Prevajanje v živo je nova funkcija, ki je debitirala v seriji Google Pixel 6 in zahvaljujoč našemu viru je tukaj naš prvi pogled nanjo!
Poleg odlične kamere ponuja Googlova linija Pixel tudi številne uporabne programske funkcije. vzemiteDrži zame' kot primer: Ta funkcija omogoča, da Google Assistant prevzame vaše mesto pri telefonskem klicu, medtem ko na čakanju čakate, da vam podjetje odgovori. Ko Google ustvari novo funkcijo, ki izkorišča njegovo obstoječih storitve, je rezultat lahko fenomenalen. Za prihajajoče Pixel 6 Google načrtuje prav to z integracijo delov Google Lens, Translate, Assistant in Live Caption v eno funkcijo, imenovano Live Translate. Zahvaljujoč našemu viru, ki ima dostop do neobjavljenega telefona Pixel 6 Pro, XDA lahko ponudi ekskluziven prvi pogled na Live Translate prek nekaj posnetkov zaslona te funkcije.
Prejšnji teden se je obrnil vir z dostopom do telefona Pixel 6 Pro XDA, kar nam omogoča, da nekaj delimo nove podrobnosti o strojni opremi telefona. Po pogovoru z našim virom smo odkrili, da ima njihov Pixel 6 Pro neobjavljeno različico
Prevajalnik v živo je bil ena redkih novih funkcij programske opreme, ki jo je Google potrdil, ko je začel s tržnim udarcem za Pixel 6 prejšnji mesec. Google takrat ni izrecno potrdil imena nove funkcije, vendar je povedal publikacijam, kot je The Verge in The Washington Post da bo Pixel 6 lahko ustvaril žive, prevedene napise vsebine, ki jo gledate ali poslušate. The Verge si je lahko celo osebno ogledal predstavitev funkcije transkripcije in nato prevajanja francoščine v angleščino v realnem času, vendar jim žal ni bilo dovoljeno deliti nobenih slik ali videoposnetkov iz predstavitve. Kljub temu nam je uspelo doseči, da se funkcija Live Translate prikaže v naši napravi, tako da lahko delimo nekaj posnetkov zaslona.
Nastavitev Live Translate
Če začnemo s potekom namestitve za Live Translate, že lahko vidimo, da obstaja vidik te funkcije, o katerem prej ni bilo poročil. Prevajalnik v živo vam ne bo omogočil samo prevajanja napisov v jezik po vaši izbiri, ampak bo tudi prevaja sporočila, besedilo, zaznano v iskalu kamere, in deluje kot tolmač, odvisno od jezika ti izbiraš.
Po končanem postopku začetne namestitve lahko Live Translate najdete pod Nastavitve > Sistem. Tukaj boste lahko preklopili funkcijo in izbrali, ali želite dovoliti jezik za prenos modeli prek mobilnih podatkov, izberite jezik, v katerega želite prevesti, in prenesite nov jezik modeli. Jezikovni modeli so veliki od 50 do 200 MB, odvisno od podprtih funkcij. Če na primer izberete japonščino, boste lahko prevedli sporočila, napise in besedilo v iskalu fotoaparata, medtem ko boste z izbiro mandarinščine omogočili prevajanje samo sporočil in besedila v fotoaparatu.
Tukaj je celoten seznam podprtih jezikov v Live Translate in katere funkcije so podprte za vsak jezik:
Podprti jeziki in funkcije v Live Translate
- afrikanščina - kamera
- Albanščina - kamera
- arabščina - kamera
- Bangla - Kamera
- Beloruščina - Kamera
- Bolgarščina - kamera
- katalonščina - Kamera
- Kitajščina - Kamera, Sporočila
- Hrvaščina - Kamera
- Češčina - Kamera
- danščina - kamera
- nizozemščina - kamera
- Angleščina - Kamera, Sporočila, Live Caption, Način tolmača
- Esperanto - kamera
- Estonščina - kamera
- Finščina - Kamera
- Francoščina – kamera, sporočila, podnapisi v živo
- Galicijščina - Kamera
- Nemščina - Kamera, Sporočila, Live Caption
- Grščina - Kamera
- haitska kreolščina - kamera
- Hindi – Kamera, Sporočila
- Madžarščina - Kamera
- islandščina - kamera
- Indonezijščina - kamera
- Irski - kamera
- italijanščina - kamera, sporočila, podnapisi v živo
- japonščina - kamera, sporočila, podnapisi v živo
- Korejščina - kamera
- latvijščina - kamera
- litovščina - kamera
- Makedonski - Kamera
- malajščina - kamera
- Maltežan - Kamera
- maratščina - kamera
- norveščina - kamera
- Perzijščina - Kamera
- Poljski - Kamera, Sporočila
- portugalščina – kamera, sporočila, podnapisi v živo
- Romunščina - kamera
- Ruščina - Kamera, Sporočila
- Slovenščina - kamera
- Slovenščina - Kamera
- Španščina – kamera, sporočila, podnapisi v živo
- Svahili - Kamera
- švedščina - kamera
- Tagalog - kamera
- tamilščina - kamera
- Telugu - Kamera
- Tajska - Kamera
- Turščina - kamera
- Ukrajinski - kamera
- urdu – kamera
- Vietnamščina - Kamera
- Valižanščina - kamera
Preberi več
Nobene od spodnjih funkcij prevajanja v živo nismo mogli doseči, da bi delovala na našem Pixel 3 XL, vendar nam je naš vir povedal, da na njihovem Pixel 6 Pro deluje povsem v redu, kot je pričakovano. Po Googlu Live Translate deluje popolnoma brez povezave in ga pospešuje novi Google Tensor čip v seriji Pixel 6, zato je možno, da pogrešamo nekaj stvari, ki so potrebne za delovanje na Googlovih telefonih Pixel, ki jih poganja Snapdragon. Tako trenutno ne moremo deliti posnetkov zaslona funkcije, ki dejansko deluje, imamo pa več posnetkov zaslona in informacij, ki nam povedo veliko o funkciji.
