Glede na našo analizo druge različice beta Google morda dela na novi funkciji Live Translate za svoje telefone Pixel z operacijskim sistemom Android 12.
Drugi Android 12 beta je pristala prej danes in kopali smo po vdelani programski opremi, da bi našli nove funkcije. V najnovejši gradnji je veliko sprememb in nekatere spremembe še niso objavljene zaradi manjkajočih komponent. Ena od funkcij, ki bi lahko prišla v prihodnjo gradnjo Androida 12 za telefone Pixel, bi se lahko imenovala »Live Translate«.
Razgradnja APK-ja lahko pogosto predvidi funkcije, ki bodo morda prispele v prihodnji posodobitvi aplikacije, vendar je možno, da katera od funkcij, ki jih tukaj omenjamo, morda ne bo prišla v prihodnjo izdajo. To je zato, ker te funkcije trenutno niso implementirane v gradnji v živo in jih lahko razvijalci kadar koli umaknejo v prihodnji gradnji.
Android 12 Beta 2 za Pixel 5 (in morda druge naprave Pixel) vsebuje novo različico aplikacije SettingsIntelligence. SettingsIntelligence je sistemska aplikacija, ki glavni aplikaciji Nastavitve ponuja dodatne funkcije in iskalne izraze. Najnovejša različica SettingsIntelligence, različica 1.1.0.372474662, je vsebovala naslednje nove nize:
<stringname="auto_translate_switch_title">Use Live Translatestring>
<stringname="auto_translate_title">Live Translatestring>Ob pregledu kode aplikacije smo izvedeli, da bo ta funkcija »Live Translate« dejansko na voljo kot del druge aplikacije, Device Personalization Services. SettingsIntelligence bo prikazal stikalo za omogočanje Live Translate kar v nastavitvah, če je iskalna poizvedba uporabnika vsebuje enega od teh izrazov: "samodejno", "samodejni prevod", "samodejni prevod" oz "prevesti". Vendar pa stikalo ne bo prikazano, če ni prisotne naslednje komponente: com.google.android.as/com.google.android.apps.miphone.aiai.translate.settings.settingsui.AutoTranslateSettingPortalActivity, prav tako pa ne bo prikazano, če naprava uporablja starejšo različico od Androida 12. Najnovejša različica storitev za prilagajanje naprav nima zgoraj omenjene komponente (com.google.android.as je ime paketa za DPS) niti ne vsebuje neposredne omembe te funkcije »Prevajalnik v živo«.
Glede tega, kaj točno bo naredila ta funkcija »Live Translate«, imamo nekaj ugibanj. Na podlagi imena je možno, da bo funkcija v realnem času prepisala in nato prevedla govor, zaznan v napravi. V bistvu bi šlo za razširitev Live Caption, ki trenutno samo prepisuje govor v besedilo istega jezika. Aplikacija Google Translate je že možnost prevajanja v realnem času, zato vidim, da Google dodaja sistemsko funkcijo Live Translate.
Google dela tudi na drugi funkciji, povezani s prevajanjem, za telefone Pixel: Prevodi uporabniškega vmesnika za aplikacije. Možno je, da je Live Translate preprosto tržno ime za to funkcijo prevajanja uporabniškega vmesnika, npr naša prejšnja preiskava funkcije je razkril še eno neobjavljeno dejavnost v aplikaciji Device Personalization Services, povezano s prevajanjem. Dokler ne dobimo posodobljene različice DPS, ne bomo zagotovo vedeli, vendar bomo še naprej kopali po Androidu 12 Beta 2, da vidimo, kaj lahko najdemo. Če vas zanima, kaj smo še našli, si lahko preberete nit na Twitterju s spodnjo povezavo ali počakate, da bo naš povzetek objavljen na XDA.
Hvala programski opremi PNF, ker nam je zagotovila licenco za uporabo JEB Decompiler, profesionalno orodje za obratni inženiring za aplikacije Android.