Гоогле је најавио да укида функцију доприноса заједнице која омогућава гледаоцима да шаљу титлове и титлове на ИоуТубе видео записе.
Гугл у петак најавио ИоуТубе-ова функција доприноса заједнице, која омогућава гледаоцима да додају титлове и титлове видео снимцима, биће укинута 28. септембра 2020. Компанија наводи два разлога за укидање ове функције: не користи се широко и редован је извор нежељене поште и злоупотребе.
Према Гоогле-у, доприноси заједнице били су представљени на „мање од 0,001% канала“ у протеклом месецу, покривајући од 0,2% времена гледања. Креатори се, углавном, ослањају на алтернативне алате за титлове за своје видео снимке.
Као Тхе Верге истиче, глуви и наглуви ствараоци ће бити највише погођени уклањањем ове функције. Неколико „ВТјубера“, или Виртуелних Јутјубера, такође ће бити погођени, као и креатори садржаја са значајном страном публиком. Неки креатори садржаја већ су изразили своју забринутост, молећи Гоогле да створи бољи систем доприноса заједнице уместо да га потпуно одбаци.
За Гоогле је добра линија. Наслови и титлови су кључни за приступачност — не само да би дошли до глувих и наглувих гледалаца, већ да би досегнули гледаоце који говоре различите језике. Док се функција доприноса заједнице укида, титлови и титлови ће и даље бити доступни у ИоуТубе видео снимцима. Креатори могу да наставе да ручно додају титлове, док ИоуТубе има технологију која аутоматски додаје титлове сваком видеу. Аутоматски генерисани титлови генерално нису толико тачни као титлови које су дали корисници, али могу бити побољшан током времена како Гоогле наставља да обучава своје препознавање говора и превод језика технологије.
Иако је Гоогле рекао да се ИоуТубе-ова функција доприноса заједници ретко користи, компанија је признала потешкоће које ова одлука може да изазове неким креаторима. За утеху, Гоогле је рекао да ће покрити трошкове 6-месечне претплате на Амара.орг, услуга која даје титлове, титлове и преводи видео снимке.
Ако тренутно имате прилоге сачуване као недовршене, биће доступни за објављивање до 28. септембра. Сви прилози који су већ објављени остаће, а креатори могу да управљају њима како им одговара.