Na Google I/O 2019 je Google razkril svoja prizadevanja za dostopnost, kot so Live Caption na Android Q, Live Relay in Live Transcribe. Beri naprej!
Posodobitev 1 (10.5.19 ob 23:53 ET): Po navedbah VentureBeat, Live Caption ne bo na voljo v vseh napravah s sistemom Android Q. Več podrobnosti spodaj.
Potrošniki pogosto jemljemo svet okoli sebe za samoumevnega. Kar doživljamo mi, predvidevamo, da enako doživljajo vsi okoli nas v podobnem smislu, če ne celo enako. Ta predpostavka se širi na vsak del našega življenja, vključno s tehnologijo. Toda invalidnosti so resnične in življenje z njimi zaradi teh predpostavk postane zahtevna naloga. Dostopnost tako postane pomembna tema in Google dela svoj del pri zagotavljanju, da imajo ljudje s posebnimi potrebami enake možnosti za uživanje v teh izkušnjah. Android Q združuje več Googlovih prizadevanj za dostopnost, da bi bil Android veliko bolj kohezivna izkušnja, čeprav vse spodaj omenjene funkcije trenutno niso na voljo v Androidu.
Live Caption
Mnogi od nas se nikoli ne potrudijo, da bi drugič pogledali nastavitve napisov, poleg tega pa porabimo veliko medijev, ne da bi sploh opazili odsotnost napisov. Toda za 466 milijonov ljudi po vsem svetu, ki so gluhi in naglušni, podnapisi služijo namenu, ki je večji od udobja – so sam medij izkušnje.
Android Q vključuje Live Captions, ki uporabnikom iz skupnosti gluhih omogoča veliko lažji in univerzalnejši dostop do izkušenj.Ko je nastavitev omogočena, bo Live Caption z enim dotikom samodejno dodal podnapise medijem, ki predvajajo zvok v vaši napravi. Podnapisi v živo delujejo z videoposnetki, podcasti, zvočnimi sporočili in drugimi aplikacijami – tudi s stvarmi, ki se snemajo v napravi. Napisi se bodo prikazali takoj, ko bo naprava zaznala predvajanje govora. In ker se vse to zgodi prek prepoznavanja govora v napravi, niti zvok niti napisi ne zapustijo vašega telefona in funkcijo lahko uporabljate, ne da bi potrebovali WiFi ali mobilne podatke.
Posodobitev 5/10/19: Google je potrdil z VentureBeat da bo Live Caption "pozneje letos prišel na izbrane telefone z operacijskim sistemom Android Q." Natančneje, "izbrane naprave višjega cenovnega razreda," pravi Brian Kemler, produktni vodja za dostopnost Android. Razlog je očitno v pomanjkanju pomnilnika in prostora. Začetna uvedba bo omejena, vendar se bo sčasoma razširila, Google pa načrtuje izdajo seznama naprav, ki bodo dobile podporo za Live Caption, ko se približujemo prvi javni izdaji Androida Q.
Poleg tega je Google potrdil, da shranjevanje prepisov ne bo mogoče z Live Captions (zaradi namerne omejitve v AudioPlaybackCaptureConfiguration API), da ne bo deloval s telefonskimi klici, glasovnimi klici ali video klici (ker ga API ne podpira) in da bo podpiral samo napise v angleščini na kosilo. Ko se funkcija zažene, bo prenesen model brez povezave, posodobitve modela pa bodo na voljo prek storitev Google Play.
Štafeta v živo
Live Relay temelji na zamislih Live Caption, tako da ljudem omogoča klicanje in sprejemanje telefonskih klicev, ne da bi morali govoriti ali slišati.
