Na Google I/O 2019 spoločnosť Google odhalila svoje úsilie o prístupnosť, ako sú živé prepisy v systéme Android Q, živé prenosy a živé prepisy. Pokračuj v čítaní!
Aktualizácia 1 (5/10/19 o 23:53 ET): Podľa VentureBeatŽivý prepis nebude dostupný na všetkých zariadeniach so systémom Android Q. Viac podrobností nižšie.
My ako spotrebitelia často berieme svet okolo nás ako samozrejmosť. To, čo prežívame, predpokladáme, že to isté prežívajú všetci okolo nás v podobnom zmysle, ak nie rovnako. Tento predpoklad sa rozširuje na každú časť nášho života vrátane technológie. Postihnutí sú však skutočné a život s nimi sa kvôli týmto predpokladom stáva náročnou úlohou. Bezbariérovosť sa tak stáva dôležitou témou a Google sa podieľa na tom, aby ľudia so zdravotným postihnutím mali spravodlivú príležitosť vychutnať si tieto zážitky. Android Q integruje niekoľko snáh spoločnosti Google o prístupnosť, aby sa Android stal oveľa súdržnejším, hoci nie všetky funkcie uvedené nižšie sú v systéme Android dostupné práve teraz.
Živý prepis
Mnohí z nás sa nikdy neobťažujú pozrieť sa na nastavenia titulkov a tiež spotrebujeme veľa médií bez toho, aby sme si vôbec všimli absenciu titulkov. Ale pre 466 miliónov ľudí na celom svete, ktorí sú nepočujúci a nedoslýchaví, slúžia titulky účelu, ktorý je väčší ako pohodlie – sú samotným médiom zážitku. Android Q integruje živé prepisy, čo umožňuje používateľom z komunity Nepočujúcich získať prístup k zážitkom s oveľa jednoduchšou a univerzálnosťou.
Po aktivácii tohto nastavenia bude živé prepisovanie automaticky titulkovať médiá, ktoré prehrávajú zvuk na vašom zariadení, jediným klepnutím. Živé prepisy fungujú s videami, podcastmi, zvukovými správami a akoukoľvek inou aplikáciou – dokonca aj s obsahom, ktorý sa nahráva do zariadenia. Titulky sa zobrazia hneď, ako sa na zariadení rozpozná prehrávanie reči. A keďže sa to všetko deje prostredníctvom rozpoznávania reči na zariadení, zvuk ani titulky neopustia váš telefón a túto funkciu môžete používať bez toho, aby ste potrebovali WiFi alebo mobilné dáta.
Aktualizácia 10.5.2019: Google potvrdil s VentureBeat že živé prepisy budú „do vybraných telefónov so systémom Android Q neskôr v tomto roku“. Podľa Briana Kemlera, produktového manažéra dostupnosti Androidu, konkrétne „vybrané zariadenia vyššej kategórie“. Dôvodom sú zrejme pamäťové a priestorové obmedzenia. Počiatočné zavádzanie bude obmedzené, ale časom sa rozšíri a Google plánuje vydať zoznam zariadení, ktoré získajú podporu pre živé prepisy, keď sa blíži prvé verejné vydanie systému Android Q.
Okrem toho spoločnosť Google potvrdila, že ukladanie prepisu nebude možné pomocou živých prepisov (kvôli zámernému obmedzeniu v AudioPlaybackCaptureConfiguration API), že nebude fungovať s telefónnymi hovormi, hlasovými hovormi alebo videohovormi (pretože to rozhranie API nepodporuje) a že bude podporovať len titulky v angličtine na adrese spustiť. Po spustení funkcie sa stiahne offline model a aktualizácie modelu sa budú poskytovať prostredníctvom služieb Google Play.
Živá štafeta
Live Relay stavia na nápadoch, ktoré ponúka Live Caption, tým, že ľuďom umožňuje uskutočňovať a prijímať telefonické hovory bez toho, aby museli hovoriť alebo počuť.
