Amazon oznámil novú zručnosť Alexa s názvom Live Translation, ktorá pomôže ľuďom, ktorí hovoria rôznymi jazykmi, ľahko komunikovať.
Amazon oznámil, že Alexa teraz podporuje funkciu Live Translation, ktorá používateľom umožňuje navzájom komunikovať, aj keď nehovoria rovnakým jazykom. Je to ako mať vlastného osobného prekladateľa, pričom Alexa prekladá obe strany konverzácie.
S živým prekladom, užívatelia sa môžu pýtať Alexa na preklad z angličtiny, španielčiny, nemčiny, taliančiny, brazílskej portugalčiny a hindčiny. Amazon uviedol, že táto funkcia je podporovaná na zariadeniach Echo s miestnym nastavením nastaveným na angličtinu U.S.
„Funkcia Live Translation využíva niekoľko existujúcich systémov Amazon, vrátane systému automatického rozpoznávania reči Alexa (ASR), Amazon Translate a Alexa. systém prevodu textu na reč s celkovou architektúrou a modelmi strojového učenia navrhnutými a optimalizovanými na preklad konverzačnej reči,“ uviedol Amazon na blogu príspevok.
Čo je skvelé, ak vlastníte zariadenie Echo Show, na displeji vidíte funkciu Live Translation, takže ju môžete jednoducho sledovať. Predstavte si, že použijete Alexovu novú zručnosť s niekým, kto je na návšteve zo zahraničia. Otvára množstvo možností a umožňuje viacerým ľuďom jednoducho komunikovať ako kedykoľvek predtým.
„Rovnako ako väčšina systémov ASR, aj tie, ktoré používame na živý preklad, zahŕňajú akustický model aj jazykový model,“ povedal Amazon. „Akustický model prevádza zvuk na fonémy, najmenšie jednotky reči; jazykový model kóduje pravdepodobnosti jednotlivých reťazcov slov, čo pomáha systému ASR rozhodnúť sa medzi alternatívnymi interpretáciami rovnakej postupnosti foném."
Aby používateľom poskytol zážitok, ktorý sa cíti prirodzene, Amazon povedal, že sa prispôsobil konverzačnom prejave úpravou „koncového ukazovateľa“ Alexa, ktorý určuje, kedy človek prehovorí. Alexa už vie identifikovať pauzy v strede a na konci viet; koncový ukazovateľ bol upravený tak, aby toleroval dlhšie pauzy pre funkciu živého prekladu.
Pre tých, ktorí sledujú, Google ponúka niečo podobné s názvom Režim tlmočníka, ktorý je už nejaký čas dostupný. Nie je jasné, ako sa tieto dve služby porovnávajú, ale je pekné mať viac možností. Možno budete tento rok menej cestovať kvôli pandémii COVID-19, ale ak máte niečo naplánované na budúci rok, nemali by ste mať problém s komunikáciou, keď tam prídete.