Live Relay uporablja prepoznavanje govora v napravi in pretvorbo besedila v govor, da omogoči telefonu, da posluša zvočni klic in nato izgovori odgovore v imenu uporabnika, ki vnese odgovore. Funkcija deluje v tandemu s funkcijami predvidevanja predlogov pisanja, kot je npr Pametno sestavljanje in Pametni odgovor, kar olajša držanje klica v živo s pomočjo hitrih odzivov. Live Relay deluje v celoti v napravi, zato so klici še vedno zasebni. Ker Live Relay komunicira z drugo stranjo prek običajnega telefonskega klica, lahko deluje tudi s stacionarnimi telefoni na drugi strani.
Čeprav bi bil Live Relay zagotovo koristen za skupnost gluhih in nemih, se njegovi primeri uporabe razširijo na situacije, v katerih nekdo morda ne more govoriti ali slišati telefonskega klica v tistem trenutku, vendar vseeno želi komunicirati z njim. Google je optimističen tudi glede integracije zmožnosti prevajanja v realnem času v Live Relay, kar pa lahko vsakomur omogoči, da pokliče kogarkoli drugega na svetu in komunicira ne glede na jezikovne ovire.
Google navaja, da je Live Relay še v fazi raziskav. Ni takoj jasno, ali je bila funkcija integrirana v trenutne gradnje Android Q - ugibamo, da bo v prihodnosti prišla do naprav Android.
Prepis v živo – Razširitev za uporabnike z motnjami govora
Sproten prepis je pokazal Google v začetku tega leta kot orodje za gluhe uporabnike, da lahko izkoristijo živo transkripcijo govora okoli sebe. Namen aplikacije je narediti vsakodnevne pogovore bolj dostopne s pretvorbo resničnega govora prek mikrofona telefona v napise v realnem času. Prepis v živo je že na voljo kot različica beta z omejenim zgodnjim dostopom v Trgovini Play, s podporo za več kot 70 jezikov in narečij. Aplikacija je vnaprej nameščena tudi v napravah Pixel 3.
Cena: brezplačno.
3.8.
Googlova najnovejša prizadevanja za izboljšanje dostopnosti razširjajo Live Transscribe ne le na gluhe uporabnike, temveč tudi na uporabnike z motnjami govora prek projekta Euphonia.
Ekipa v okviru projekta Euphonia uporablja AI za izboljšanje zmožnosti računalnika za razumevanje različnih govornih vzorcev, vključno z motenim govorom. Google je sodeloval z neprofitnimi organizacijami, kot sta ALS Therapy Development Institute in ALS Residence Initiative, da bi posnel glasove ljudi. okužene z ALS, nato pa s temi posnetki usposobite modele umetne inteligence za bolj zanesljiv prepis besed, ki jih izgovorijo ljudje s tovrstnim govorom. težave. Trenutni nabor algoritmov umetne inteligence deluje z angleškim jezikom, da se prilagodi posameznikom z okvarami povezanih z ALS, vendar je Google optimističen glede raziskave, ki se uporablja za večje skupine in drugačen govor okvare.
Poleg tega Google gradi na tem z usposabljanjem prilagojenih algoritmov AI za zaznavanje zvokov in kretnje in nato izvedete dejanja, kot je ustvarjanje govorjenih ukazov v Google Home ali pošiljanje besedila sporočila. Ta primer uporabe je še posebej koristen ljudem, ki so hudo prizadeti, ne morejo govoriti in lahko komunicirajo le z negovornimi zvoki in obraznimi kretnjami.
Zdi se, da te nove funkcije še niso na voljo v Sprotenem prepisu. Google prosi za pomoč prostovoljce, ki imajo nejasen ali težko razumljiv govor, in če so pripravljeni posneti nabor besednih zvez, da bi dodatno usposobili sistem za boljše delovanje. Če ste upravičeni in želite biti prostovoljec, prosim izpolnite obrazec za isto.
Googlova prizadevanja za izboljšanje dostopnosti tehnologije so vsekakor hvalevredna. Upamo, da si bo več podjetij, ki se ukvarjajo s programsko opremo, prizadevalo posameznikom z različnimi zmožnostmi zagotoviti pravično izkušnjo sveta.
Vir 1: GoogleVir 2: GoogleVir 3: Google