Google vytvoril živé prepisy, aby pomohol používateľom so sluchovým postihnutím sledovať video. Teraz sa zdá, že Google povolí túto funkciu pre telefónne hovory.
Google prvýkrát oznámil svoje „Živé prepisy"funkcia dostupnosti minulý rok na Google I/O 2019. Pomocou troch modelov strojového učenia na zariadení táto funkcia zisťuje v médiách reč v anglickom jazyku a automaticky generuje titulky. Táto funkcia bola prvýkrát sprístupnená na Pixel 4, ale neskôr sa rozšírila aj na Pixel 3a, Pixel 3, Pixel 2, Samsung Galaxy S20, OnePlus 7T, a OnePlus 8. Od spustenia funkcie však nedostala žiadne aktualizácie jej funkčnosti. Čoskoro sa to však môže zmeniť, pretože sme zaznamenali dôkazy, že Google umožní živému prepisu fungovať aj cez telefonické hovory.
Zrušenie súboru APK môže často predpovedať funkcie, ktoré sa môžu objaviť v budúcej aktualizácii aplikácie, ale je možné, že ktorákoľvek z funkcií, ktoré tu spomíname, sa v budúcom vydaní nedostanú. Je to preto, že tieto funkcie momentálne nie sú implementované v živej zostave a vývojári ich môžu kedykoľvek stiahnuť v budúcej zostave.
V Android 11 Developer Preview 3 pre Google Pixel 4 sme analyzovali verziu 2.13.302920511 služby Device Personalization Services, aplikácie zodpovednej za živé prepisy. V ňom sme našli reťazce, vďaka ktorým si štátni používatelia budú môcť zapnúť živé prepisy počas telefonického hovoru.
<stringname="call_confirmation_cancel">CANCELstring>
<stringname="call_confirmation_confirmation_message">Enable Live Caption over this phone call? Your use of the feature will be annonunced to others on the call.string>
<stringname="call_confirmation_dialog_name">Enable Live Caption confirmation dialogstring>
<stringname="call_confirmation_enable">ENABLEstring>
<stringname="call_other_side_transcription_prefix">Callerstring>
<stringname="call_system_message_prefix">Systemstring>
<stringname="call_turn_indicator_text">…string>
<stringname="call_user_typed_input_prefix">You typedstring>Povolenie funkcie cez telefonický hovor oznámi všetkým účastníkom, že hovor sa prepisuje do titulkov. Počas telefonického hovoru sa prehrá zvukový súbor a tento zvukový súbor jednoducho zobrazí nasledujúci riadok:
<stringname="system_message_start_call_speaking_mode">Hi, the person you’re about to speak with has call captions turned on. They’ll see captions of what you say to help them listen along.string>V súčasnosti je rozhranie API, na ktoré sa spoliehajú živé prepisy, AudioPlaybackCaptureConfiguration, nepripúšťa zaznamenávanie zvuku hlasového hovoru. Je však možné, že a v Android 11 Developer Preview 3 bolo pridané nové povolenie iba pre systém umožní funkcii obísť toto obmedzenie.
Ďakujeme spoločnosti PNF Software za poskytnutie licencie na používanie JEB Decompiler, profesionálny nástroj reverzného inžinierstva pre aplikácie pre Android.