Pravdepodobne jednou z najťažších úloh pre každého, kto sa snaží dostať produkt do rúk používateľov/zákazníkov, je večné balansovanie medzi snahou byť produktívny, osloviť toľko ľudí, koľko je len v ľudských silách, a nemusíte nasadzovať večnosť malých/stredných/veľkých vylepšení na zacielenie na iné trhy. Jazyky sú zďaleka najlepším možným príkladom tejto dôležitej súčasti vývoja produktu. Nie každý na svete hovorí jazykom, ktorý vývojárom vyhovuje, a v dôsledku toho mnoho ľudí zostáva bez možnosti otestovať potenciálne dobrú aplikáciu alebo vylepšenie.
Aj keď sú tam ľudia, najmä na XDA, ktorí budú rád pomôžem s prekladmi do rôznych jazykov môže byť vhodnejšie rýchlejšie riešenie. Na tento účel je členom fóra XDA BalcanGSM nám prináša aplikáciu vyvinutú spoločnosťou Artfulbits s názvom Android Localizer.
Android Localizer funguje v podstate podobne ako Google Translate v prehliadačoch tým, že automaticky prekladá text konkrétnej stránky. Podobne program automaticky preloží časti dekompilovaného súboru APK, ktoré by ste chceli preložiť do iných jazykov. Je jednoduchý a pomerne rýchly na použitie a preklady sú celkom „na mieste“, keďže používa Google Translate.
Netreba dodávať, že súbor APK je potrebné pred spustením tohto nástroja dekompilovať. Tento nástroj je malý a beží v prostredí Windows od XP a vyššie. Takže ak ste čakali, že váš obľúbený vývojár preloží vaše obľúbené hry do amharčiny, teraz máte príležitosť byť proaktívny a dozvedieť sa niečo o kompilácia a dekompilácia súborov APK, ako aj rozvíjanie svojich jazykových znalostí. Zanechajte všetku spätnú väzbu vo vlákne, aby ste sa mohli podeliť o svoje skúsenosti s aplikáciou. Nakoniec nezabudnite požiadať o povolenie vývojára, ak plánujete distribuovať preložený súbor APK.
Viac informácií si môžete prečítať v pôvodné vlákno.