Razgradnja APK-ja WhatsApp 2.21.23.10 beta je razkrila nove nize, ki nakazujejo, da bo messenger kmalu prejel integracijo Novi za plačila.
Proti koncu prejšnjega meseca smo opazili nekaj novih nizov v razgradnji APK-ja WhatsApp v2.21.22.6 beta. Nizi so nakazovali, da bo WhatsApp morda kmalu zahtevajo preverjanje identitete za plačila. Medtem ko je WhatsApp India pozneje izdal izjavo, v kateri trdi, da v Indiji ne zahteva preverjanja identitete, zdaj smo opazili nekaj dokazov, ki nakazujejo, da lahko messenger od uporabnikov zahteva predložitev dokumentov v drugih regijah. Vendar se zdi, da je preverjanje identitete povezano s prihajajočo integracijo denarnice Novi in ne s trenutno ponudbo plačil WhatsApp.
Razgradnja APK-ja lahko pogosto predvidi funkcije, ki bodo morda prispele v prihodnji posodobitvi aplikacije, vendar je možno, da katera od funkcij, ki jih tukaj omenjamo, morda ne bo prišla v prihodnjo izdajo. To je zato, ker te funkcije trenutno niso implementirane v gradnji v živo in jih lahko razvijalci kadar koli umaknejo v prihodnji gradnji.
Za tiste, ki ne vedo, je Novi digitalna denarnica matične družbe WhatsApp, ki uporablja digitalne valute za poenostavitev mednarodnih prenosov denarja. Storitev je trenutno na voljo v ZDA in Gvatemali za pošiljanje in prejemanje denarja z uporabo Pax Dollar (USDP) -- stabilne kriptovalute, ki je ena proti ena podprta z ameriškim dolarjem. S svojo nedavna sprememba imena, Facebook Meta je sporočila, da je združil vse enote plačilnih in finančnih storitev pod blagovno znamko Novi, in zdi se, da se tudi WhatsApp pripravlja na to spremembo.
V WhatsApp 2.21.23.10 beta smo opazili nove vrstice kode, ki kažejo na integracijo Novi. Nizi razkrivajo, da bo WhatsApp uporabnikom kmalu omogočil dodajanje svojih računov Novi v storitev za mednarodno nakazilo denarja.
Novi nizi v WhatsApp 2.21.23.10 beta
<stringname="novi_advantage">Send money instantly and securely to anyone in the world — for free. Built for libra, a digital currency.string>
<stringname="novi_bloks_doc_upload_failed_message">There was an issue uploading your document. Try submitting it again.string>
<stringname="novi_camera_permission_granted_before">"To help Novi verify your identity, WhatsApp will access your device's camera and stored media. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_both">"To help Novi verify your identity, give WhatsApp access to your device's camera and stored media. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_both_previous_decline">"To help Novi verify your identity, go to settings and give WhatsApp access to your device's camera and storage. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_both_previous_decline_v30">"To help Novi verify your identity, go to settings and give WhatsApp access to your device's camera and files and media. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_camera">"To help Novi verify your identity, give WhatsApp access to your device's camera. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_camera_previous_decline">"To help Novi verify your identity, go to settings and give WhatsApp access to your device's camera. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_storage">"To help Novi verify your identity, give WhatsApp access to your device's stored media. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_storage_previous_decline">"To help Novi verify your identity, go to settings and give WhatsApp access to your device's storage. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_storage_previous_decline_v30">"To help Novi verify your identity, go to settings and give WhatsApp access to your device's files and media. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
"novi_description">Sign up for Novi to send money across the world instantly—with no fees. Novi is a secure digital wallet from Facebook that you can use on WhatsApp.</string>
<stringname="novi_dialog_continue">Continuestring>
<stringname="novi_dialog_exit">Exitstring>
<stringname="novi_download_info">Download your informationstring>
<stringname="novi_download_info_desc">Get a copy of your Novi information.string>
<stringname="novi_esign_agreement">E-Sign agreementstring>
<stringname="novi_fingerprint">Log in using device securitystring>
<stringname="novi_fingerprint_description">Log into Novi on WhatsApp using your fingerprint instead of your password. %1$sstring>
<stringname="novi_fingerprint_password_bypass">Use Novi Passwordstring>
<stringname="novi_fingerprint_start">Confirm fingerprintstring>
<stringname="novi_fingerprint_title">Log into Novistring><stringname="novi_hide_transaction_limitation_info">"Your Novi account access is limited, so your Novi transactions can't be viewed."string>
<stringname="novi_hub_all_transactions">All Novi transactionsstring>
<stringname="novi_invite_contact_ineligible">To receive a payment, %s needs to set up payments in WhatsAppstring>
<stringname="novi_manage_top_up_card">Manage default cardstring>
<stringname="novi_manage_top_up_card_desc">"When you don't have enough money in your Novi balance to complete a transaction, your default card will be used to cover the difference."string>
"novi_payment_invite_bottom_sheet_title">Invite %1$s to useNovistring>
