Amazon je napovedal novo veščino Alexa, imenovano Live Translation, ki bo ljudem, ki govorijo različne jezike, pomagala pri preprosti komunikaciji.
Amazon je objavil, da Alexa zdaj podpira funkcijo Live Translation, ki uporabnikom omogoča medsebojno komunikacijo, tudi če ne govorijo istega jezika. Kot bi imeli svojega osebnega prevajalca, pri čemer Alexa prevaja obe strani pogovora.
S prevodom v živo, uporabniki lahko vprašajo Alexa za prevajanje angleščine, španščine, nemščine, italijanščine, brazilske portugalščine in hindijščine. Amazon je dejal, da je funkcija podprta v napravah Echo z jezikom, nastavljenim na angleščino U.S.
»Funkcija Live Translation izkorišča več obstoječih sistemov Amazon, vključno s sistemom za samodejno prepoznavanje govora (ASR) Alexa, Amazon Translate in Alexa sistem za pretvorbo besedila v govor s celotno arhitekturo in modeli strojnega učenja, zasnovanimi in optimiziranimi za pogovorno prevajanje govora,« je Amazon zapisal v blogu. post.
Zanimivo je to, da če imate napravo Echo Show, lahko na zaslonu vidite funkcijo Live Translation, tako da lahko preprosto sledite. Predstavljajte si, da uporabite Alexino novo veščino z nekom, ki je na obisku iz tujine. Odpira veliko možnosti in več ljudem kot kadar koli omogoča enostavno komunikacijo.
"Kot večina sistemov ASR tudi tisti, ki jih uporabljamo za prevajanje v živo, vključujejo tako akustični model kot jezikovni model," je dejal Amazon. »Akustični model zvok pretvori v foneme, najmanjše enote govora; jezikovni model kodira verjetnosti določenih nizov besed, kar sistemu ASR pomaga pri odločanju med alternativnimi interpretacijami istega zaporedja fonemov."
Da bi uporabnikom zagotovil naravno izkušnjo, je Amazon dejal, da se je prilagodil pogovornemu govoru tako, da je spremenil "končni kazalec" Alexa, ki določa, kdaj je oseba končala govor. Alexa lahko že prepozna premore na sredini in koncu stavkov; končni kazalec je bil spremenjen tako, da dopušča daljše premore za funkcijo Live Translation.
Za tiste, ki sledijo, Google ponuja nekaj podobnega imenovan način tolmača, ki je na voljo že nekaj časa. Ni jasno, kako se obe storitvi primerjata, vendar je lepo imeti več možnosti. Letos morda manj potujete zaradi pandemije COVID-19, a če imate nekaj v načrtu za naslednje leto, ne bi smeli imeti težav s komunikacijo, ko pridete tja.