Spoločnosť Google oznámila, že ukončuje funkciu príspevkov komunity, ktorá umožňuje divákom odosielať skryté titulky a titulky k videám YouTube.
Google v piatok oznámil Funkcia Príspevky komunity na YouTube, ktorá umožňuje divákom pridávať k videám skryté titulky, bude 28. septembra 2020 ukončená. Spoločnosť uvádza dva dôvody zrušenia tejto funkcie: Nie je široko používaná a je pravidelným zdrojom spamu a zneužívania.
Podľa spoločnosti Google boli príspevky komunity za posledný mesiac uvedené v „menej ako 0,001 % kanálov“, čo pokrývalo viac ako 0,2 % celkovej doby pozerania. Tvorcovia sa z väčšej časti spoliehajú na alternatívne nástroje na tvorbu titulkov pre svoje videá.
Ako The Verge Poukazuje na to, že odstránenie funkcie najviac postihne nepočujúcich a nepočujúcich autorov. Postihnutých bude aj niekoľko „VTuberov“, čiže virtuálnych YouTuberov, ako aj tvorcovia obsahu s významným cudzojazyčným publikom. Niektorí tvorcovia obsahu už vyjadrili svoje obavy a prosili spoločnosť Google, aby vytvorila lepší systém príspevkov komunity, než aby ho úplne odstraňovala.
Pre Google je to tenká čiara. Titulky sú kľúčové pre dostupnosť – nielen na oslovenie nepočujúcich a slabo počujúcich divákov, ale aj na oslovenie divákov, ktorí hovoria rôznymi jazykmi. Zatiaľ čo sa funkcia príspevkov komunity ruší, titulky budú naďalej dostupné vo videách YouTube. Tvorcovia môžu naďalej manuálne pridávať titulky, zatiaľ čo YouTube má technológiu, ktorá automaticky pridáva titulky ku každému videu. Automaticky generované titulky vo všeobecnosti nie sú také presné ako titulky pridané používateľmi, ale môžu bude časom zlepšovať, pretože Google pokračuje v trénovaní rozpoznávania reči a jazykového prekladu technológií.
Aj keď spoločnosť Google uviedla, že funkcia Príspevky komunity YouTube sa používa zriedkavo, spoločnosť uznala, že toto rozhodnutie môže niektorým tvorcom spôsobiť ťažkosti. Ako útechu Google uviedol, že pokryje náklady na 6-mesačné predplatné Amara.org, služba, ktorá poskytuje titulky, titulky a preklady videí.
Ak máte v súčasnosti príspevky uložené ako koncepty, budú k dispozícii na zverejnenie do 28. septembra. Všetky príspevky, ktoré už boli zverejnené, zostanú a tvorcovia ich môžu spravovať, ako uznajú za vhodné.