Záväzok zaznamenaný v prehliadači Chromium Gerrit naznačuje, že prehliadač Google Chrome by mohol získať vlastnú funkciu živého prepisu založenú na službe SODA.
Aktualizácia 2 (9. 6. 2020 o 12:05 EST): Živé prepisy teraz fungujú v zostavách Canary prehliadača Google Chrome.
Aktualizácia 1 (21. 4. 2020 o 18:20 EST): V najnovších zostavách prehliadača Chromium je teraz k dispozícii možnosť prepínania živých prepisov. Aj keď táto funkcia ešte nefunguje, mala by čoskoro začať fungovať s ďalšími potvrdeniami kódu a nakoniec sa dostať do stabilnej zostavy prehliadača Google Chrome.
Späť na Google I/O minulý rok, spoločnosť oznámila nový nástroj v systéme Android 10 s názvom Live Caption. Ako už názov napovedá, nástroj je navrhnutý tak, aby automaticky poskytoval titulky pre zvuk, ktorý sa prehráva na vašom zariadení. Pracuje s videami, podcastmi, zvukovými správami a ďalšími podporovanými médiami, vďaka čomu je skvelým nástrojom dostupnosti pre sluchovo postihnutých. Okrem toho je možné tento nástroj použiť aj na zlepšenie zážitku zo sledovania videa v hlučnom prostredí. Teraz, podľa potvrdenia zaznamenaného na Chromium Gerrit (cez
ChromeUnboxed), zdá sa, že tím Google Chrome pracuje na zavedení tejto funkcie do prehliadača.The zaviazať sa je pre službu SODA (Speech On-Device API), ktorá je kľúčová na to, aby v prehliadači fungovali živé titulky. Opis potvrdenia znie: „Toto CL vytvára službu v karanténe, ktorá je hostiteľom rozhrania Speech On-Device API (SODA). Obsahuje komponenty potrebné na spustenie služby z procesu vykresľovania, ale samotná implementácia služby je nefunkčná. Dizajnový dokument funkcie sa nachádza na adrese: go/chrome-live-captions.“ SODA je produkt prvej strany vytvorený tímom spoločnosti Google Speech, ktorý prepisuje zvuk do textu. Názov dokumentu o dizajne odkazuje na „Live Caption“ a napovedá to aj niekoľko metód a konštánt v jednom zo záväzkov prehliadača Chromium.
V jednom z komentárov zamestnanec spoločnosti Google výslovne porovnáva túto funkciu s funkciou v systéme Android a hovorí: „Myslím si, že pri používaní názvu by sme mali používať živé titulky. aby sa táto funkcia zhodovala s tým, čo sa robí na Androide." Google však chce, aby sa SODA používala na viac ako len živé prepisy, na základe komentára od iného Zamestnanec spoločnosti Google hovorí: „Na základe našej diskusie s tímom ChromeOS sa zdá, že majú ďalšie scenáre rozpoznávania reči, ktoré by mohli chcieť zabudovať do budúcnosti. Výhodou pomenovania tejto SODA je, že tento komponent môžu využívať aj iné funkcie, hoci by sa to dalo považovať za netesnú abstrakciu."
Google momentálne nezverejnil žiadne informácie o pripravovanej funkcii, no na základe vyššie uvedených informácií môžeme s istotou predpokladať, že bude fungovať veľmi podobne Živé prepisy pre Android 10 funkcia po vydaní. Odteraz je však táto funkcia stále v počiatočných fázach vývoja a bude ešte dlho trvať, kým sa dostane do stabilného vydania prehliadača Google Chrome.
Aktualizácia 1: Vlajka prehliadača Google Chrome
Keď bol tento článok prvýkrát publikovaný v polovici februára, videli sme iba náznaky, že funkcia živého prepisu sa dostane do prehliadača Chrome pre počítače. Teraz, a commit bol zlúčený ktorá prináša vlajku Google Chrome do mixu. Tento príznak je určený na testovanie funkcie v zostavách Canary pridaním ľahko ovládateľného prepínača v nastaveniach prehliadača Chrome. Prepínač je možné aktivovať tak, že najskôr povolíte príznak na stránke chrome://flags#enable-accessibility-live-captions a potom povolíte prepínač „Živé prepisy“ v nastaveniach dostupnosti prehliadača Chrome. Používateľské rozhranie titulkov je potom možné prispôsobiť v nastaveniach systému Windows 10. Pole s titulkami sa dá na obrazovke tiež posúvať. Momentálne pole titulkov zobrazuje iba jeden statický reťazec, takže momentálne nefunguje. Túto funkciu však budeme monitorovať a oznámime vám, keď začne fungovať.
Aktualizácia 2: už funguje
Živé prepisy teraz fungujú v zostavách Canary prehliadača Google Chrome. Musíte povoliť príznak a povoliť funkciu v možnostiach dostupnosti. Ak chcete povoliť príznak, prejdite na #enable-accessibility-živé titulky, zapnite ho a reštartujte Chrome. Potom budete musieť prejsť do prehliadača Chrome Nastavenia > Rozšírené > Prístupnosťa prepnite na možnosť Živý prepis. Teraz uvidíte titulky pri každom videu prehrávanom v prehliadači.
Zdroj: Chrome Story