WhatsApp začína pripravovať integráciu Novi na platby

click fraud protection

Zrušenie APK beta verzie WhatsApp 2.21.23.10 odhalilo nové reťazce, ktoré naznačujú, že messenger čoskoro dostane integráciu Novi pre platby.

Ku koncu minulého mesiaca sme si všimli niekoľko nových reťazcov v stiahnutí súboru APK beta verzie WhatsApp v2.21.22.6. Struny naznačovali, že WhatsApp by mohol čoskoro vyžadovať overenie totožnosti pri platbách. Zatiaľ čo WhatsApp India následne vydala vyhlásenie, v ktorom tvrdila, že v Indii nevyžaduje overenie totožnosti, teraz sme zaznamenali niekoľko dôkazov, ktoré naznačujú, že messenger môže od používateľov vyžadovať, aby predložili dokumenty v iných regiónoch. Zdá sa však, že overenie identity súvisí s nadchádzajúcou integráciou peňaženky Novi a nie so súčasnou ponukou platieb WhatsApp.

Zrušenie súboru APK môže často predpovedať funkcie, ktoré sa môžu objaviť v budúcej aktualizácii aplikácie, ale je možné, že ktorákoľvek z funkcií, ktoré tu spomíname, sa v budúcom vydaní nedostanú. Je to preto, že tieto funkcie momentálne nie sú implementované v živej zostave a vývojári ich môžu kedykoľvek stiahnuť v budúcej zostave.

Pre nevedomých je Novi digitálna peňaženka od materskej spoločnosti WhatsApp, ktorá používa digitálne meny na zjednodušenie medzinárodných prevodov peňazí. Služba je v súčasnosti dostupné v USA a Guatemale na odosielanie a prijímanie peňazí pomocou dolára Pax (USDP) – stabilnej kryptomeny krytej jeden k jednému americkým dolárom. S tým nedávna zmena názvu, Facebook Meta oznámila, že áno zjednotením všetkých svojich útvarov platieb a finančných služieb pod značkou Novia zdá sa, že WhatsApp sa tiež pripravuje na túto zmenu.

V WhatsApp 2.21.23.10 beta sme si všimli nové riadky kódu, ktoré poukazujú na integráciu Novi. Reťazce odhaľujú, že WhatsApp čoskoro umožní používateľom pridať svoje účty Novi do služby na medzinárodný prevod peňazí.

Nové reťazce v WhatsApp 2.21.23.10 beta

<stringname="novi_advantage">Send money instantly and securely to anyone in the world — for free. Built for libra, a digital currency.string>

<stringname="novi_bloks_doc_upload_failed_message">There was an issue uploading your document. Try submitting it again.string>
<stringname="novi_camera_permission_granted_before">"To help Novi verify your identity, WhatsApp will access your device's camera and stored media. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_both">"To help Novi verify your identity, give WhatsApp access to your device's camera and stored media. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_both_previous_decline">"To help Novi verify your identity, go to settings and give WhatsApp access to your device's camera and storage. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_both_previous_decline_v30">"To help Novi verify your identity, go to settings and give WhatsApp access to your device's camera and files and media. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_camera">"To help Novi verify your identity, give WhatsApp access to your device's camera. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_camera_previous_decline">"To help Novi verify your identity, go to settings and give WhatsApp access to your device's camera. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_storage">"To help Novi verify your identity, give WhatsApp access to your device's stored media. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_storage_previous_decline">"To help Novi verify your identity, go to settings and give WhatsApp access to your device's storage. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_storage_previous_decline_v30">"To help Novi verify your identity, go to settings and give WhatsApp access to your device's files and media. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>

"novi_description">Sign up for Novi to send money across the world instantly—with no fees. Novi is a secure digital wallet from Facebook that you can use on WhatsApp.</string>
<stringname="novi_dialog_continue">Continuestring>
<stringname="novi_dialog_exit">Exitstring>
<stringname="novi_download_info">Download your informationstring>
<stringname="novi_download_info_desc">Get a copy of your Novi information.string>
<stringname="novi_esign_agreement">E-Sign agreementstring>
<stringname="novi_fingerprint">Log in using device securitystring>
<stringname="novi_fingerprint_description">Log into Novi on WhatsApp using your fingerprint instead of your password. %1$sstring>
<stringname="novi_fingerprint_password_bypass">Use Novi Passwordstring>
<stringname="novi_fingerprint_start">Confirm fingerprintstring>
<stringname="novi_fingerprint_title">Log into Novistring>

<stringname="novi_hide_transaction_limitation_info">"Your Novi account access is limited, so your Novi transactions can't be viewed."string>
<stringname="novi_hub_all_transactions">All Novi transactionsstring>
<stringname="novi_invite_contact_ineligible">To receive a payment, %s needs to set up payments in WhatsAppstring>
<stringname="novi_manage_top_up_card">Manage default cardstring>
<stringname="novi_manage_top_up_card_desc">"When you don't have enough money in your Novi balance to complete a transaction, your default card will be used to cover the difference."string>

