Prekladač Google testuje novú funkciu, ktorá používateľom umožní nepretržite prekladať reč z jedného jazyka do druhého v reálnom čase.
Aktualizácia (28. 1. 2020 o 17:00 ET): Google na svojom podujatí AI Press Day predviedol nadchádzajúci režim prepisu služby Translate.
Začiatkom tohto mesiaca Google spustil nový režim tlmočníka pre Asistenta Google. Ako už názov napovedá, nový režim vám umožňuje, aby Asistent Google fungoval ako váš prekladateľ pre množstvo rôznych jazykov. Pomocou jednoduchého príkazu vám táto funkcia umožňuje prekladať čokoľvek, čo hovoríte, do iného jazyka v reálnom čase. Teraz Google testuje podobnú funkciu pre Google Translate.
Funkcia s názvom Continuous Translation vám umožňuje prekladať neprerušovanú reč v Google Translate, aby ste uľahčili konverzáciu. Funkcia sa zobrazí ako nová ikona označená ako počúvať hneď vedľa ikon fotoaparátu a konverzácie v aplikácii. Po výbere ikony Počúvať budete presmerovaní do nového okna s veľkým tlačidlom mikrofónu v spodnej časti. Ako obvykle si môžete vybrať svoj jazyk a cieľový jazyk na hornom paneli s nástrojmi a potom hovoriť so stlačeným tlačidlom mikrofónu. Aplikácia potom preloží vašu reč do cieľového jazyka v reálnom čase.
Stránka Počúvanie má tiež tlačidlo nastavení hneď vedľa tlačidla mikrofónu, ktoré vám umožňuje zmeniť veľkosť preloženého textu, zmeniť tému a prepínač na zobrazenie pôvodného textu. Funkcia bola tiež bodkovaný od Jane Manchun Wong, skúsenej reverznej inžinierky, ktorá už predtým objavila niekoľko pripravovaných funkcií v niekoľkých aplikáciách. V súčasnosti sa zdá, že používateľské rozhranie pre funkciu nepretržitého prekladu je vo fáze prototypu a spoločnosť Google by ho mohla vylepšiť ešte pred jeho vydaním. Funkcia v súčasnosti zahŕňa podporu pre arabčinu, čínštinu, angličtinu, francúzštinu, nemčinu, hindčinu, taliančinu, japončinu, kórejčinu, portugalčinu, ruštinu, španielčinu, thajčinu, turečtinu a vietnamčinu. Počet podporovaných jazykov sa môže zmeniť aj v čase, keď bude funkcia uvedená na trh v budúcej verzii Prekladača Google.
Aktualizácia: Verejne zobrazené
Minulý mesiac bola vo fáze prototypu objavená funkcia Continuous Conversation služby Google Translate. Dnes ho spoločnosť prvýkrát predviedla verejnosti na svojom podujatí AI Press Day. Funkcia prekladu v reálnom čase bude pri spustení vyžadovať internetové pripojenie a nebude spočiatku fungovať ani so zvukovými súbormi. Samozrejme, môžete to obísť jednoduchým priložením telefónu k reproduktoru.
Google hovorí, že nepretržitá konverzácia neustále vyhodnocuje celé vety, zatiaľ čo zvuk prebieha. Potom pridá interpunkciu, opravy a výber slov na základe kontextu. Pokúša sa tiež opraviť veci, ako sú prízvuky a regionálne dialekty, čo môže byť ťažké. Google tvrdí, že výstup by mal byť „presnou aproximáciou“ toho, čo osoba hovorí.
Používateľské rozhranie je stále to isté, čo sme videli v pôvodnom príspevku vyššie. Používateľ získa niekoľko možností na prispôsobenie spôsobu zobrazenia preloženého textu. Táto funkcia má veľa potenciálu a Google to považuje za „významný experimentálny krok na odomknutie nepretržité preklady reči v tomto svete vo veľkom rozsahu.“ Táto funkcia je stále naplánovaná na niekedy v roku budúcnosti.
Zdroj: 9to5Google, The Verge