Live Translate je nová funkcia debutujúca v sérii Google Pixel 6 a vďaka nášmu zdroju je tu náš prvý pohľad na ňu!
Okrem skvelého fotoaparátu ponúka rad Pixel od Google aj mnoho užitočných softvérových funkcií. vziať 'Hold For Me“ ako príklad: Táto funkcia umožňuje Asistentovi Google zaujať miesto pri telefonickom hovore, zatiaľ čo čakáte, kým sa vám firma ozve. Keď Google vytvorí novú funkciu, ktorá využíva jeho existujúce služby, výsledok môže byť fenomenálny. Pre nadchádzajúce Pixel 6 séria, Google to plánuje urobiť integráciou častí Google Lens, Translate, Assistant a Live Caption do jednej funkcie s názvom Live Translate. Vďaka nášmu zdroju, ktorý má prístup k nevydanému Pixel 6 Pro, XDA môže ponúknuť exkluzívny prvý pohľad na Live Translate prostredníctvom niektorých snímok obrazovky tejto funkcie.
Minulý týždeň sa ozval zdroj s prístupom k Pixel 6 Pro XDA, čo nám umožňuje niektoré zdieľať nové detaily o hardvéri telefónu. Po rozhovore s naším zdrojom sme zistili, že ich Pixel 6 Pro obsahuje nevydanú zostavu
Live Translate bol jednou z mála nových softvérových funkcií, ktoré spoločnosť Google potvrdila, keď spustila svoj marketingový útok Pixel 6 minulý mesiac. V tom čase Google výslovne nepotvrdil názov novej funkcie, ale povedal publikáciám ako The Verge a The Washington Post že Pixel 6 bude schopný generovať živé preložené titulky k obsahu, ktorý sledujete alebo počúvate. The Verge dokonca mohol osobne vidieť ukážku funkcie prepisu a následného prekladu z francúzštiny do angličtiny v reálnom čase, ale bohužiaľ im nebolo dovolené zdieľať žiadne obrázky ani videá z dema. Podarilo sa nám však zobraziť funkciu Live Translate na našom vlastnom zariadení, takže môžeme zdieľať niektoré snímky obrazovky.
Nastavenie živého prekladu
Keď začneme s procesom nastavenia pre Live Translate, už teraz vidíme, že táto funkcia má jeden aspekt, ktorý predtým nebol nahlásený. Živý preklad vám umožní nielen preložiť titulky do jazyka podľa vášho výberu, ale tiež vám to umožní prekladať správy, text rozpoznaný v hľadáčiku fotoaparátu a pôsobiť ako tlmočník v závislosti od jazyka vyber ty.
Po dokončení procesu počiatočného nastavenia nájdete Live Translate v časti Nastavenia > Systém. Tu budete môcť prepínať funkciu a vybrať, či chcete povoliť jazyk sťahovania modelov cez mobilné dáta, vyberte jazyk, do ktorého chcete prekladať, a stiahnite si nový jazyk modelov. Veľkosť jazykových modelov sa pohybuje od 50 do 200 MB v závislosti od podporovaných funkcií. Napríklad výber japončiny vám umožní prekladať správy, titulky a text v hľadáčiku fotoaparátu, zatiaľ čo výber mandarínčiny vám umožní prekladať iba správy a text vo fotoaparáte.
Tu je úplný zoznam podporovaných jazykov v službe Live Translate a funkcie, ktoré sú podporované pre jednotlivé jazyky:
Podporované jazyky a funkcie v službe Live Translate
- Afrikánčina - Fotoaparát
- albánsky - kamera
- Arabčina - Fotoaparát
- Bangla - Fotoaparát
- Bieloruský - Kamera
- Bulharčina - Fotoaparát
- Katalánčina - Fotoaparát
- Čínština – Fotoaparát, Správy
- chorvátsky - kamera
- Česky - Fotoaparát
- dánčina - kamera
- Holandčina - Kamera
- Angličtina - Fotoaparát, Správy, Živé prepisy, Režim tlmočníka
- Esperanto - Fotoaparát
- Estónčina - Kamera
- Fínsky - Fotoaparát
- Francúzština – fotoaparát, správy, živé prepisy
- Halič - kamera
- Nemčina – fotoaparát, správy, živé prepisy
- grécky - fotoaparát
- Haitská kreolčina - kamera
- Hindčina - Fotoaparát, Správy
- maďarsky - kamera
- islandčina - kamera
- Indonézsky - Fotoaparát
- Írsky - Fotoaparát
- Taliančina – fotoaparát, správy, živé prepisy
- Japončina – fotoaparát, správy, živé prepisy
- kórejsky - fotoaparát
- lotyščina - kamera
- Litovčina - Kamera
- Macedónsky - Fotoaparát
- Malajčina - kamera
- Maltčina - Fotoaparát
- Maráthčina - Kamera
- nórčina - kamera
- Perzština - Fotoaparát
- Poľština – Fotoaparát, Správy
- Portugalčina – fotoaparát, správy, živé prepisy
- rumunčina - kamera
- Ruština - Fotoaparát, Správy
- Slovenčina - Kamera
- Slovenčina - Kamera
- Španielčina – fotoaparát, správy, živé prepisy
- svahilčina - fotoaparát
- švédsky - fotoaparát
- Tagalog - Fotoaparát
- tamilčina - kamera
- Telugu - Fotoaparát
- Thajčina - Fotoaparát
- Turečtina - Kamera
- Ukrajinčina - Kamera
- Urdu - Kamera
- Vietnamčina - Fotoaparát
- Waleský - Fotoaparát
čítaj viac
Na našom Pixeli 3 XL sa nám nepodarilo získať žiadnu z nižšie uvedených funkcií Live Translate, ale náš zdroj nám povedal, že na ich Pixel 6 Pro funguje dobre, ako sa očakáva. Podľa Google funguje Live Translate plne offline a je zrýchlený nový čip Google Tensor v sérii Pixel 6, takže je možné, že nám chýba niekoľko vecí potrebných na to, aby to fungovalo na telefónoch Pixel so Snapdragonom od Googlu. Preto nemôžeme zdieľať snímky obrazovky funkcie, ktorá momentálne funguje, ale máme viac snímok obrazovky a informácií, ktoré nám o tejto funkcii veľa hovoria.
