Prekladač Google v6.8.0 pridáva varovnú kartu COVID-19 a pripravuje sa na pridanie nových možností, ktoré používateľom pomôžu uložiť prepisy a vybrať vstupné zvukové zariadenie.
Aktualizácia 1 (14. 5. 2020 o 4:48 ET): Objavila sa snímka obrazovky pripravovanej funkcie „Uložiť prepis“ v službe Google Translate. Ak chcete získať ďalšie informácie, prejdite nadol. Článok zverejnený 12. mája 2020 je zachovaný nižšie.
Začiatkom tohto roka v marci Google konečne spustil preklad v reálnom čase v službe Google Translate, ktorá používateľom umožňuje nahrávať reč v jednom jazyku a nechať si ju preložiť do telefónu takmer v reálnom čase. Funkcia s názvom Prepis sa líši od staršej funkcie prepisu prekladača Google, ktorá vyžadovala zadanie textu alebo hlasu a čakanie na preklad. Napriek svojej užitočnosti však táto funkcia prekvapivo neumožňovala používateľom ukladať prepisy. To sa však môže čoskoro zmeniť, pretože zrušenie najnovšej verzie Prekladača Google (v6.8.0) odhalilo kód, ktorý naznačuje, že Google pracuje na zahrnutí funkcie ukladania prepisov do aplikácie.
Zrušenie súboru APK môže často predpovedať funkcie, ktoré sa môžu objaviť v budúcej aktualizácii aplikácie, ale je možné, že ktorákoľvek z funkcií, ktoré tu spomíname, sa v budúcom vydaní nedostanú. Je to preto, že tieto funkcie momentálne nie sú implementované v živej zostave a vývojári ich môžu kedykoľvek stiahnuť v budúcej zostave.
Po spustení možnosť uloženia prepisov vo funkcii prekladu v reálnom čase zobrazí výzvu, ktorá upozorní používateľov, aby si po dokončení prekladu uložili svoje prepisy. Nové reťazce kódu tiež odhaľujú, že používatelia budú môcť vymazať uložené prepisy, premenovať ich a zobraziť všetky uložené prepisy. V prípade, že sa používateľ pokúsi ukončiť funkciu Prepis bez uloženia prepisu, aplikácia tiež zobrazí upozornenie: „Ak ukončíte Prepis, stratíte svoj aktuálny neuložený prepis. Si si isty ze chces odist?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>Okrem toho niekoľko ďalších reťazcov naznačuje nadchádzajúcu možnosť, ktorá vám umožní vybrať zdroj zvukového vstupu pre funkciu prekladu v reálnom čase. Pomocou tejto možnosti si používatelia budú môcť vybrať mikrofón svojho telefónu alebo mikrofón náhlavnej súpravy na preklad v reálnom čase.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>Pokiaľ ide o zmeny týkajúce sa používateľov, Google Translate v6.8.0 pridáva novú kartu COVID-19, ktorá sa zobrazí vždy, keď používatelia preložia slovo súvisiace s prebiehajúcou pandémiou. Ako môžete vidieť na snímke obrazovky nižšie, pri preklade slova koronavírus sa zobrazí nová karta, ktorá obsahuje hypertextový odkaz, ktorý používateľom pomôže ľahko získať najnovšie informácie o pandémii.
Aj keď je nová karta COVID-19 už dostupná v najnovšej verzii Prekladača Google, momentálne nemáme žiadne informácie o tom, kedy budú do aplikácie pridané ďalšie dve funkcie. Tento príspevok aktualizujeme hneď, ako spoločnosť Google uvoľní túto funkciu v budúcej verzii aplikácie.
Ďakujeme spoločnosti PNF Software za poskytnutie licencie na používanie JEB Decompiler, profesionálny nástroj reverzného inžinierstva pre aplikácie pre Android.
Aktualizácia: Snímka obrazovky pripravovanej funkcie Uložiť prepis z Prekladača Google
Pani Jane Manchun Wong, známa svojimi schopnosťami spätného inžinierstva, zdieľala snímku obrazovky zobrazujúcu nadchádzajúcu funkciu Uložiť prepis v službe Google Translate.
To je v súlade s našimi zisteniami v súbore APK Teardown.
Zdroj: @wongmjane