iOS 17 beta 1 ponúka prepracovanú aplikáciu Apple Translate, ktorá je priamočiarejšia a ľahšie sa používa. Redizajn je dostupný aj na iPadOS 17.
WWDC je naše obľúbené ročné obdobie z mnohých dôvodov. Nielenže si môžeme vyskúšať nadchádzajúce veľké aktualizácie operačných systémov Apple, ale niekedy dostaneme aj nové vydania hardvéru. Tentokrát sme boli svedkami debutu Apple Vision Pro, niektorých nových modelov Mac, iOS 17, iPadOS 17, macOS Sonoma, a watchOS 10. A hoci spoločnosť z Cupertina poskytla verejnosti komplexný zoznam toho, čo je nové v týchto vydaniach, mnohé dodatky zostávajú verejne nezdokumentované. Napríklad sme práve zistili, že iOS 17 beta 1 prepracúva vstavanú aplikáciu Apple Translate. Nové používateľské rozhranie ponúka intuitívnejšie ovládanie, vďaka čomu je aplikácia priamočiarejšia a ľahšie sa používa.
Ako ukazujú naše snímky obrazovky vyššie, Apple Translate je zapnutý iOS 17 beta 1 (vpravo) je čistejšie ako v systéme iOS 16 a starších verziách (vľavo). Nový dizajn zjednodušuje celú sekciu, vďaka čomu je ovládanie intuitívnejšie a nenáročné na oči. Ako človek, ktorý sa snaží spoliehať na služby Google čo najmenej, som vždy považoval Apple Translate za neintuitívny v porovnaní s jeho náprotivkom Google. Prostredníctvom aktualizácie iOS 17 si používatelia konečne môžu vychutnať priamu aplikáciu.
Napríklad Apple Translate v systéme iOS 16 sa naďalej presúva medzi dvoma vybranými jazykmi, takže je ťažké okamžite klepnúť na správne pole. Okrem toho odmietnutie preloženej frázy a napísanie inej bolo tiež utrpením. V systéme iOS 17 boli takmer všetky moje obavy vyriešené v aplikácii Apple Translate.
Zatiaľ čo Google Translate zostáva lepší z hľadiska presnosti prekladu a jazykovej dostupnosti, Apple Translate si v pohode poradí s mojimi občasnými prekladovými potrebami. A vďaka tomuto prepracovaniu sa cítim ešte viac motivovaný závisieť na ňom a úplne sa vzdať riešenia od Googlu. Môžeme len dúfať, že tento dizajn sa dostane do finálneho vydania v septembri, pretože Apple môže kedykoľvek zmeniť názor.