Če ste v tujini, v državi, kjer ne govorite ali ne govorite tekoče jezika, boste verjetno naleteli na situacijo, ko boste želeli nekaj prevesti. Medtem ko so prevodni slovarji in besedni zvezki lahko učinkoviti, so pogosto počasni za uporabo. Ta orodja za prevajanje so še posebej počasna, če želite naenkrat prevesti blok besedila, na primer znak ali meni.
Tu so še posebej v pomoč aplikacije za prevajanje, kot je Google Translate, saj lahko razmeroma hitro vnesete, kaj želite prevesti. Če ste v tujini v državi, ki uporablja drugo abecedo, pa je lahko težko tipkati, saj morda ne poznate ali prepoznate znakov dobro. Tu pride do izraza funkcija prevajanja kamere Google Translate.
Prevajanje s fotoaparatom vam omogoča, da posnamete besedilo v velikem in vedno večjem številu jezikov in ga prevedete neposredno s slike. V številnih jezikih lahko samodejno prevajate v realnem času, ko držite telefon. Pri nekaterih jezikih boste morda morali posneti fotografijo in nato označiti besedilo na sliki, ki ga želite prevesti. Funkcija deluje s kombinacijo optičnega prepoznavanja znakov, algoritma prevajanja in obdelave slike.
Če želite zagnati funkcijo prevajanja kamere, samo tapnite ikono »Kamera« na levi pod standardnim prevajalskim poljem.
Namig: Pred preklopom v način kamere je koristno preveriti, ali je vaš jezik pravilen.
V jezikih, kjer so na voljo takojšnji prevodi, bo ta možnost privzeto izbrana. Vse kar morate storiti je, da usmerite kamero tako, da se na zaslonu prikaže besedilo, ki ga želite prevesti.
Nasvet: Za najboljše rezultate poskrbite za ustrezno osvetlitev, da je besedilo pravilno usmerjeno in da je besedilo ravno na telefonu, ne pa zmečkano.
Postopek takojšnjega prevajanja je lahko nekoliko počasen, zlasti na starejših telefonih. Google Prevajalnik pa bo samodejno prevedel besedilo na zaslonu in prekril prevod na prvotno besedilo.
Nasvet: Google Prevajalnik in druga prevajalska orodja morda niso 100 % natančna, ne zanašajte se, da bodo popolni. Lahko pa so v veliko pomoč pri razumevanju splošne točke. Lahko boste ugotovili, da znak pravi "prepovedano" ali katere sestavine so na meniju, vendar ne bo zanesljiv za pravilno prevajanje dokumentov.
Če takojšnji prevod ni na voljo v jeziku, ki ga potrebujete, boste običajno lahko posneli fotografijo besedila, ki ga želite prevesti, z načinom »Skeniraj«. Google Translate bo nato označil besedilo, ki ga lahko prepozna, z modrimi okvirji. Označite besedilo, ki ga želite prevesti, tako da povlečete po njem ali tapnite »Izberi vse« na dnu zaslona.
Nasvet: Če želite ta način vstopiti ročno, tapnite ikono »Skeniraj« v spodnjem središču zaslona, ko ste v načinu za takojšnje prevajanje.
Besede, ki ste jih označili, in njihov prevod bodo prikazani na vrhu zaslona v belem oziroma modrem polju. Če pa je vaša izbira več kot nekaj besed, se bo to verjetno razširilo od roba zaslona. Če si želite ogledati celoten prevod, tapnite puščico na desni strani modrega polja, da kopirate besedilo in prevod nazaj v standardni pogled.
Nasvet: Če ste že posneli sliko, ki vsebuje besedilo, ki ga želite prevesti, jo lahko uvozite tako, da tapnete ikono »Uvozi« v spodnjem desnem kotu pogledov prevoda kamere.