Podnapisi so uporabni za naglušne, tiste, ki želijo tiho gledati televizijo in tujejezične vsebine.
Zaprti podnapisi so nujna funkcija za slušno prizadete. Vendar ni skrivnost, da veliko ljudi uporablja napise iz svojih želja. Morda zato, ker ločevanje zvoka pri vaših zvočnikih ni dobro, zato dialog ni nikoli dovolj glasen. Morda zato, ker gledate televizijo pozno zvečer, ko preostali člani družine ali sostanovalci spijo, ali pa so stene v vašem stanovanju tanke in morate zmanjšati glasnost. Podnapisi pa so bistveni, če gledate film ali oddajo v tujem jeziku in potrebujete podnapise za namene prevajanja. Ne glede na razlog, omogočanje napisov in podnapisov na Apple TV je eden od najboljše naprave za pretakanje predstavnosti, je preprosto. Čeprav deluje samo za videoposnetke, ki podpirajo podnapise in podnapise, lahko to aktivirate globalno z uporabo Apple TV, kjer so na voljo.
Kako vklopiti podnapise na Apple TV
- Odprite Apple TV na vašem velikem TV zaslonu.
- Pojdi do nastavitve.
- Pomaknite se navzdol do in izberite Dostopnost.
- Pomaknite se navzdol do možnosti Sluh in izberite Podnapisi in napisi.
- Verjetno bo privzeto izklopljen.
- Tapnite Podnapisi in SDH da ga vklopite.
- Izberite Slog.
- Tukaj želite prilagoditi, kako bodo prikazani podnapisi ali napisi, vključno z velikostjo pisave, barvo, ozadjem barva in motnost, motnost besedila, slog robov in osvetlitev, da omogočite najbolj prijetno izkušnjo gledanja mogoče. V levem oknu boste najprej videli vzorec, kako bodo videti.
- Zdaj se vrnite in izberite aplikacijo. Če so na voljo podnapisi ali napisi, se bodo pojavili.
Zakaj ne bi preprosto omogočili podnapisov v vsaki aplikaciji?
Prednost omogočanja podnapisov neposredno iz menija Apple TV je v tem, da bodo vklopljeni podnapisi za vse združljive aplikacije, ki podpirajo to funkcijo. Tako vam vsakič, ko se prijavite za ogled filma ali TV-oddaje, ne bo treba preklapljati v posameznem meniju, da bi vklopili podnapise. Koristno je, če ugotovite, da ga vedno vklopite.
Upoštevajte, da če želite vklopiti podnapise ali podnapise v določenih aplikacijah, morate to storiti v sami aplikaciji. V tem primeru sledite navodilom v meniju z nastavitvami za določeno aplikacijo ali preklopite v meni med predvajanjem videoposnetka in videli boste logotip »CC« ali možnost podnapisov. Nekatere aplikacije in naprave imajo tudi vgrajene podnapise.
Kakšna je razlika med podnapisi in podnapisi? Podnapisi so zasnovani za tiste, ki imajo težave s sluhom, tako da udobno gledajo videoposnetke in berejo dialoge, ki se premikajo po zaslonu. Zaprti podnapisi bodo tudi pokazali, kdaj obstajajo zvoki, zlovešča glasba in drugi zvočni znaki, ki jih morda ne boste slišali.
Podnapisi delujejo približno enako, vendar so običajno zasnovani za vsebino v tujem jeziku. Besede so prikazane v jeziku po vaši izbiri na zaslonu, medtem ko je pogovor, ki se sliši, v jeziku, ki je materni za film, TV-oddajo ali video. Sinhronizacija pa nasprotno vključuje zvočni dialog, ki je izgovorjen v želenem jeziku in sinhroniziran v izvirnem jeziku. Nekateri ljudje pa imajo raje zvok s presnemavanjem podnapisov. Poleg sinhronizacije so uporabni tudi, če gledate video z nekom, ki razume materni jezik, vi pa ne, in obratno.
Lepa bližnjica za tiste, ki uporabljajo model Apple TV (3. generacije), je, da se lahko dotaknete gumba Izberi na priloženem daljinskem upravljalniku Apple in ga držite tri sekunde med predvajanjem videa. Takoj se bo odprl zavihek Podnapisi, ki ga lahko izberete.
Ko končate z nastavitvijo podnapisov na vašem Apple TV, ali ste vedeli, da lahko preizkusite tudi funkcijo, imenovano Podnapisi v živo na vašem iPhoneu? To bo zagotovilo tekoče besedilo med klicem ali gledanjem videa, kar vam bo pomagalo bolje razumeti, kaj je bilo povedano, če imate težave s sluhom. Funkcija trenutno deluje v različici beta in je na voljo za vse najboljše telefone iPhone, vključno z novimi iPhone 14.