Microsoft pridal offline jazykové balíky s podporou AI do Microsoft Translator. Tieto balíčky neurálneho strojového prekladu (NMT) môžu bežať na procesore akéhokoľvek moderného zariadenia bez potreby špeciálneho čipu AI.
Microsoft Translator je konkurentom Microsoftu pre Google Translate. Aplikácia má širokú škálu funkcií a ponúka možnosti prekladu do mnohých jazykov. Používatelia ho môžu použiť na preklad textu do reči v mnohých jazykoch.
Teraz spoločnosť Microsoft oznámila, že Translator pridal nové funkcie, ktoré umožňujú používateľom a vývojárom získať preklady poháňané AI bez ohľadu na to, či sú pripojení k internetu alebo nie. Nové možnosti umožňujú používateľom a vývojárom aplikácií tretích strán využívať technológiu neurónového prekladu bez ohľadu na to, či je ich zariadenie pripojené ku cloudu alebo offline.
Koncoví používatelia si teraz môžu stiahnuť bezplatné offline balíčky s podporou AI v aplikácii Microsoft Translator. Microsoft uvádza, že tento vývoj prichádza po dvoch rokoch práce a hovorí sa, že dopĺňa jeho úsilie vývojári a používatelia majú istotu, že majú prístup k nástrojom poháňaným AI pre svoje údaje bez ohľadu na to, či sú v cloude alebo v zariadenie. Schopnosť odborníci označujú ako edge computing.
Spoločnosť poznamenáva, že Microsoft Translator vydal v roku 2016 online neurálny strojový preklad (NMT) poháňaný AI. Táto funkcia bola dostupná iba online kvôli „výpočtovému výkonu potrebnému na spustenie týchto vysokokvalitných prekladových modelov. Koncom roka 2017 bola táto funkcia spustená pre konkrétne telefóny s Androidom, ktoré mali vyhradený čip AI – konkrétne sériu Huawei Mate 10, ako aj Honor View 10, pretože majú prispôsobenú verziu prekladača. Bolo to preto, že Kirin 970 SoC má vyhradenú jednotku neurálneho spracovania (NPU). Podľa Microsoftu umožnil používateľom týchto zariadení získať offline kvalitu prekladu na rovnakej úrovni ako kvalita online neurónového prekladu.
Tím Microsoft Translator potom dokázal ďalej optimalizovať algoritmy, čo im umožnilo bežať priamo na procesore akéhokoľvek moderného zariadenia bez potreby špeciálneho čipu AI. Nové aplikácie Translator preto teraz prinášajú neuronálny strojový preklad „na okraj cloudu“ pre všetky zariadenia so systémom Android, iOS a Amazon Fire, pričom podpora pre zariadenia so systémom Windows bude k dispozícii už čoskoro.
Podľa spoločnosti Microsoft vytvárajú nové balíky NMT kvalitnejšie preklady, ktoré sú až o 23 percent lepšie a asi o 50 percent menšie ako predchádzajúce offline jazykové balíky, ktoré nie sú neurálne. Balíky NMT sú k dispozícii v najobľúbenejších jazykoch prekladača a spoločnosť uvádza, že nové jazyky NMT budú pravidelne pridané. Používatelia môžu skontrolovať úplný aktuálny zoznam tu.
Druhou funkciou, ktorú Microsoft dnes oznámil, je ukážka novej lokálnej funkcie v aplikácii Translator pre Android, ktorá umožňuje vývojárom systému Android „rýchlo a jednoducho“ pridať preklad textu do ľubovoľnej aplikácie pre Android, ktorá využíva preklad schopnosti. Okrem toho môžu vývojári Androidu po prvýkrát pridať offline NMT do svojich aplikácií vďaka novému NMT offline balíky, ktoré svojim používateľom umožňujú získať prístup k obsahu prekladu NMT bez internetu spojenie.
Na integráciu prekladu do svojej aplikácie budú musieť vývojári pridať „nejaký jednoduchý kód“, ktorý bude používať viazanie Androidu servisná technológia s rozhraním AIDL na tiché volanie aplikácie Translator a aplikácia Translator potom vykoná odpočinok. Ak je zariadenie používateľa online, aplikácia Translator získa informácie zo služby Microsoft Translator v Azure. Ak nie je k dispozícii pripojenie na internet, aplikácia použije miestne offline jazykové balíky NMT na doručenie prekladu späť do aplikácie vývojára.
Microsoft uvádza, že sa očakáva, že táto funkcia bude všeobecne dostupná do 90 dní od vydania ukážky. Spoločnosť tiež poznamenáva, že keď je zariadenie používateľa online, preklady môžu využívať aj prispôsobené modely prekladov, ktoré zodpovedajú jedinečnej terminológii aplikácie a spoločnosti.
Vývojári sa môžu dozvedieť viac o tom, ako funguje ukážka miestnych funkcií v spoločnostiach Dokumentácia a vzorová aplikácia GitHub.
Zdroj: Microsoft