Obveza, opažena na Chromium Gerritu, nakazuje, da bi lahko Google Chrome dobil lastno funkcijo Live Caption, ki temelji na storitvi SODA.
Posodobitev 2 (9. 6. 2020 ob 12:05 EST): Podnapisi v živo zdaj delujejo v Canary različicah Google Chroma.
Posodobitev 1 (21. 4. 2020 ob 18.20 EST): Možnost preklopa Live Captions je zdaj na voljo v najnovejših različicah Chromiuma. Čeprav funkcija še ne deluje, bi morala kmalu začeti delovati z več povezavami kode in se sčasoma prebiti do stabilne različice Google Chroma.
Lani na Google I/O je podjetje napovedal novo orodje v sistemu Android 10, imenovano Live Caption. Kot že ime pove, je orodje zasnovano za samodejno zagotavljanje napisov za zvok, ki se predvaja v vaši napravi. Deluje z videoposnetki, podcasti, zvočnimi sporočili in drugimi podprtimi mediji, zaradi česar je odlično orodje za ljudi s posebnimi potrebami. Poleg tega lahko orodje uporabite tudi za pomoč pri izboljšanju izkušnje gledanja videa v glasnem okolju. Glede na objavo, opaženo na Chromium Gerrit (prek
ChromeUnboxed), zdi se, kot da ekipa Google Chrome dela na tem, da bi to funkcijo prenesla v brskalnik.The zadevna zaveza je za storitev SODA (Speech On-Device API), ki je ključnega pomena za delovanje napisov v živo v brskalniku. Opis potrditve se glasi: "Ta CL ustvari storitev v peskovniku, ki gosti API za govor v napravi (SODA). Vsebuje komponente, ki so potrebne za zagon storitve iz procesa upodabljalnika, vendar je implementacija same storitve izključena. Oblikovalski dokument za funkcijo se nahaja na: go/chrome-live-captions." SODA je lastni izdelek, ki ga je izdelala Googlova skupina za govor in prepisuje zvok v besedilo. Ime oblikovalskega dokumenta se sklicuje na »Live Caption«, na to namiguje tudi več metod in konstant v eni od potrditev Chromiuma.
V enem od komentarjev Googlov uslužbenec izrecno primerja to funkcijo s tisto v sistemu Android in pravi: »Mislim, da bi morali pri uporabi imena uporabiti »Live Captions«. da se funkcija ujema s tem, kar je narejeno v sistemu Android." Vendar Google želi, da bi se SODA uporabljala za več kot le Live Captions, na podlagi komentarja drugega Uslužbenec Googla, ki pravi: »Glede na našo razpravo z ekipo za ChromeOS se zdi, da imajo druge scenarije prepoznavanja govora, ki bi jih morda želeli vgraditi v prihodnost. Prednost poimenovanja tega SODA je, da lahko druge funkcije uporabljajo to komponento, čeprav bi jo lahko razumeli kot puščajočo abstrakcijo."
Google trenutno ni objavil nobenih informacij o prihajajoči funkciji, vendar na podlagi zgoraj omenjenih informacij lahko varno domnevamo, da bo delovala podobno kot Live Caption za Android 10 funkcija, ko je izdana. Trenutno pa je funkcija še vedno v zgodnjih fazah razvoja in bo minilo kar nekaj časa, preden bo prišla do stabilne izdaje Google Chroma.
Posodobitev 1: Zastavica Google Chrome
Ko je bil ta članek prvič objavljen sredi februarja, smo videli le namige, da bo funkcija Live Caption prišla v namizni Chrome. Zdaj, a commit je bil združen ki v mešanico doda zastavico Google Chrome. Ta zastavica je namenjena preizkušanju funkcije v različicah Canary z dodajanjem preklopa, ki ga je enostavno nadzorovati v Chromovih nastavitvah. Preklop lahko omogočite tako, da najprej omogočite zastavico na chrome://flags#enable-accessibility-live-captions in nato omogočite preklop »Live Captions« v Chromovih nastavitvah dostopnosti. Uporabniški vmesnik za napise lahko nato prilagodite v nastavitvah sistema Windows 10. Polje z napisi lahko tudi premikate po zaslonu. Trenutno polje z napisi prikazuje samo en statični niz, zato trenutno ne deluje. To funkcijo bomo spremljali in poročali, ko bo začela delovati.
Posodobitev 2: Zdaj deluje
Podnapisi v živo zdaj delujejo v Canary različicah Google Chroma. Omogočiti morate zastavico in omogočiti funkcijo v možnostih dostopnosti. Če želite omogočiti zastavico, pojdite na #enable-accessibility-live-captions, ga vklopite in znova zaženite Chrome. Po tem boste morali iti v Chrome Nastavitve > Napredno > Dostopnostin preklopite »Live Caption«. Zdaj boste videli napise na vseh videoposnetkih, predvajanih v brskalniku.
Vir: Chromova zgodba