Dokumenty PDF sú navrhnuté tak, aby si zachovali svoj vzhľad na akejkoľvek platforme. Vďaka tejto filozofii dizajnu sú skvelé na zdieľanie záverečných správ a iných dôležitých dokumentov prostredníctvom e-mailu alebo webu. Bohužiaľ, dokumenty PDF nie sú nevyhnutne užívateľsky najprívetivejším formátom, ak s nimi chcete niečo urobiť.
Úprava PDF je v podstate nemožná bez toho, aby ste museli preformátovať celý dokument. Jednoduché kopírovanie veľkých blokov alebo celého textu z dokumentu PDF môže byť tiež náročné. Pridávajú sa ďalšie medzery a nové riadky a nie všetok obsah musí skončiť v správnom poradí. To môže byť obzvlášť frustrujúce, ak je PDF v cudzom jazyku a potrebujete ho preložiť. Našťastie existuje niekoľko nástrojov, ktoré vám môžu v týchto situáciách pomôcť.
Google Translate
Prekladač Google má funkciu prekladu dokumentov, ktorá akceptuje dokumenty PDF spolu s desiatimi ďalšími typmi súborov. Ak chcete preložiť dokument PDF pomocou Prekladača Google, musíte ho najprv otvoriť https://translate.google.com
, potom kliknite na „Dokumenty“ v ľavom hornom rohu a potom vyberte, ktorý dokument chcete nahrať.
Po nahraní dokumentu kliknite na „Preložiť“ v pravom dolnom rohu. Google sa potom pokúsi preložiť dokument. Každá stránka bude preložená samostatne a Google sa bude snažiť zachovať štruktúru textu na stránke, aj keď to nemusí byť vo všetkých prípadoch možné.
Microsoft Word
Ak chcete preložiť dokument PDF v programe Microsoft Word, musíte najprv importovať a previesť dokument PDF. Ak to chcete urobiť, stlačte kombináciu klávesov Ctrl + O, potom vyberte dokument PDF a kliknite na tlačidlo „OK“ pri upozornení na konverziu dokumentu PDF.
Ak chcete preložiť importovaný a prevedený súbor PDF, musíte otvoriť panel nástrojov prekladu. Ak to chcete urobiť, kliknite na kartu „Recenzia“ v hornej lište, potom kliknite na „Preložiť“ a vyberte buď „Výber prekladu“ alebo „Preložiť dokument“.
Tip: Nezáleží na tom, čo si vyberiete, stále môžete zmeniť názor, pretože sa tým otvorí iba panel s nástrojmi.
Možnosť „Preložiť dokument“ preloží celý dokument a otvorí preklad v novom dokumente programu Word. „Výber prekladu“ vám umožňuje zvýrazniť konkrétne časti textu z dokumentu a zobraziť okamžitý preklad. Z jedného režimu do druhého môžete prepnúť kliknutím na „Výber“ alebo „Dokument“ v hornej časti panela s nástrojmi prekladu.
