Skype je zasnovan predvsem za omogočanje glasovne in vizualne komunikacije. Žal to nekoliko omejuje uporabnost programske opreme za ljudi z okvaro sluha. Za podporo uporabnikom z okvaro sluha Skype vključuje funkcijo podnaslavljanja, ki lahko klicu v živo doda podnapise.
Podnapisi so velika funkcija dostopnosti za ljudi z okvarami sluha, vendar je Microsoft videl priložnost, da funkcionalnost naredi korak dlje. Funkcija podnapisov lahko izvaja žive prevode iz 60 različnih jezikov in izhodne napise v enajstih jezikih. Ta funkcija vam omogoča, da se pogovarjate z ljudmi, ne da bi morali deliti jezik.
Nasvet: Vsaka storitev prepoznavanja glasu ali prevajanja bo imela težave in se nanje ne smemo zanašati za 100-odstotno natančnost.
Kombinacija funkcije podnaslavljanja v živo za osebe z okvaro sluha s funkcijo prevajanja je impresivna funkcija, ki jo omogočajo Microsoftove storitve v oblaku. Storitev v oblaku uporablja algoritme strojnega učenja za učenje iz podatkov, ki jih posredujete med uporabo. To lahko zadeva nekatere ljudi, ki se zavedajo zasebnosti, in pomeni, da se boste morda želeli izogniti uporabi storitve za razpravo o občutljivih temah.
Kako omogočiti podnapise v Skypu
Omogočanje podnapisov v Skypu je preprosto. Če želite to narediti, najprej kliknite ikono s trojno piko v zgornjem levem kotu glavnega okna Skype, nato kliknite »Nastavitve« v spustnem meniju.
V nastavitvah preklopite na zavihek »Klicanje« in nato kliknite »Podnapisi klicev«.
V nastavitvah podnapisov izberite želeni jezik z možnostjo »Govorjeni jezik«, nato omogočite podnapise s klikom na »Prikaži podnapise za vse klice« na položaj »Vklopljeno«.
Nasvet: Omogočanje možnosti »Prikaži samo podnapise za druge udeležence« je morda dobra ideja, saj bo preprečila, da bi se to, kar rečete, prikazalo v podnapisih.
