Када путујете у друге земље, није увек дато да ће људи тамо моћи да говоре енглески. А ако желите да се крећете, познавање неколико фраза на локалном језику ће вам значајно помоћи.
Повезано читање:
- Како да промените Сафари језик превода на вашем иПхоне-у
- Преведите веб локацију у Сафарију на иПхоне-у помоћу Мицрософт преводиоца
- Најбоље апликације за учење језика за иОС
- Како претворити валуте помоћу камере у иОС-у 16
- Најбољи савети за учење новог језика са иПад-ом
Аппле Транслате и Гоогле Транслате су две најпопуларније иПхоне апликације за превођење језика. Али како се они пореде једни са другима? Хајде да сазнамо.
Доступни језици
Када бирате између Аппле Транслате и Гоогле Транслате, можда је главна ствар коју треба да имате на уму који су језици доступни.
Гоогле преводилац подржава значајан број језика. У мају 2022. Гоогле је објавио да су сервису додата 24 нова језика – чиме је укупан број порастао на 133. То укључује оне које се шире као што су арапски и шпански, али ћете наћи и мање уобичајене - као што су исландски и луксембуршки.
С друге стране, Аппле Транслате не подржава толико језика као Гоогле Транслате. Наћи ћете 17 језика; неке имају варијанте, као што је енглеска верзија за УК и САД.
Поред енглеског, други језици за које можете да користите Аппле Транслате укључују:
- вијетнамски
- Јапански<
- корејски
- Италијан
- португалски
- Немачки
Корисничко искуство
Желећете да уживате у добром корисничком искуству када бирате било коју апликацију. Ако морате да се задовољите нечим што вам се чини незграпним, на крају ћете га користити мање него што бисте иначе.
И Гоогле Транслате и Аппле Транслате раде релативно добро. Међутим, многи људи ће открити да је Гоогле преводилац мало модернији. Апликација изгледа модерније, а такође ће вам бити лако да се крећете кроз различите меније – иако Аппле Транслате такође има високе резултате за последњу тачку.
Коришћење Гоогле преводиоца знатно олакшава управљање подешавањима из апликације.
Опције превода
Укуцавање превода ће радити ако покушавате да видите шта нешто пише на вашем матерњем језику. Међутим, такође ћете желети опције за она времена када вам је потребно да брзо преведете нешто са језика који не разумете.
Када је реч о превођењу речи, Гоогле Транслате и његов Аппле колега имају избор опција. Са овим паром, можете да користите камеру да преводите речи које видите у јавности на стварима као што су знаци и менији.
Гоогле преводилац вам такође омогућава да користите гласовни диктат да бисте говорили ствари које желите да преведете, а то радите и са Аппле Транслате-ом. За обоје, такође можете да преводите разговоре – што вам омогућава да лакше комуницирате са локалним становништвом.
Способност чувања речи и фраза
Могућност брзог превођења ствари је сјајна, али можете наићи на речи и фразе за које приметите да се редовно користе. У овим случајевима, можда ћете желети да себи омогућите бржи приступ тако што ћете сачувати ове услове у својој апликацији.
Опет, наћи ћете опције да то урадите у Аппле Транслате и Гоогле Транслате. У обе апликације видећете икону звездице; изаберите ово и ваше фразе ће се аутоматски сачувати.
Када сачувате своје речи и фразе, можете им приступити тако што ћете отићи на Фаворити у Аппле Транслате-у и Сачувано у Гоогле Транслате-у.
Оффлине Цапабилитиес
Не можете се увек ослонити на стабилну интернет везу када сте у другој земљи. А у неким случајевима, можда ћете морати да платите много новца да бисте користили податке када нисте повезани на Ви-Фи. Дакле, шта можете учинити у овим ситуацијама?
Уз Гоогле Транслате и Аппле Транслате, имате избор опција ако требате да користите њихове услуге ван мреже. На пример, Гоогле преводилац вам омогућава да додате офлајн преводе за више језика; Иди на Подешавања > Офлајн превод > Додај језик да уради ово.
Аппле Транслате вам такође омогућава преузимање језика за употребу ван мреже. Мораћете да одете у апликацију Подешавања и пронађете Преводилац, пре него што изаберете Преузимање језика. Одатле можете да притиснете икону за преузимање да бисте преузели било који од језика које ћете можда морати да користите ван мреже.
Опције за више уређаја
За неке кориснике, разумевање где још можете да користите Аппле Транслате или Гоогле Транслате је важан фактор који треба узети у обзир. Гоогле преводилац има више опција у овом погледу; поред иПад-а и Мац-ова, услугу можете користити и на било ком Андроид или Виндовс уређају који можда поседујете. Имајте на уму, међутим, да ћете морати да користите веб апликацију за рачунар.
Аппле Транслате је, с друге стране, прилично ограничен. Услугу можете да користите на свом иПхоне-у и иПад-у, али нећете моћи да је користите на свом Мац-у – било као самосталну апликацију или преко веб претраживача. Међутим, можете користити друге алате за његову замену.
Такође можете да користите друге алате за превођење језика на свом Аппле Ватцх-у, као што је да тражите од Сири да промени одређене фразе и речи.
Преузмите Гоогле преводилац за иОС
Преузмите Аппле Транслате за иОС
Аппле Транслате или Гоогле Транслате: који ћете изабрати?
Аппле Транслате и Гоогле Транслате имају различите функције у којима ће корисници иПхоне-а уживати, али избор зависи од ваших потреба. За већину језика, Гоогле преводилац је боља опција – и вероватно ћете сматрати да је апликација лакша за коришћење од Аппле-овог колеге. Штавише, услугу можете да користите на више места него што бисте могли са Аппле Транслате-ом.
Наравно, важно је запамтити да је Аппле Транслате још увек релативно нов алат. Вероватно ће се временом побољшати и још увек можете да нађете неку употребу од тога. Међутим, још увек није тако софистициран као Гоогле преводилац.
Данни је слободни писац који користи Аппле производе више од једне деценије. Писао је за неке од највећих технолошких публикација на вебу, а раније је радио као интерни писац пре него што је направио сопствену руту. Дени је одрастао у Великој Британији, али сада пише о техници из своје скандинавске базе.