Google Translate preizkuša novo funkcijo, ki bo uporabnikom omogočila neprekinjeno prevajanje govora iz enega jezika v drugega v realnem času.
Posodobitev (28.1.20 ob 17.00 ET): Google je na svojem dogodku AI Press Day pokazal prihajajoči način Prevajalnika Translate.
V začetku tega meseca je Google uvedel nov način tolmača za Google Assistant. Kot že ime pove, vam novi način omogoča, da Google Assistant deluje kot vaš prevajalec za več različnih jezikov. Funkcija vam s preprostim ukazom omogoča prevajanje vsega, kar govorite, v drug jezik v realnem času. Zdaj Google preizkuša podobno funkcijo za Google Translate.
Funkcija, imenovana Neprekinjeno prevajanje, vam omogoča prevajanje neprekinjenega govora v Google Prevajalniku, da olajšate pogovor. Funkcija se prikaže kot nova ikona z oznako poslušaj, tik poleg ikon kamere in pogovora v aplikaciji. Ko izberete ikono Poslušaj, ste preusmerjeni v novo okno z velikim gumbom mikrofona na dnu. Kot običajno lahko v zgornji orodni vrstici izberete svoj jezik in ciljni jezik ter nato govorite, medtem ko držite gumb mikrofona. Aplikacija nato v realnem času prevede vaš govor v ciljni jezik.
Stran za poslušanje ima poleg gumba za mikrofon tudi gumb za nastavitve, ki vam omogoča spreminjanje velikosti prevedenega besedila, spreminjanje teme in preklop za prikaz izvirnega besedila. Funkcija je bila tudi opazili avtorica Jane Manchun Wong, izkušena obratna inženirka, ki je že odkrila več prihajajočih funkcij v več aplikacijah. Zaenkrat se zdi, da je uporabniški vmesnik za funkcijo neprekinjenega prevajanja v fazi prototipa in da ga bo Google morda izboljšal, preden bo izdan. Funkcija trenutno vključuje podporo za arabščino, kitajščino, angleščino, francoščino, nemščino, hindijščino, italijanščino, japonščino, korejščino, portugalščino, ruščino, španščino, tajščino, turščino in vietnamščino. Število podprtih jezikov se lahko spremeni tudi do trenutka, ko bo funkcija uvedena v prihodnji različici Google Prevajalnika.
Posodobitev: Javno prikazano
Prejšnji mesec je bila funkcija neprekinjenega pogovora Google Translate odkrita v fazi prototipa. Danes ga je podjetje prvič pokazalo javnosti na dogodku AI Press Day. Funkcija prevajanja v realnem času bo ob zagonu zahtevala internetno povezavo in sprva tudi ne bo delovala z zvočnimi datotekami. Seveda se temu lahko izognete tako, da preprosto prislonite telefon k zvočniku.
Google pravi, da Continuous Conversation nenehno ocenjuje cele stavke, medtem ko je zvok v teku. Nato doda ločila, popravke in izbire besed glede na kontekst. Prav tako poskuša popraviti stvari, kot so naglasi in regionalna narečja, kar je lahko težavno. Google pravi, da mora biti rezultat "natančen približek" tega, kar oseba govori.
Uporabniški vmesnik je še vedno enak, kot smo ga videli v prvotni objavi zgoraj. Uporabnik dobi nekaj možnosti za prilagajanje prikaza prevedenega besedila. Ta funkcija ponuja veliko možnosti in Google meni, da je "pomemben poskusni korak za odklepanje stalni prevodi govora v tem svetu v velikem obsegu.« Funkcija je še vedno predvidena za nekoč v prihodnost.
Vir: 9to5Google, The Verge