Honor Magic 2 dokáže prekladať v reálnom čase uprostred telefonických hovorov. To vám umožní hovoriť s niekým iným v jazyku, ktorý nepoznáte.
Ak by som si mal vybrať jednu výnimočnú vlastnosť hlavné vlajkové zariadenia vydané minulý mesiac, vybral by som si Night Sight pre Google Pixel 3, trojité zadné kamery na Huawei Mate 20 Pro, 32-bitový Hi-Fi Quad DAC na LG V40 ThinQ, snímač odtlačkov prstov na displeji OnePlus 6T, displej s variabilnou obnovovacou frekvenciou 120 Hz na Telefón Razer 2a posuvné kamery na Xiaomi Mi Mix 3 a Honor Magic 2 pre takmer bezrámové displeje. Každý z týchto smartfónov má tiež množstvo ďalších softvérových funkcií, ktoré sú samy osebe jedinečné. Asistent Yoyo Honor Magic 2 ponúka množstvo funkcií a integrácií, hoci väčšina funkcií Yoyo je zameraná na priemerného čínskeho používateľa. Jedna z funkcií Yoyo však môže byť použitá kdekoľvek: obojsmerné hlasové preklady v reálnom čase.
Honor Magic 2 (číslo modelu TNY-AL00) som dostal na kontrolu počas predstavenia v Pekingu. Na podujatí Honor demonštroval funkciu prekladu počas hovoru tým, že ukázal video, na ktorom sa Číňanka rozprávala s recepčnou v hoteli. Počas
Predtým, ako vám ukážem ukážku tejto funkcie, poďme si povedať, ako funguje. V aplikácii vytáčania sa nachádza podponuka nastavení s názvom „preklad hovorov“. Tu môžete nastaviť jazyk druhej strany a váš jazyk, alebo to môžete zmeniť uprostred telefonického hovoru. Honor má niekoľko tipov, ktoré vysvetľujú, ako najlepšie túto funkciu používať. Najprv by ste mali počkať, kým funkcia dokončí preklad akejkoľvek reči, ktorú už rozpoznala, a až potom pokračujte v rozprávaní. Po druhé, túto funkciu by ste mali používať na tichom mieste, aby sa náhodne nezachytil hluk pozadia. Po tretie, mali by ste vysloviť svoju reč, aby služba mohla rozlíšiť každé z vašich slov. S týmito obmedzeniami je to ako s každým iným hlasovým asistentom. Iste, môže byť schopný porozumieť tomu, čo hovoríte, keď hovoríte normálne, ale lepšie výsledky dosiahnete, keď vezmete do úvahy, že hovoríte s robotom.
V súčasnosti služba podporuje 10 jazykov: angličtina, arabčina, nemčina, francúzština, taliančina, portugalčina, španielčina, ruština, japončina a čínština. V často kladených otázkach sa uvádza, že prekladateľská služba sa spolieha na servery spoločnosti Microsoft, čo znamená, že prekladateľská služba používa službu Microsoft Translate. Spoločnosť Microsoft uzavrela partnerstvo so spoločnosťou Huawei s cieľom poskytnúť podporu prekladu na zariadení na vlajkovej lodi Huawei smartfóny a zdá sa, že funkcia prekladu hlasových hovorov Honor Magic 2 túto výhodu využíva že. Bohužiaľ, existuje zrejme limit na to, ako často môžete používať funkciu prekladača hovorov. FAQ varuje, že existuje denný časový limit, ale nešpecifikuje, ako dlho môžete túto funkciu skutočne používať.
Funkciu spustíte jednoduchým klepnutím na tlačidlo „AI“ v pravom hornom rohu počas telefonického hovoru. Počas telefonického hovoru máte prístup k skratkám, ktoré stlmia hovor, zapnú reproduktor alebo zobrazia kontextové vytáčanie. Môžete tiež prepínať medzi tým, či prekladateľ hovorí nahlas vašu a/alebo preloženú reč druhej strany. Používateľské rozhranie tiež zobrazuje rolovanie vašej prebiehajúcej konverzácie s textom vášho a prejavu druhej strany v pôvodnom a preloženom jazyku.
Ukážka prekladača hovorov Honor Magic 2
Uskutočnil som niekoľko telefonátov, aby som túto funkciu otestoval. Hovoril som s mužom vzadu FunkyHuawei.klub pretože hovorí plynule japonsky a hovorí konverzačnou portugalčinou, ale rozhodol som sa, že bude lepšie túto funkciu demonštrovať vyskúšaním obojsmerného prekladu medzi angličtinou a španielčinou. Zavolal som Mariovi Serraferovi, bývalému šéfredaktorovi XDA, pretože hovorí plynule po španielsky. Aby sme sa uistili, že obaja hovoríme jasne, napísali sme krátky scenár, ktorý by sme mali nasledovať, aby sme sa nepokazili a nemuseli robiť viacero záberov. Chceli sme vidieť, ako dobre fungoval prekladač hovorov pri našom prvom pokuse so skriptom, ktorý sme napísali ručne, pretože sme nechceli prispôsobiť skript tak, aby bol viac strojový. Každopádne, tu je video (pre skutočný hovor preskočte na 1:37, začiatok je len rýchly úvod do telefónu.)
Funkcia prekladača hovorov Magic 2 urobila dobrý prvý dojem na mňa aj na Maria. Bol schopný väčšinou zachytiť to, čo každá strana hovorila, a vhodne preložiť, ale niekoľkokrát sme si všimli, že náš prejav začal prekladať príliš skoro. Počas skutočného telefonovania to môže byť problematické, pretože pri hovorení budete mať prirodzene viac prestávok. Môže to spôsobiť neporiadok, keď prekladateľ hovorí cez druhú stranu, pretože nečakala, kým to skončí. Ale v ideálnom prípade to funguje tak, ako je inzerované. FunkyHuawei mi povedal, že služba mala problémy s prekladom medzi angličtinou a japončinou (my veľa hovoril o svojich psoch), ale že služba bola stále slušným prvým pokusom spoločnosti Huawei a Česť.
Najprv to bol Google Pixel 3 Preverovanie hovorov a teraz je tu funkcia obojsmerného prekladu hlasových hovorov Honor Magic 2. Verím, že asistenti telefonovania sa v budúcnosti stanú populárnejšími. Kvalita hovoru bude pre niektorých obmedzujúcim faktorom, ale počas môjho krátkeho testovania funkcie sa zdá, že celkom dobre zachytáva reč z oboch strán hovoru.