Preklad titulkov
Ak chcete, aby Živý preklad preložil titulky, musíte najskôr zapnúť funkciu Živý prepis. Toto je momentálne dostupné v časti Nastavenia > Zvuk a vibrácie v systéme Android 12, ale zdá sa, že Google pridá nové Položka nastavení s názvom „Jazyky a preklad“, kde si budete môcť vybrať jazyky, v ktorých chcete titulky a preklady do. V spojení s vyššie uvedeným zoznamom táto nová stránka nastavení potvrdzuje, že živé prepisy budú čoskoro podporovať ďalšie jazyky okrem angličtiny. Medzi tieto nové jazyky patrí francúzština, nemčina, taliančina, japončina, portugalčina a španielčina. Živý prepis v systéme Chrome OS tieto jazyky už podporuje (okrem portugalčiny), takže nás neprekvapuje rozšírená podpora jazykov pre Android.
Prekladanie správ
Nevieme presne, ako si Live Translate poradí s prekladmi správ, no rýchla analýza novej aplikácie Android System Intelligence odhaľuje niekoľko svetlých detailov. Zdá sa, že funkcia automaticky zistí, keď sa prijatá správa nachádza v inej jazyk, a keď sa tak stane, v spodnej časti sa zobrazí hárok s nápisom „získať preklady okamžite ako chatujete. Preklady prebiehajú na zariadení a nikdy sa neodosielajú Googlu." Ak prijmete, prehrá sa nasledujúci zvukový efekt (za predpokladu, že Pixel 6 nie je stlmený):
[audio ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
Samozrejme, bude tu možnosť vypnúť zvuky prekladu, ak vám to bude vadiť. Ďalej sa zobrazí tlačidlo „preložiť všetky správy v tomto rozhovore“, aby sa urýchlil preklad celých konverzácií. Preložený text sa skopíruje do schránky telefónu, čo uľahčuje zdieľanie alebo preposielanie správ.
Ak nechcete prekladať správu, môžete zavrieť dolný hárok a potom budete informovaní, že môžete vybrať a skopírovať správu a začať znova prekladať. Táto funkcia nebude vždy otravovať používateľa ohľadom budúcich prekladov, ako máte možnosť vyberte, či chcete alebo nechcete dostávať výzvu na preklad vždy, keď je podporovaný jazyk zistené.
Nevieme, či to bude fungovať vo všetkých aplikáciách na odosielanie správ, alebo či to bude fungovať iba v tých vopred schválených, ako sú vlastné aplikácie Google Aplikácia Správy.
Preklad textu vo fotoaparáte
Aplikácia Fotoaparát Google niekedy zobrazí čip s návrhmi v spodnej časti, využíva technológiu Google Lensvždy, keď zistí niečo použiteľné, napríklad e-mailovú adresu. Zdá sa, že táto integrácia bude ešte vylepšená, pričom Live Translate ponúka zobrazenie prekladov textu v aplikácii fotoaparátu vždy, keď sa zistí podporovaný jazyk. Google Lens už dokáže prekrývať preklady textu na vrchu hľadáčika v reálnom čase a to môže to urobiť aj offline, tiež. Bude však vhodné mať túto funkciu integrovanú do Fotoaparátu Google, ak to funkcia „Fotoaparát“ skutočne znamená.
Live Translate bude užitočným doplnkom k repertoáru softvéru Pixel. Konsoliduje najlepšie funkcie prekladu z Google Translate, Gboard, a asistenta umožňuje používať všetky tieto funkcie bez aktívneho internetového pripojenia. Očakáva sa, že séria Pixel 6 bude uvedená na trh niekedy budúci mesiac, takže si budeme musieť počkať niekoľko týždňov, kým uvidíme, aká rýchla a praktická táto funkcia skutočne je.