<stringname="novi_payment_invite_status_text_inbound">"%1$s invited you to set up a Novi account so you can send and receive money. They'll be notified when you're ready."string>"novi_payment_invite_status_text_outbound">You invited %1$s to useNoviforpayments.string>
<stringname="novi_payment_methods">Novi payment methodsstring>
<stringname="novi_payment_multi_invite_bottom_sheet_body">To send and receive payments, people need to set up Novi accounts on WhatsApp.string>
<stringname="novi_payment_multi_invite_bottom_sheet_title">Send payment invitesstring>
<stringname="novi_payment_multi_invite_title">Send invites to use Novistring><stringname="novi_payment_transaction_details_powered_by_label">Powered by Novistring>
<stringname="novi_payment_transaction_details_receiver_status_desc_success">Payment is in your Novi balance.string>
<stringname="novi_payment_transaction_details_refund_desc_claim_approved">We returned money to your account as part of your claim.string>
<stringname="novi_payment_transaction_details_refund_desc_novi_declined_transaction">We returned money to your account for a transaction that went against our Terms of Service or Policies.string><stringname="novi_remove_account_description">Stop using Novi for payments on WhatsApp but keep your Novi account open.string>
<stringname="novi_remove_account_title">Remove Novi from WhatsAppstring>
<stringname="novi_selfie_capture_instructions_one">Raise your phone up to eye level.string>
<stringname="novi_selfie_capture_instructions_three">Avoid shadows and remove hats, sunglasses and masks.string>
<stringname="novi_selfie_capture_instructions_title">Before you start recordingstring>
<stringname="novi_selfie_capture_instructions_two">Place your face in the oval.string>
<stringname="novi_selfie_display_tilt_head_down">Tilt downstring>
<stringname="novi_selfie_display_tilt_head_up">Tilt upstring>
<stringname="novi_selfie_display_turn_head_left">Turn leftstring>
<stringname="novi_selfie_display_turn_head_right">Turn rightstring>
<stringname="novi_selfie_follow_face_instruction">Turn your head in the same direction as the facestring>
<stringname="novi_selfie_review_and_submit">Review and submitstring>
<stringname="novi_selfie_review_instruction">Make sure your face is fully visible and moving in the correct directionsstring>
<stringname="novi_selfie_review_retake">Retake Videostring>
<stringname="novi_selfie_review_submit">Submit Videostring>
<stringname="novi_selfie_security_disclaimer">This video will be encrypted and securely stored by Novi.string>
<stringname="novi_selfie_start_selfie_capture">Record Videostring>
<stringname="novi_selfie_tts_tilt_head_down">Tilt your head downstring>
<stringname="novi_selfie_tts_tilt_head_up">Tilt your head upstring>
<stringname="novi_selfie_tts_turn_head_left">Turn your head leftstring>
<stringname="novi_selfie_tts_turn_head_right">Turn your head rightstring>
<stringname="novi_selfie_upload_in_background">Upload in backgroundstring>
<stringname="novi_selfie_upload_media">Novi: uploading videostring>
<stringname="novi_selfie_upload_media_failed">There was an issue uploading your video. Try submitting it again.string>
<stringname="novi_selfie_upload_media_progress_percentage">%1$d%%string>"novi_selfie_upload_progress">%1$s/%2$s
<stringname="novi_selfie_upload_progress_description">"This could take up to one minute. You can continue using WhatsApp while this uploads in the background. We'll let you know when it's finished."string>
<stringname="novi_selfie_uploading">Uploading selfie…string>
<stringname="novi_selfie_verify_failed">"Novi couldn't verify your video selfie. Retake it to gain access to your Novi account."string>
<stringname="novi_selfie_verify_in_background">Verify in backgroundstring>
<stringname="novi_selfie_verify_progress_description">"This could take up to one minute. You can continue using WhatsApp while this verifies in the background. We'll let you know when it's finished."string>
<stringname="novi_selfie_verify_success">Your video selfie has been verified and you are now logged in to your Novi account.string>
Preberi več
V nizih je jasno zapisano, da bodo morali uporabniki predložiti osebne dokumente, da bodo začeli uporabljati Novi za plačevanje. Uporabniki bodo morali predložiti tudi video selfie za preverjanje identitete. WABetaInfo ima tudi opazen dokaz integracije Novi in delil naslednji posnetek zaslona, ki nam daje prvi pogled na funkcijo.
Omeniti velja, da spletno mesto Novi tudi navaja, da bodo morali uporabniki za uporabo digitalne denarnice potrditi svojo identiteto z veljavno osebno izkaznico s fotografijo, ki jo je izdal državni organ. To potrjuje, da bo WhatsApp od uporabnikov zahteval predložitev osebnih dokumentov za izvajanje plačil, kot smo že omenili. Vendar bo ta zahteva omejena na regije, kjer WhatsApp uporablja Novi za plačila. Ker WhatsApp uporablja UPI v Indiji, indijskim uporabnikom ne bo treba predložiti dokumentov za preverjanje identitete za uporabo WhatsApp Pay, saj nič ne kaže, da ta sprememba prihaja v Indijo.
Trenutno nimamo dodatnih podrobnosti o integraciji Novi. Poskrbeli bomo, da vas bomo obvestili takoj, ko bo na voljo s prihodnjo posodobitvijo WhatsApp.