Prevajanje napisov
Če želite, da Live Translate prevede napise, morate najprej vklopiti funkcijo Live Caption. To je trenutno dostopno pod Nastavitve > Zvok in vibriranje v Androidu 12, vendar se zdi, da bo Google dodal novo Vnos v nastavitvah z naslovom »Jeziki in prevod«, kjer boste lahko izbrali, v katerih jezikih želite imeti napise in prevode do. Skupaj z zgornjim seznamom ta nova stran z nastavitvami potrjuje, da bodo Live Caption poleg angleščine kmalu podpirali tudi dodatne jezike. Ti novi jeziki vključujejo francoščino, nemščino, italijanščino, japonščino, portugalščino in španščino. Live Caption v sistemu Chrome OS že podpira te jezike (razen portugalščine), zato nismo presenečeni nad razširjeno jezikovno podporo, ki prihaja v Android.
Prevajanje sporočil
Ne vemo natančno, kako bo Live Translate obravnaval prevode sporočil, vendar hitra analiza nove aplikacije Android System Intelligence razkrije nekaj razsvetljujočih podrobnosti. Zdi se, kot da bo funkcija samodejno zaznala, kdaj je sporočilo, ki ga prejmete, v drugem jeziku, in ko se to zgodi, bo na dnu prikazal list z napisom »prejmite prevode takoj kot klepetaš. Prevodi se izvedejo v napravi in se nikoli ne pošljejo Googlu.« Če sprejmete, bo predvajan naslednji zvočni učinek (če Pixel 6 ni izklopljen):
[avdio ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
Seveda bo na voljo možnost izklopa zvokov prevajanja, če se vam zdi to nadležno. Nato bo prikazan tudi gumb za "prevajanje vseh sporočil v tem klepetu", da se pospeši prevajanje celotnih pogovorov. Prevedeno besedilo bo kopirano v odložišče telefona, kar bo olajšalo skupno rabo ali posredovanje sporočil.
Če ne želite prevesti sporočila, lahko opustite spodnji list, nato pa vam bo povedano, da lahko izberete in kopirate sporočilo, da znova začnete prevajati. Tudi funkcija ne bo vedno nadlegovala uporabnika glede prihodnjih prevodov, saj imate to možnost izberite, ali želite biti pozvani k prevodu vsakič, ko je podprt jezik odkrito.
Ne vemo, ali bo to delovalo v vseh aplikacijah za sporočanje ali bo delovalo samo v predhodno odobrenih, kot je Googlova Aplikacija za sporočila.
Prevajanje besedila v kamero
Aplikacija Google Camera bo včasih na dnu prikazala čip za predloge, uporablja Google Lens, kadar koli zazna nekaj, kar je mogoče ukrepati, na primer e-poštni naslov. Zdi se, kot da bo ta integracija še izboljšana, saj Live Translate ponuja prikaz prevodov besedila v aplikaciji kamere, kadar koli je zaznan podprt jezik. Google Lens lahko že prekriva prevode besedila na vrhu iskala v realnem času in to lahko celo brez povezave, tudi. Vendar pa bo priročno imeti to funkcijo integrirano v Google Camera, če je to res tisto, kar funkcija "Camera" pomeni.
Live Translate bo uporaben dodatek k repertoarju programske opreme Pixel. Združuje najboljše funkcije prevajanja iz Google Prevajalnika, Gboard, in Pomočnikin omogoča uporabo vseh teh funkcij brez aktivne internetne povezave. Serija Pixel 6 naj bi bila predstavljena nekje naslednji mesec, zato bomo morali počakati nekaj tednov, da vidimo, kako hitra in praktična je ta funkcija v resnici.