Skryté titulky sú dôležitou možnosťou dostupnosti pre tých, ktorí nepočujú. YouTube ich podporuje vo všetkých videách. Bohužiaľ, zatiaľ čo titulky možno pridať do akéhokoľvek videa, proces synchronizácie titulkov s videom je časovo náročný, aj keď existuje skript na importovanie. Tento problém je ešte horší pri menej pripravených videách, kde sa nedodržiava žiadny scenár, pretože titulky by sa museli najskôr prepísať a potom synchronizovať.
Na pomoc s tým môže YouTube automaticky generovať titulky na základe softvéru na rozpoznávanie hlasu. Táto funkcia však nie je povolená pri všetkých videách a nie je dokonalá, keď sa používa. Rovnako ako pri akomkoľvek softvéri na rozpoznávanie hlasu, prepisy nie sú 100% presné.
Pre používateľov YouTube s poruchami sluchu je však možnosť občasných nesprávnych titulkov lepšia ako nič.
Titulky je potrebné povoliť prostredníctvom prehrávača videa vo videu, ktoré ich podporuje. Ak chcete získať prístup k tejto možnosti, klepnite na ikonu s tromi bodkami v pravom hornom rohu prehrávaného videa.
V zobrazených možnostiach videa klepnite na „Titulky“ a nakonfigurujte možnosti titulkov.
Tip: Ak sa možnosť „Titulky“ vo videu nenachádza, skúste iné video, najlepšie video so scenárom z väčšieho kanála, kde by bolo pravdepodobnejšie, že by sa nahrali titulky. Túto možnosť je možné nakonfigurovať iba pri videách so zapnutými titulkami.
Teraz si budete môcť vybrať medzi dostupnými titulkami. Titulky môžete zakázať alebo povoliť klepnutím na príslušný jazyk. Je pravdepodobné, že bude dostupný iba jeden jazyk titulkov. Automaticky generované titulky budú ľahko identifikovateľné pomocou značky „(auto-generated)“ na konci názvu jazyka.
Tip: Povolenie titulkov pre jedno video je nastavenie, ktoré si zapamätáte. Budúce videá, ktoré si pozriete a ktoré podporujú titulky, budú mať predvolene povolené.