"novi_payment_invite_bottom_sheet_title">Invite %1$s to useNovistring>
<stringname="novi_payment_invite_status_text_inbound">"%1$s invited you to set up a Novi account so you can send and receive money. They'll be notified when you're ready."string>
"novi_payment_invite_status_text_outbound">You invited %1$s to useNoviforpayments.string>
<stringname="novi_payment_methods">Novi payment methodsstring>
<stringname="novi_payment_multi_invite_bottom_sheet_body">To send and receive payments, people need to set up Novi accounts on WhatsApp.string>
<stringname="novi_payment_multi_invite_bottom_sheet_title">Send payment invitesstring>
<stringname="novi_payment_multi_invite_title">Send invites to use Novistring>

<stringname="novi_payment_transaction_details_powered_by_label">Powered by Novistring>
<stringname="novi_payment_transaction_details_receiver_status_desc_success">Payment is in your Novi balance.string>
<stringname="novi_payment_transaction_details_refund_desc_claim_approved">We returned money to your account as part of your claim.string>
<stringname="novi_payment_transaction_details_refund_desc_novi_declined_transaction">We returned money to your account for a transaction that went against our Terms of Service or Policies.string>

<stringname="novi_remove_account_description">Stop using Novi for payments on WhatsApp but keep your Novi account open.string>
<stringname="novi_remove_account_title">Remove Novi from WhatsAppstring>

<stringname="novi_selfie_capture_instructions_one">Raise your phone up to eye level.string>
<stringname="novi_selfie_capture_instructions_three">Avoid shadows and remove hats, sunglasses and masks.string>
<stringname="novi_selfie_capture_instructions_title">Before you start recordingstring>
<stringname="novi_selfie_capture_instructions_two">Place your face in the oval.string>
<stringname="novi_selfie_display_tilt_head_down">Tilt downstring>
<stringname="novi_selfie_display_tilt_head_up">Tilt upstring>
<stringname="novi_selfie_display_turn_head_left">Turn leftstring>
<stringname="novi_selfie_display_turn_head_right">Turn rightstring>
<stringname="novi_selfie_follow_face_instruction">Turn your head in the same direction as the facestring>
<stringname="novi_selfie_review_and_submit">Review and submitstring>
<stringname="novi_selfie_review_instruction">Make sure your face is fully visible and moving in the correct directionsstring>
<stringname="novi_selfie_review_retake">Retake Videostring>
<stringname="novi_selfie_review_submit">Submit Videostring>
<stringname="novi_selfie_security_disclaimer">This video will be encrypted and securely stored by Novi.string>
<stringname="novi_selfie_start_selfie_capture">Record Videostring>
<stringname="novi_selfie_tts_tilt_head_down">Tilt your head downstring>
<stringname="novi_selfie_tts_tilt_head_up">Tilt your head upstring>
<stringname="novi_selfie_tts_turn_head_left">Turn your head leftstring>
<stringname="novi_selfie_tts_turn_head_right">Turn your head rightstring>
<stringname="novi_selfie_upload_in_background">Upload in backgroundstring>
<stringname="novi_selfie_upload_media">Novi: uploading videostring>
<stringname="novi_selfie_upload_media_failed">There was an issue uploading your video. Try submitting it again.string>
<stringname="novi_selfie_upload_media_progress_percentage">%1$d%%string>
"novi_selfie_upload_progress">%1$s/%2$s
<stringname="novi_selfie_upload_progress_description">"This could take up to one minute. You can continue using WhatsApp while this uploads in the background. We'll let you know when it's finished."string>
<stringname="novi_selfie_uploading">Uploading selfie…string>
<stringname="novi_selfie_verify_failed">"Novi couldn't verify your video selfie. Retake it to gain access to your Novi account."string>
<stringname="novi_selfie_verify_in_background">Verify in backgroundstring>
<stringname="novi_selfie_verify_progress_description">"This could take up to one minute. You can continue using WhatsApp while this verifies in the background. We'll let you know when it's finished."string>
<stringname="novi_selfie_verify_success">Your video selfie has been verified and you are now logged in to your Novi account.string>

čítaj viac

V reťazcoch je jasne uvedené, že používatelia budú musieť predložiť doklady totožnosti, aby mohli začať používať Novi na platby. Používatelia budú musieť na overenie identity odoslať aj video selfie. WABetaInfo má tiež zistený dôkaz integrácie Novi a zdieľali nasledujúcu snímku obrazovky, ktorá nám poskytuje prvý pohľad na túto funkciu.

Stojí za zmienku, že webová stránka spoločnosti Novi tiež uvádza, že používatelia budú musieť overiť svoju identitu pomocou platného preukazu totožnosti s fotografiou vydaného vládou, aby mohli používať digitálnu peňaženku. To potvrdzuje, že WhatsApp bude od používateľov vyžadovať, aby predložili doklady totožnosti na uskutočnenie platieb, ako sme už spomenuli. Táto požiadavka však bude obmedzená na regióny, kde WhatsApp používa Novi na platby. Keďže WhatsApp používa v Indii UPI, indickí používatelia nebudú musieť predkladať dokumenty na overenie totožnosti, aby mohli používať WhatsApp Pay, pretože nič nenaznačuje, že táto zmena prichádza do Indie.

V súčasnosti nemáme žiadne ďalšie podrobnosti o integrácii Novi. Hneď, ako bude uvedená na trh s budúcou aktualizáciou WhatsApp, vás o tom budeme informovať.