Skype je primárne navrhnutý tak, aby umožňoval hlasovú a vizuálnu komunikáciu. Bohužiaľ to trochu obmedzuje užitočnosť softvéru pre ľudí so sluchovým postihnutím. Na podporu používateľov so sluchovým postihnutím Skype obsahuje funkciu titulkov, ktorá dokáže pridať titulky k hovoru naživo.
Titulky sú veľkou funkciou prístupnosti pre ľudí so sluchovým postihnutím, Microsoft však videl príležitosť posunúť túto funkciu o krok ďalej. Funkcia titulkov umožňuje živé preklady zo 60 rôznych jazykov a výstup titulkov v jedenástich jazykoch. Táto funkcia vám umožňuje konverzovať s ľuďmi bez toho, aby ste museli zdieľať jazyk.
Tip: Každá služba rozpoznávania hlasu alebo prekladu bude mať problémy a nemali by ste sa spoliehať na 100 % presnosť.
Kombinácia funkcie živého titulkovania pre ľudí so sluchovým postihnutím s funkciou prekladu je pôsobivá funkcia, ktorú umožňujú cloudové služby spoločnosti Microsoft. Cloudová služba používa algoritmy strojového učenia na učenie sa z údajov, ktoré poskytujete počas používania. To sa môže týkať niektorých ľudí, ktorí si uvedomujú súkromie, a znamená to, že sa možno nebudete chcieť vyhnúť používaniu služby na diskusiu o citlivých témach.
Ako povoliť titulky v programe Skype
Povolenie titulkov v programe Skype je jednoduché. Najprv kliknite na ikonu s tromi bodkami v ľavom hornom rohu hlavného okna Skype a potom kliknite na „Nastavenia“ v rozbaľovacej ponuke.
V nastaveniach sa prepnite na kartu „Volanie“ a potom kliknite na „Volať titulky“.
V nastaveniach titulkov vyberte preferovaný jazyk pomocou položky „Hovorený jazyk“ a potom povoľte titulky kliknutím na položku „Zobraziť titulky pre všetky hovory“ do polohy „Zapnuté“.
Tip: Povoliť možnosť „Zobrazovať titulky iba pre ostatných účastníkov“ môže byť dobrý nápad, pretože zabráni zobrazeniu toho, čo hovoríte, v titulkoch.
