Google Translate v6.8.0 doda kartico z opozorilom COVID-19 in se pripravlja na dodajanje novih možnosti, ki uporabnikom pomagajo pri shranjevanju prepisov in izbiri naprave za vnos zvoka.
Posodobitev 1 (14. 5. 2020 ob 4:48 ET): Pojavil se je posnetek zaslona prihajajoče funkcije »Shrani prepis« v Google Prevajalniku. Za več informacij se pomaknite na dno. Članek, kot je bil objavljen 12. maja 2020, je ohranjen spodaj.
V začetku tega leta, marca, Google končno uvedel prevod v realnem času v Google Prevajalniku, ki uporabnikom omogoča snemanje govora v enem jeziku in prevajanje v vašem telefonu skoraj v realnem času. Funkcija, imenovana Prepisovanje, se razlikuje od starejše funkcije prepisovanja Google Prevajalnika, ki je zahtevala, da vnesete besedilo ali glas in nato počakate na prevod. Kljub svoji uporabnosti pa funkcija uporabnikom presenetljivo ni omogočala shranjevanja prepisov. Toda to se lahko kmalu spremeni, saj je razgradnja najnovejše različice Google Translate (v6.8.0) razkrila kodo, ki nakazuje, da si Google prizadeva vključiti funkcijo shranjevanja prepisov v aplikacijo.
Razgradnja APK-ja lahko pogosto predvidi funkcije, ki bodo morda prispele v prihodnji posodobitvi aplikacije, vendar je možno, da katera od funkcij, ki jih tukaj omenjamo, morda ne bo prišla v prihodnjo izdajo. To je zato, ker te funkcije trenutno niso implementirane v gradnji v živo in jih lahko razvijalci kadar koli umaknejo v prihodnji gradnji.
Ko je v živo, bo možnost shranjevanja prepisov v funkciji prevajanja v realnem času prikazala poziv, ki bo uporabnike opozoril, naj shranijo svoje prepise, ko je prevod končan. Novi nizi kode tudi razkrivajo, da bodo uporabniki lahko izbrisali shranjene prepise, jih preimenovali in si ogledali vse shranjene prepise. V primeru, da uporabnik poskuša zapustiti funkcijo prepisa, ne da bi shranil prepis, bo aplikacija poslala tudi opozorilo, ki pravi: »Če zaprete prepis, boste izgubili svoj trenutni neshranjeni prepis. Ali si prepričan da želiš oditi?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>Poleg tega nekaj drugih nizov namiguje na prihajajočo možnost, ki vam bo omogočila izbiro vhodnega vira zvoka za funkcijo prevajanja v realnem času. S to možnostjo bodo uporabniki lahko izbrali mikrofon svojega telefona ali mikrofon slušalk za prevod v realnem času.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>Kar zadeva spremembe, namenjene uporabnikom, Google Translate v6.8.0 dodaja novo kartico COVID-19, ki se prikaže vsakič, ko uporabniki prevedejo besedo, povezano s trenutno pandemijo. Kot lahko vidite na spodnjem posnetku zaslona, prevajanje besede coronavirus prikaže novo kartico, ki vključuje hiperpovezavo, ki uporabnikom pomaga pri preprostem pridobivanju najnovejših informacij o pandemiji.
Čeprav je nova kartica COVID-19 že na voljo v najnovejši različici Google Translate, trenutno nimamo informacij o tem, kdaj bosta drugi dve funkciji dodani aplikaciji. To objavo bomo posodobili takoj, ko bo Google izdal to funkcijo v prihodnji različici aplikacije.
Hvala programski opremi PNF, ker nam je zagotovila licenco za uporabo JEB Decompiler, profesionalno orodje za obratni inženiring za aplikacije Android.
Posodobitev: Posnetek zaslona prihajajoče funkcije Shrani prepis iz Google Prevajalnika
Gospa Jane Manchun Wong, znana po svojih sposobnostih povratnega inženiringa, je delila posnetek zaslona, ki prikazuje prihajajočo funkcijo shranjevanja prepisa v Google Prevajalniku.
To je v skladu z našimi ugotovitvami v APK Teardown.
Vir: @wongmjane