iOS 17 beta 1 ponuja prenovljeno aplikacijo Apple Translate, ki je bolj enostavna in enostavna za uporabo. Prenova je na voljo tudi v sistemu iPadOS 17.
WWDC je naš najljubši čas v letu iz več razlogov. Ne samo, da lahko preizkusimo prihajajoče večje posodobitve Applovih operacijskih sistemov, ampak včasih dobimo tudi sveže izdaje strojne opreme. Tokrat smo bili priča predstavitvi Applovega Vision Pro, nekaterih novih modelov Mac, iOS 17, iPadOS 17, macOS Sonoma, in watchOS 10. In medtem ko je podjetje Cupertino javnosti zagotovilo izčrpen seznam novega v teh izdajah, veliko dodatkov ostaja javno nedokumentiranih. Na primer, pravkar smo odkrili, da iOS 17 beta 1 preoblikuje vgrajeno aplikacijo Apple Translate. Novi uporabniški vmesnik ponuja bolj intuitivne kontrole, zaradi česar je aplikacija enostavnejša in enostavnejša za uporabo.
Kot razkrivajo naši zgornji posnetki zaslona, je Apple Translate vključen iOS 17 beta 1 (desno) je čistejši od tistega v sistemu iOS 16 in starejših različicah (levo). Nova zasnova poenostavlja celoten del, tako da je upravljanje bolj intuitivno in prijetno za oči. Kot nekdo, ki se poskuša čim manj zanašati na Googlove storitve, se mi je vedno zdel Apple Translate neintuitiven za uporabo v primerjavi z Googlovim primerkom. S posodobitvijo za iOS 17 uporabniki končno lahko uživajo v bolj neposredni aplikaciji.
Na primer, Apple Translate v sistemu iOS 16 še naprej preklaplja med dvema izbranima jezikoma, zaradi česar je težko takoj tapniti desno polje. Poleg tega je bilo težko zavrniti prevedeno frazo, da bi vnesli drugo. V sistemu iOS 17 so skoraj vsi moji pomisleki rešeni v aplikaciji Apple Translate.
Medtem ko je Google Translate še vedno boljši v smislu natančnosti prevoda in razpoložljivosti jezika, lahko Apple Translate popolnoma zadovolji moje občasne potrebe po prevodu. In zahvaljujoč tej prenovi se počutim še bolj motiviran, da sem odvisen od tega in popolnoma opustim Googlovo rešitev. Samo upamo lahko, da bo ta zasnova prišla do končne izdaje septembra, saj bi si Apple lahko kadar koli premislil.