Microsoft je v Microsoft Translator dodal jezikovne pakete brez povezave, ki jih poganja AI. Ti paketi nevronskega strojnega prevajanja (NMT) lahko delujejo na CPE katere koli sodobne naprave, ne da bi potrebovali namenski čip AI.
Microsoft Translator je Microsoftov konkurent Google Translate. Aplikacija ima širok nabor funkcij in omogoča prevajanje v številne jezike. Uporabniki ga lahko uporabljajo za prevajanje besedila v govor v številnih jezikih.
Zdaj je Microsoft objavil, da je Translator dodal nove zmožnosti, ki uporabnikom in razvijalcem omogočajo prevode, ki jih poganja AI, ne glede na to, ali so povezani v internet ali ne. Nove zmožnosti omogočajo uporabnikom in razvijalcem aplikacij tretjih oseb, da izkoristijo tehnologijo nevronskega prevajanja ne glede na to, ali je njihova naprava povezana v oblak ali brez povezave.
Končni uporabniki lahko zdaj prenesejo brezplačne pakete brez povezave, ki jih poganja AI, v Microsoft Translator. Microsoft navaja, da je ta razvoj prišel po dveh letih dela in naj bi dopolnil njegova prizadevanja prepričani, da lahko razvijalci in uporabniki za svoje podatke dostopajo do orodij, ki jih poganja AI, ne glede na to, ali so v oblaku ali napravo. Sposobnost strokovnjaki imenujejo robno računalništvo.
Podjetje ugotavlja, da je Microsoft Translator leta 2016 izdal spletno nevronsko strojno prevajanje (NMT), ki ga poganja AI. Ta zmožnost je bila na voljo samo na spletu zaradi "računalniške moči, potrebne za izvajanje teh visokokakovostnih prevajalskih modelov. Konec leta 2017 je bila zmožnost uvedena za določene telefone Android, ki so imeli namenski čip AI – in sicer serije Huawei Mate 10 in Honor View 10, saj imajo prilagojeno različico Prevajalnika. To je bilo zato, ker ima Kirin 970 SoC namensko nevronsko procesno enoto (NPU). Po mnenju Microsofta je uporabnikom teh naprav omogočil kakovost prevajanja brez povezave na ravni kakovosti spletnega nevronskega prevajanja.
Skupina Microsoft Translator je nato lahko dodatno optimizirala algoritme, kar jim je omogočilo, da delujejo neposredno na procesorju katere koli sodobne naprave, ne da bi potrebovali namenski čip AI. Nove aplikacije Prevajalnik zdaj prinašajo nevronsko strojno prevajanje "na rob oblaka" za vse naprave Android, iOS in Amazon Fire, kmalu pa bo na voljo tudi podpora za naprave Windows.
Po navedbah Microsofta novi paketi NMT proizvajajo prevode višje kakovosti, ki so do 23 odstotkov boljši in približno 50 odstotkov manjši od prejšnjih nenevralnih jezikovnih paketov brez povezave. Paketi NMT so na voljo v najbolj priljubljenih jezikih Translatorja in podjetje navaja, da bodo redno dodajali nove jezike NMT. Uporabniki lahko preverijo celoten posodobljen seznam tukaj.
Druga funkcija, ki jo je Microsoft napovedal danes, je predogled nove lokalne funkcije v aplikaciji Translator Android, ki omogoča razvijalcem za Android, da "hitro in preprosto" dodajo prevod besedila kateri koli aplikaciji za Android, ki ima koristi od prevoda zmogljivosti. Poleg tega lahko razvijalci za Android svojim aplikacijam prvič dodajo NMT brez povezave, zahvaljujoč novemu NMT offline paketi, ki svojim uporabnikom omogočajo dostop do NMT prevedenih vsebin brez interneta povezava.
Za integracijo prevoda v svojo aplikacijo bodo morali razvijalci dodati "nekaj preproste kode", ki bo uporabljala Androidovo vezavo servisno tehnologijo z vmesnikom AIDL za tihi klic aplikacije Prevajalnik, aplikacija Prevajalnik pa bo nato opravila počitek. Če je uporabnikova naprava povezana s spletom, bo aplikacija Prevajalnik pridobila informacije iz storitve Microsoft Translator na Azure. Če ni internetne povezave, bo aplikacija uporabila lokalne jezikovne pakete NMT brez povezave, da dostavi prevod nazaj v aplikacijo razvijalca.
Microsoft navaja, da naj bi bila ta funkcija splošno na voljo v 90 dneh po predogledni izdaji. Podjetje tudi ugotavlja, da lahko prevodi, ko je naprava uporabnika na spletu, izkoristijo prilagojene modele prevajanja, ki ustrezajo aplikaciji in edinstveni terminologiji podjetja.
Razvijalci lahko izvedo več o tem, kako deluje predogled lokalne funkcije v podjetju Dokumentacija GitHub in vzorčna aplikacija.
Vir: Microsoft