Live Relay využíva rozpoznávanie reči na zariadení a prevod textu na reč, aby telefón mohol počúvať zvukový hovor a potom vysloviť odpovede v mene používateľa, ktorý odpovede zadáva. Funkcia funguje v tandeme s funkciami prediktívnych návrhov písania, ako napr Inteligentné písanie a Rýchla odpoveď, čo uľahčuje vedenie živého hovoru pomocou rýchlej reakcie. Live Relay beží výhradne na zariadení, takže hovory sú stále súkromné. Keďže Live Relay komunikuje s druhou stranou prostredníctvom bežného telefonického hovoru, môže pracovať aj s pevnými linkami na druhej strane.
Zatiaľ čo Live Relay by určite pomohlo komunite nepočujúcich a komunite Mute, jej prípady použitia siahajú až do situácie, v ktorých niekto nemusí byť schopný hovoriť alebo počuť telefónny hovor v tej chvíli, ale stále chce komunikovať s tým. Google je tiež optimistický, pokiaľ ide o integráciu schopnosti prekladu v reálnom čase v rámci Live Relay, čo zase má potenciál nechať kohokoľvek zavolať komukoľvek inému na svete a komunikovať bez ohľadu na jazykové bariéry.
Google uvádza, že Live Relay je stále vo fáze výskumu. Bezprostredne nie je jasné, či bola táto funkcia integrovaná do súčasných verzií systému Android Q – predpokladáme, že sa v budúcnosti dostane aj na zariadenia s Androidom.
Okamžitý prepis – rozšírenie pre používateľov s poruchami reči
Okamžitý prepis ukázal Google začiatkom tohto roka ako nástroj pre nepočujúcich používateľov na využívanie živého prepisu reči okolo nich. Cieľom aplikácie bolo sprístupniť každodenné konverzácie prevedením reálnej reči cez mikrofón telefónu na titulky v reálnom čase. Okamžitý prepis je je už k dispozícii ako obmedzená beta verzia skorého prístupu prostredníctvom Obchodu Plays podporou viac ako 70 jazykov a dialektov. Aplikácia je tiež predinštalovaná na zariadeniach Pixel 3.
Cena: zadarmo.
3.8.
Najnovšie úsilie spoločnosti Google o zlepšenie dostupnosti rozširuje Okamžitý prepis nielen na nepočujúcich používateľov, ale aj na používateľov, ktorí majú poruchy reči prostredníctvom projektu Euphonia.
Tím v rámci projektu Euphonia využíva AI na zlepšenie schopnosti počítača porozumieť rôznym rečovým vzorcom vrátane narušenej reči. Google sa spojil s neziskovými organizáciami, ako sú ALS Therapy Development Institute a ALS Residence Initiative, aby zaznamenali hlasy ľudí ovplyvnené ALS, a potom pomocou týchto nahrávok trénovať modely AI na spoľahlivejšie prepisovanie slov, ktoré hovoria ľudia s týmito druhmi reči ťažkosti. Súčasná sada algoritmov AI pracuje s anglickým jazykom, aby vyhovovala jednotlivcom s poruchami súvisí s ALS, ale Google je optimistický, pokiaľ ide o výskum aplikovaný na väčšie skupiny a odlišnú reč oslabenia.
Spoločnosť Google na tom ďalej stavia tým, že trénuje prispôsobené algoritmy AI na detekciu zvukov a gestá a potom vykonajte akcie, ako je generovanie hovorených príkazov na domovskú stránku Google alebo odosielanie textu správy. Tento prípad použitia je obzvlášť užitočný pre ľudí, ktorí sú ťažko zdravotne postihnutí, nevedia hovoriť a môžu interagovať iba s nerečovými zvukmi a gestami tváre.
Zdá sa, že tieto nové funkcie ešte nie sú aktívne v rámci Okamžitého prepisu. Spoločnosť Google žiada o pomoc dobrovoľníkov, ktorí majú nezrozumiteľnú alebo ťažko zrozumiteľnú reč, a ak sú ochotní zaznamenať skupinu fráz, aby pomohli ďalej trénovať systém, aby fungoval lepšie. Ak máte nárok a chcete sa stať dobrovoľníkom, prosím vyplňte formulár pre to isté.
Úsilie spoločnosti Google o zlepšenie dostupnosti technológie je určite chvályhodné. Dúfame, že viac softvérových spoločností bude pracovať na tom, aby jednotlivcom s rôznymi schopnosťami poskytli spravodlivý zážitok zo sveta.
Zdroj 1: GoogleZdroj 2: GoogleZdroj 3: Google