Титл уживо је нова функција у Андроиду 10 која ће бити дебитована на Гоогле Пикел 4. Радили смо пре објављивања да бисмо вам показали како изгледа.
Поред Гоогле Ассистант-а следеће генерације, једна од најбољих нових функција за Андроид 10 коју је Гоогле показао на И/О ове године била је титловање уживо. То је део Гооглеовог настојања да учините Андроид приступачнијим за кориснике са инвалидитетом као што је оштећење слуха, а оно што ради је да транскрибује звук који се репродукује на уређају у титлове који лебде на екрану. Ради ван мреже и са већином апликација које репродукују звук на вашем телефону, укључујући видео записе и подкастове. Гоогле је демонстрирао ову функцију у унапред снимљеном видео снимку који се репродукује на И/О, али уместо да је одмах учини доступном као што је Ливе Трансцрибе, они ће је увести на „одабране телефоне који користи Андроид К касније ове године." Захваљујући необјављеном АПК-у који смо добили од Пикел 4 КСЛ, успели смо да натерамо Ливе Цаптион да ради испред опште функције доступност. Ево нашег првог погледа на нову функцију.
Захваљујући Нектрифт, добили смо у рукама ризницу АПК-ова са Пикел 4, укључујући Мотион Сенсе АПК анд тхе нове живе позадине. Један од АПК-ова који су нам такође послали је необјављена верзија „Услуга персонализације уређаја“. Ова апликација је одговорна за приказивање пречица апликације у прегледу недавних апликација и фиоци апликација Пикел Лаунцхер, а то је такође оно што омогућава власницима Пикел-а да бирају текст и слике у недавним апликацијама преглед. Верзија 1.6.255525616 апликације је технички старија од оне која је јавно доступна – најновија на АПКМиррор-у је верзија 2.0.268948072 – али никада није јавно објављена. Са овим АПК-ом инсталираним на мом Пикел 2 КСЛ и неким другим подешавањима, успео сам да омогућим да се титл уживо прикаже у подешавањима Андроида 10.
Као што можете видети на првом снимку екрана са леве стране приказаном испод, главна страница са подешавањима за титл уживо има 3 опције. Прва опција је да промените језик, иако је тренутно ограничен на енглески јер је то једини подржани језик при покретању. Нажалост, нема никаквих наговештаја о томе који би други језици могли бити подржани у будућности. Затим можемо видети прекидач за маскирање вулгарности. Ово ће заменити псовке звездицама у наслову. Коначно, постоји опција да се прикаже прекидач Ливе Цаптион на панелу за јачину звука. Поред ова три прекидача, ту је и кратка видео демонстрација функције и текст на дну који објашњава како функционише.
Видећете дијалог када функција открије да се звук репродукује по први пут. Можете да зауставите титловање тако што ћете превући надоле таблу са обавештењима, проширити обавештење „Натпис уживо“, а затим додирнути дугме „стоп“. Такође можете да превучете натпис надоле да бисте га одбацили као што можете са прозорима слика у слици или мехурићи.
Подразумевано, натписи се појављују на средини екрана у портретном режиму и мало изнад дна у пејзажном режиму. Можете да додирнете и превучете натпис нагоре или надоле да бисте га променили, или можете двапут да додирнете натпис да бисте га проширили.
Тестирао сам ову функцију на ИоуТубе-у, Гоогле подкастовима, Гоогле фотографијама, Амазон Приме Видео-у и Нетфлик-у и функционисала је у свим овим апликацијама. Било је довољно тачно да разумем шта је речено без потребе да појачавам јачину звука, али не желим да у потпуности прегледам или тестирам функцију док не буде званично објављена.
Титл уживо не функционише у телефонским позивима, гласовним позивима или видео позивима због ограничења у АПИ-ју које користи ова функција. Овај исти АПИ је оно што омогућава интерни звук за снимање у Андроид 10, али пошто су услуге персонализације уређаја системска апликација, то има мање ограничења него апликације за снимање екрана.
Ево снимка екрана који приказује функцију која ради на мом Пикел 2 КСЛ. Као што видите, то углавном обухвата оно што ТК говори у свом ОнеПлус 7Т распакивање видео снимка, иако ту и тамо има неколико грешака.
Гоогле каже да ће титл уживо бити доступан за „одабране уређаје вишег ранга“ због ограничења меморије и простора. Компанија је планирала да објави листу уређаја који ће подржавати ову функцију пошто смо се приближили стабилном издању Андроид 10, али то се очигледно никада није догодило. Кладим се да ће Гоогле дебитовати са овом функцијом на Пикел-у 4, али је чудно што је оглашавају на званичној веб страници за Андроид 10 када још ниједан уређај нема ту функцију. Када ова функција буде доступна корисницима, обавестићемо вас.