Google je naredil podnapise v živo, da bi uporabnikom z okvaro sluha pomagal slediti videoposnetku. Zdaj se zdi, da bo Google omogočil to funkcijo za telefonske klice.
Google je prvi objavil svoj "Podnapisi v živo" funkcija dostopnosti na Google I/O 2019 lani. Z uporabo treh modelov strojnega učenja v napravi ta funkcija zazna govor v angleškem jeziku v medijih in samodejno ustvari napise. Funkcija je bila prvič na voljo v Pixel 4, kasneje pa se je razširila na Pixel 3a, Pixel 3, Pixel 2, Samsung Galaxy S20, OnePlus 7T, in OnePlus 8. Odkar je bila funkcija predstavljena, pa ni prejela nobenih posodobitev svoje funkcionalnosti. To pa bi se lahko kmalu spremenilo, saj smo opazili dokaze, da bo Google dovolil Live Caption delovati prek telefonskih klicev.
Razgradnja APK-ja lahko pogosto predvidi funkcije, ki bodo morda prispele v prihodnji posodobitvi aplikacije, vendar je možno, da katera od funkcij, ki jih tukaj omenjamo, morda ne bo prišla v prihodnjo izdajo. To je zato, ker te funkcije trenutno niso implementirane v gradnji v živo in jih lahko razvijalci kadar koli umaknejo v prihodnji gradnji.
V Android 11 Developer Preview 3 za Google Pixel 4 smo analizirali različico 2.13.302920511 Device Personalization Services, aplikacije, odgovorne za Live Captions. V njem smo opazili nize, ki navajajo, da bodo uporabniki lahko vklopili Live Caption med telefonskim klicem.
<stringname="call_confirmation_cancel">CANCELstring>
<stringname="call_confirmation_confirmation_message">Enable Live Caption over this phone call? Your use of the feature will be annonunced to others on the call.string>
<stringname="call_confirmation_dialog_name">Enable Live Caption confirmation dialogstring>
<stringname="call_confirmation_enable">ENABLEstring>
<stringname="call_other_side_transcription_prefix">Callerstring>
<stringname="call_system_message_prefix">Systemstring>
<stringname="call_turn_indicator_text">…string>
<stringname="call_user_typed_input_prefix">You typedstring>Če omogočite funkcijo prek telefonskega klica, boste vsem udeležencem sporočili, da se klic prepisuje v podnapise. V telefonskem klicu bo predvajana zvočna datoteka in ta zvočna datoteka preprosto pravi naslednjo vrstico:
<stringname="system_message_start_call_speaking_mode">Hi, the person you’re about to speak with has call captions turned on. They’ll see captions of what you say to help them listen along.string>Trenutno API, na katerega se opira Live Captions, AudioPlaybackCaptureConfiguration, ne dopušča zajemanje zvoka glasovnega klica. Vendar pa je možno, da a novo dovoljenje samo za sistem, dodano v Android 11 Developer Preview 3 bo funkciji omogočil, da obide to omejitev.
Hvala programski opremi PNF, ker nam je zagotovila licenco za uporabo JEB Decompiler, profesionalno orodje za obratni inženiring za aplikacije Android.