Гоогле је направио титлове уживо како би помогао корисницима са оштећеним слухом да прате видео. Сада се чини да ће Гоогле омогућити ову функцију за телефонске позиве.
Гоогле је први пут најавио свој "Ливе Цаптионс„функција приступачности на Гоогле И/О 2019. прошле године. Користећи три модела машинског учења на уређају, ова функција открива говор на енглеском језику у медијима и аутоматски генерише титлове. Ова функција је прво била доступна на Пикел-у 4, али је касније проширена на Пикел 3а, Пикел 3, Пикел 2, Самсунг Галаки С20, ОнеПлус 7Т, и ОнеПлус 8. Међутим, откако је ова функција лансирана, није добила никаква ажурирања своје функционалности. То би се могло ускоро променити, пошто смо уочили доказе да ће Гоогле дозволити Ливе Цаптион да ради преко телефонских позива.
Растављање АПК-а често може предвидети функције које могу стићи у будућем ажурирању апликације, али је могуће да било која од функција које овде помињемо можда неће успети у будућем издању. То је зато што ове функције тренутно нису примењене у живој верзији и програмери могу да их повуку у било ком тренутку у будућој верзији.
У Андроид 11 Девелопер Превиев 3 за Гоогле Пикел 4, анализирали смо верзију 2.13.302920511 Девице Персонализатион Сервицес, апликације одговорне за титлове уживо. У њему смо уочили низове који наводе да ће корисници моћи да укључе титл уживо преко телефонског позива.
<stringname="call_confirmation_cancel">CANCELstring>
<stringname="call_confirmation_confirmation_message">Enable Live Caption over this phone call? Your use of the feature will be annonunced to others on the call.string>
<stringname="call_confirmation_dialog_name">Enable Live Caption confirmation dialogstring>
<stringname="call_confirmation_enable">ENABLEstring>
<stringname="call_other_side_transcription_prefix">Callerstring>
<stringname="call_system_message_prefix">Systemstring>
<stringname="call_turn_indicator_text">…string>
<stringname="call_user_typed_input_prefix">You typedstring>Омогућавање функције преко телефонског позива ће објавити свим учесницима да се позив транскрибује у титлове. У телефонском позиву ће се репродуковати аудио датотека, а ова аудио датотека једноставно каже следећи ред:
<stringname="system_message_start_call_speaking_mode">Hi, the person you’re about to speak with has call captions turned on. They’ll see captions of what you say to help them listen along.string>Тренутно, АПИ на који се ослањају Ливе Цаптионс, АудиоПлаибацкЦаптуреЦонфигуратион, не дозвољава за снимање звука говорног позива. Међутим, могуће је да је а нова дозвола само за систем додата у Андроид 11 Девелопер Превиев 3 омогућиће функцији да заобиђе ово ограничење.
Хвала ПНФ софтверу што нам је дао лиценцу за коришћење ЈЕБ Децомпилер, алат за обрнути инжењеринг професионалног нивоа за Андроид апликације.