznávania znakov, prekladového algoritmu a spracovania obrazu.
Ak chcete spustiť funkciu prekladu fotoaparátu, stačí klepnúť na ikonu „Fotoaparát“ vľavo pod štandardným poľom prekladu.
Tip: Pred prepnutím do režimu fotoaparátu je užitočné uistiť sa, že váš výber jazyka je správny.
V jazykoch, kde sú dostupné okamžité preklady, bude táto možnosť vybratá predvolene. Všetko, čo musíte urobiť, je nasmerovať fotoaparát tak, aby sa na obrazovke zobrazil text, ktorý chcete preložiť.
Tip: Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky, mali by ste zabezpečiť primerané osvetlenie, správnu orientáciu textu a to, aby bol text na telefóne plochý, nie pokrčený.
Proces okamžitého prekladu môže byť trochu pomalý, najmä na starších telefónoch. Prekladač Google však automaticky preloží text na obrazovke a preklad prekryje nad pôvodný text.
Tip: Prekladač Google a ďalšie prekladateľské nástroje nemusia byť 100 % presné. Nespoliehajte sa na to, že budú dokonalé. Môžu však byť veľmi nápomocné pri objasňovaní všeobecnej myšlienky. Môžete povedať, že značka hovorí „zákaz vstupu“ alebo aké zložky sú v ponuke, ale nebude to spoľahlivé na správny preklad dokumentov.
Ak okamžitý preklad nie je k dispozícii v jazyku, ktorý potrebujete, vo všeobecnosti budete môcť urobiť statický obrázok textu, ktorý chcete preložiť, pomocou režimu „Skenovať“. Prekladač Google potom zvýrazní text, ktorý dokáže identifikovať, pomocou modrých políčok. Zvýraznite text, ktorý chcete preložiť, potiahnutím prstom po ňom alebo klepnutím na „Vybrať všetko“ v dolnej časti obrazovky.
Tip: Ak chcete vstúpiť do tohto režimu manuálne, v režime okamžitého prekladu klepnite na ikonu „Skenovať“ v strede spodnej časti obrazovky.
Slová, ktoré ste zvýraznili, a ich preklad sa zobrazia v hornej časti obrazovky v bielom a modrom poli. Ak však váš výber obsahuje viac ako niekoľko slov, pravdepodobne sa to rozšíri cez okraj obrazovky. Ak chcete zobraziť celý preklad, klepnutím na šípku napravo od modrého poľa skopírujte text a preklad späť do štandardného zobrazenia.
Tip: Ak ste už nasnímali obrázok, ktorý obsahuje text, ktorý chcete preložiť, môžete ho importovať klepnutím na ikonu „Importovať“ v pravom dolnom rohu zobrazenia prekladu z fotoaparátu.