Keďže koronavírus ovládol svet, čoraz viac ľudí sa ocitne v karanténe vo svojich domovoch. S týmto predĺženým voľným časom a obmedzeniami sociálnej interakcie sa mnohí obracajú na Netflix ako na zdroj bezpečnej zábavy. Aplikácia Netflix je domovom tisícov filmov, dokumentárnych filmov a televíznych relácií, ktoré sú dostupné na tridsaťdňovú bezplatnú skúšobnú verziu alebo prostredníctvom niekoľkých možností mesačných platieb.
Prístup k niektorým z týchto relácií však môže byť obmedzený, ak človek nerozumie jazyku. Sledovanie filmu v španielčine, keď ste výlučne anglicky hovoriacim, sa môže ukázať ako viditeľne ťažké. Našťastie pridanie titulkov do Netflixu umožnilo viacerým ľuďom sledovať rôznorodejšie formy médií, a to aj bez toho, aby rozumeli jazyku. Jedným konkrétnym príkladom sú titulky používané pre čoraz populárnejšie KDramas. Bez titulkov niekto, kto nerozumie kórejčine, nemôže porozumieť veľkej časti deja a dialógov, ktoré sú súčasťou drámy. Titulky sú slová, ktoré sa objavujú na obrazovke počas rozprávania postáv alebo pri scéne, ktorá si vyžaduje vysvetlenie. Dokonca aj pri sledovaní niečoho na Netflixe vo vlastnom rodnom jazyku môžu byť blikajúce titulky skvelým spôsobom, ako byť ohľaduplný a znížiť hlasitosť a zároveň pochopiť dej. Sledovanie relácie s titulkami môže tiež pomôcť naučiť sa nový jazyk, zlepšiť zručnosti v čítaní, počúvaní a tiež rýchlosť pri vykonávaní oboch týchto vecí.
Pridanie titulkov v rôznych jazykoch na Netflix zaistilo, že aplikácia beží efektívnejšie, získava väčšiu popularitu a priťahuje viac používateľov, aby sledovali viac obsahu. Nasledujúce podrobnosti sa budú týkať prístupu k titulkom na Netflixe na telefóne aj na počítači. Tento užitočný doplnok umožní prístup k mnohým z vyššie uvedených zručností a výhod. Zapnutie titulkov a zmena jazyka týchto titulkov je cenná zručnosť, ktorá bude podrobnejšie vysvetlená v tomto článku.
Na telefóne
- Otvorte aplikáciu Netflix a prihláste sa.
- Vo svojom účte otvorte, čo chcete sledovať. Môže to byť televízna relácia, dokument, film alebo akákoľvek forma média.
- V spodnej časti obrazovky je možnosť, ktorá popisuje zvuk a titulky.
- Po kliknutí naň sa vľavo zobrazia možnosti zvuku a vpravo možnosti titulkov. Výber konkrétneho jazyka pre zvuk znamená, že médiá, ktoré sledujete, budú prehrávať zvuk v tomto jazyku. Výber jazyka pre titulky znamená, že titulky v spodnej časti obrazovky počas prehrávania média budú v tomto konkrétnom jazyku. Značka začiarknutia napravo označuje, ktorá možnosť je aplikácia momentálne zapnutá.
Na počítači alebo notebooku
- Prejdite na netflix.com a prihláste sa.
- Vo svojom účte otvorte, čo chcete sledovať. Môže to byť televízna relácia, dokument, film alebo akákoľvek forma média.
- Podobne existuje niekoľko možností uvedených v spodnej časti obrazovky. V pravom dolnom rohu je ikona podobná chatu a keď na ňu umiestnite kurzor myši, na obrazovke sa zobrazia možnosti zvuku a titulkov. Výber medzi nimi je podobný ako výber medzi nimi v telefóne. Začiarkavacie značky sú však tentoraz naľavo od jazyka a naďalej označujú, v akom jazyku je zvuk a titulky aktuálne.
Po dokončení a pochopení týchto krokov si užite používanie Netflixu efektívnejšie! Či už sa učíte nový jazyk, pozeráte cudzí film alebo ste ohľaduplní k hluku, pridanie titulkov je užitočným doplnkom vášho zážitku zo služby Netflix. Odteraz jazyk nie je prekážkou a zvuk nie je problémom. Sledujte väčšiu škálu médií s menšími obmedzeniami. Užite si to!