Podnapisi so pomembna možnost dostopnosti za naglušne. YouTube vključuje podporo zanje za vse videoposnetke. Na žalost je mogoče napise dodati kateremu koli videoposnetku, vendar je postopek sinhronizacije napisov z videoposnetkom dolgotrajen, tudi če obstaja skript za uvoz. Ta težava je še hujša pri manj pripravljenih videoposnetkih, kjer se ne sledi scenariju, saj bi bilo treba napise najprej prepisati, nato pa sinhronizirati.
V pomoč pri tem lahko YouTube samodejno ustvari napise na podlagi programske opreme za prepoznavanje glasu. Ta funkcija pa ni omogočena pri vseh videoposnetkih in ni popolna, ko se uporablja. Kot pri kateri koli programski opremi za prepoznavanje glasu, transkripcije niso 100-odstotno točne.
Kljub temu je za uporabnike YouTuba z okvaro sluha možnost občasno napačnih napisov boljša kot nič.
Napise je treba omogočiti prek videopredvajalnika v videoposnetku, ki jih podpira. Za dostop do možnosti tapnite ikono s trojnimi pikami v zgornjem desnem kotu predvajanega videoposnetka.
V možnostih videoposnetka, ki se prikažejo, tapnite »Napisi«, da konfigurirate možnosti napisov.
Nasvet: Če možnost »Napisi« ni prisotna v videoposnetku, poskusite z drugim videoposnetkom, po možnosti s skriptnim videoposnetkom z večjega kanala, za katerega bi bila večja verjetnost, da bo naložil napise. Možnost je mogoče konfigurirati samo za videoposnetke z omogočenimi napisi.
Zdaj boste lahko izbirali med razpoložljivimi napisi. Napise lahko onemogočite ali omogočite tako, da tapnete ustrezen jezik. Verjetno bo na voljo samo en jezik napisov. Samodejno ustvarjeni napisi bodo zlahka prepoznavni z oznako »(samodejno generirano)« na koncu imena jezika.
Nasvet: Omogočanje napisov za en videoposnetek je nastavitev, ki si jo bomo zapomnili. Prihodnji videoposnetki, ki jih boste gledali in ki podpirajo napise, bodo privzeto omogočeni.
