Google je objavil, da ukinja funkcijo prispevkov skupnosti, ki gledalcem omogoča pošiljanje napisov in podnapisov videoposnetkom YouTube.
Google v petek napovedal YouTubova funkcija prispevkov skupnosti, ki gledalcem omogoča dodajanje napisov in podnapisov videoposnetkom, bo 28. septembra 2020 ukinjena. Podjetje navaja dva razloga za ukinitev te funkcije: ne uporablja se široko in je reden vir neželene pošte in zlorab.
Po podatkih Googla so bili prispevki skupnosti v zadnjem mesecu predstavljeni v "manj kot 0,001 % kanalov" in so pokrivali kot 0,2 % časa gledanja. Ustvarjalci se za svoje videoposnetke večinoma zanašajo na alternativna orodja za napise.
Kot The Verge poudarja, da bo odstranitev funkcije najbolj prizadela gluhe in naglušne ustvarjalce. Prizadetih bo tudi več "VTuberjev" ali virtualnih YouTuberjev, kot tudi ustvarjalci vsebine s precejšnjim tujejezičnim občinstvom. Nekateri ustvarjalci vsebin so že izrazili svoje pomisleke in prosili Google, naj ustvari boljši sistem prispevkov skupnosti, namesto da bi ga v celoti opustil.
Za Google je dobro hoditi. Napisi in podnapisi so ključnega pomena za dostopnost – ne le za doseganje gluhih in naglušnih gledalcev, ampak za doseganje gledalcev, ki govorijo različne jezike. Medtem ko je funkcija prispevkov skupnosti preklicana, bodo napisi in podnapisi še vedno na voljo v videoposnetkih YouTube. Ustvarjalci lahko še naprej ročno dodajajo napise, medtem ko ima YouTube tehnologijo, ki samodejno doda napise vsakemu videu. Samodejno ustvarjeni napisi na splošno niso tako natančni kot napisi, ki jih prispevajo uporabniki, vendar lahko sčasoma izboljšati, saj Google še naprej usposablja svoje prepoznavanje govora in jezikovno prevajanje tehnologije.
Čeprav je Google dejal, da se YouTubova funkcija prispevkov skupnosti redko uporablja, je podjetje priznalo težave, ki bi jih ta odločitev lahko povzročila nekaterim ustvarjalcem. V tolažbo je Google dejal, da bo pokril stroške 6-mesečne naročnine na Amara.org, storitev za dodajanje napisov, podnapisov in prevajanje videoposnetkov.
Če imate trenutno shranjene prispevke kot osnutke, bodo na voljo za objavo do 28. septembra. Vsi že objavljeni prispevki bodo ostali, ustvarjalci pa lahko z njimi upravljajo, kot jim paše.