Aplikacija Gmail v vaših mobilnih napravah lahko zdaj prevaja e-poštna sporočila v jeziku, ki ga ne obvladate.
Ključni zaključki
- Google dodaja možnost prevajanja v Gmail za mobilne naprave, ki podpira več kot 100 jezikov, tako da lahko berete e-pošto v svojem maternem jeziku.
- Aplikacija Gmail bo uporabila jezik prikaza, nastavljen v nastavitvah računa, da določi, v kateri jezik naj prevede e-pošto.
- Prevajanje lahko izklopite za določene jezike ali ročno prevedete e-poštna sporočila prek menija s tremi pikami. Microsoft Outlook ponuja tudi podobno funkcijo prevajanja.
Google je napovedal, da prinaša svojo prevajalsko zmogljivost v Gmail za mobilne naprave, vključno z iOS in Android. Zmožnost prevajanja podpira več kot 100 jezikov na različnih koncih sveta, zato obstaja velika verjetnost, da bo Gmail lahko prevedel e-pošto v jezik, ki ga govorite, ne glede na to, kje živite.
Seveda aplikacija Gmail ne bo samodejno razumela, kateri jezik govorite. Za odločitev, v kateri jezik je treba prevesti e-pošto, bo uporabil jezik prikaza, nastavljen v nastavitvah računa Gmail.
Če ste poliglot ali nič ne pričakujete prejemanja e-poštnih sporočil, ki vsebujejo jezike, ki jih ne govorite izvorno lahko Gmailov prevod za določen jezik izklopite v nastavitvah prevajanja meni.
Aplikacija Gmail v vašem telefonu bi morala samodejno zaznati, da prejeta e-poštna sporočila vsebujejo jezik drugačen od vašega želenega jezika v nastavitvah Gmaila in vam prikaže pasico, ki se je lahko dotaknete prevesti. Če pa Gmail ne zazna tujega jezika ali ste se iz njega odjavili, lahko vedno ročno prevedete e-poštna sporočila prek menija s tremi pikami. Poleg Gmaila je še Microsoft Outlook priljubljena e-poštna aplikacija lahko tudi prevede e-pošto v vašem telefonu.
Pasica za prevajanje se bo pojavila na vrhu vašega e-poštnega sporočila. Pasico lahko opustite in nadaljujete z branjem tega, kar piše v e-poštnem sporočilu, če se recimo trenutno učite tega jezika. Omeniti velja, da opustitev pasice ne bo samodejno izklopila prevoda za ta določen jezik. Pasica se bo znova pojavila, če odprete drugo e-poštno sporočilo, ki vsebuje jezik, ki se ne ujema s tem, kar ste nastavili v Gmailu.
Google je začel uvajati funkcijo prevajanja za uporabnike Gmaila v sistemu Android, a ker gre za postopno uvajanje, lahko traja do 15 dni, da pride v vaš telefon, saj navedeno s strani Googla. Za uporabnike iOS-a se bo uvedba začela 21. avgusta 2023. Na voljo bo strankam Google Workspace in uporabnikom z osebnimi Google Računi.